Tukur Tukur - Pritam , Arijit Singh , Siddharth Mahadevan , Neha Kakkar , Kanika Kapoor , Nakash Aziz traduction en anglais

Tukur Tukur

तुझे नचा दूँ मैं तक-धिना-धिन, बीन पे जैसे है नाचती नागिन
आगे-पीछे तेरे घूमूँ जैसे फ़ूलों पे करती मक्खी भिना-भिन
ज़रा तू हाथ उठा के, कमरिया गोल घुमा के
आजा, baby, floor पे, दिल वाले से तू दिल लगा के

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

जश्नबाज़ी की शाम है, जश्नबाज़ी की शाम है
तिरकिट ताल पे ठुमके लगाए ज़ालिमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

जानलेवा तेरी अदा, जानलेवा तेरी अदा
दिल वाले पिया का दिल चुराए ज़ालिमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

तेरी शैतानियों से महफ़िल रंगीन हुई
तू दीवाना हुआ, मैं भी शौक़ीन हुई

दुनिया जलती है तो जले, दुनिया जलती है तो जले
रात-भर ज़ालिमा के संग नाचे बालमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

ज़िंदगी है एक लतीफ़ा, दिल वालों का दिल ख़लीफ़ा
मारे मौक़े पे चौका, ये तफ़री करे
खुल के जीने का सलीक़ा, हमसे सीखो ये तरीक़ा
पल में सदियों की हम मौज तगड़ी करें

आओ तुम भी ले लो मज़ा, आओ तुम भी ले लो मज़ा
वर्ना दूर खड़े बस तमाशा देखना

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

दूर खड़ी फ़ुलझड़ी, क्यूँ तू नाचे lonely?
मुझको अपने पास बुला, मैं तेरा one and only
आऊँ मैं रफ़्तार से, देखूँ मगर प्यार से
दुम हिला के जैसे कुकुर, ओ, टुकुर-टुकुर-टुकुर
(ओ, टुकुर, ओ, टुकुर, ओ, टुकुर, ओ, टुकुर)

तेरी शैतानियों से महफ़िल रंगीन हुई
तू दीवाना हुआ, मैं भी शौक़ीन हुई

दुनिया जलती है तो जले, दुनिया जलती है तो जले
रात-भर ज़ालिमा के संग नाचे बालमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

Stare Stare

I'll make you dance, tak-dhina-dhin, like a snake dancing to the been
I'll hover around you like a bee buzzing on flowers, bhin-bhin
Just raise your hands, swirl your waist
Come on, baby, to the floor, give your heart to the one who has a heart

Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)

It's an evening of celebration, it's an evening of celebration
You shake your hips to the rhythmic beats, oh cruel one

Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)

Your style is deadly, your style is deadly
You steal the heart of the one with a heart, oh cruel one

Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)

Your mischief made the gathering colourful
You became crazy, I also became fond

Let the world burn, let the world burn
The beloved dances with the cruel one all night long

Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)

Life is a joke, the heart of those with hearts is a caliph
Hits a sixer at the right moment, she creates a stir
The art of living freely, learn this way from us
We have centuries of fun in a moment

Come on, you too, have some fun, come on, you too, have some fun
Otherwise, just stand far away and watch the show

Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)

Distant sparkler, why do you dance lonely?
Call me to you, I'm your one and only
I'll come quickly, but I'll look with love
Wagging my tail like a dog, oh, stare stare stare
(Oh, stare, oh, stare, oh, stare, oh, stare)

Your mischief made the gathering colourful
You became crazy, I also became fond

Let the world burn, let the world burn
The beloved dances with the cruel one all night long

Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)

Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)
Stare stare, stare stare, stare stare, look (taka-tak)