Paroles et traduction Pritam & Arijit Singh - Ashq Na Ho

ओ, यूँ ना लम्हा-लम्हा मेरी याद में
होके तन्हा-तन्हा मेरे बाद में नैना अश्क ना हो
माना कल से होंगे हम दूर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

मैं ना लौटा आने वाले साल जो
मेरी वर्दी बोले मेरा हाल तो नैना अश्क ना हो
ये समझना, मैं हूँ मजबूर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

बीते हुए लम्हों के तारे गिनूँगा मैं
आ के तुझे ख़्वाबों में तेरे मिलूँगा मैं
जब कभी हल्की-हल्की बरखा आए
जब कभी दिल भी यूँ ही भर सा जाए

जब कभी हल्की-हल्की बरखा आए
उस पल झोंका एक बन के आऊँगा मैं
उस पल ज़ुल्फ़ें, पलकें, दामन छू जाऊँगा मैं

ओ, तेरी चूड़ी नग़्मे गाए जो मेरे
तेरी पलकों पे हों साए जो मेरे, नैना अश्क ना हो
आँसू करते हमें कमज़ोर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

तेरे लिए साँसें आएँ, तेरे लिए जाएँ, जाएँ रे, जाएँ रे
तेरे लिए साँसें आएँ, तेरे लिए जाएँ, जाएँ रे, जाएँ रे
रब्बा, रब्बा, बैरी से बिछोड़े जाने किसने बनाए
हाय रे, हाय रे, हाय रे

दूरी तड़पाए, मेरे बाद आए चाहे याद मेरी
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो
नैना अश्क ना हो, अश्क ना हो

ओ, लिखी ख़त में मैंने तुझे बात जो
सोना रख के तकिए तले रात को, नैना अश्क ना हो
ये जुदाई भी है दस्तूर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

मैं ना लौटा आने वाले साल जो
मेरी वर्दी बोले मेरा हाल तो नैना अश्क ना हो
ये समझना, मैं हूँ मजबूर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

О, это не моя память.
Просто одиноко-одиноко после меня в Наине, спроси на Хо.
Завтра мы уедем.
Наина Ашка На Хо, Наина Ашка На Хо

Я не вернусь в следующем году.
Моя униформа гласит Mera haal to Naina Ashk Na Ho
Пойми это, я вынужден.
Наина Ашка На Хо, Наина Ашка На Хо

Я буду считать звезды прошедших мгновений.
Я встречу тебя в твоих снах.
Когда-нибудь свет появится на свет.
Когда мы чувствуем себя сердцем турне ты живешь

Когда QV пришло колебание-варенси
Питер Пол Джойнт сделай его пощадным;
Наконец-то пол свободен, мгновения свободны.

О, тенари лайм каубен
Я хочу присоединиться к VII, что Меред I, Нена АШК на
Слезы слабые лечебные меры
Нешама - это Ана, это зидка.

Теруэль для тройного воздуха, тернари взял Терай, тернари Рэй и трэвел Рэй.
Теруэль для тройного воздуха, тернари взял Терай, тернари Рэй и трэвел Рэй.
Кто заставил Раббу, Раббу, Барри лечь спать?
Хай Рэй Хай Рэй Хай Рэй

Я помню расстояние, помню, как они шли за мной.
Наина Ашка На Хо, Наина Ашка На Хо
Наина не АШК, не АШК.

О, в письменном письме я говорил с тобой.
Продолжай спать ночью под подушкой, Наина-это не АШК.
Это тоже разделение Дастур
Наина Ашка На Хо, Наина Ашка На Хо

Я не вернусь в следующем году.
Моя униформа гласит Mera haal to Naina Ashk Na Ho
Пойми это, я вынужден.
Наина Ашка На Хо, Наина Ашка На Хо