Paroles et traduction Pritam & Arijit Singh - Shaayraana

Shaayraana

आज दिल शायराना, शायराना
शायराना, शायराना, शायराना लगता है
आज दिल शायराना, शायराना
शायराना, शायराना, शायराना लगता है

उड़ता फिरे दिल, उतरना जाने ना
आज दिल शायराना, शायराना
शायराना, शायराना, शायराना लगता है

बिगड़ा हुआ दिल, सँभलना जाने ना
आज दिल शायराना, शायराना
शायराना, शायराना, शायराना लगता है

जगह-जगह ढूँढे तुझे, तुझ को ढूँढे ख़यालों में
जहाँ-जहाँ साया तेरा, चाहे रहना वहीं
ओ-ओ, जगह-जगह देखे तुझे चाहतों के हवालो में
जहाँ-जहाँ पाए तुझे, बोले, "जन्नत यही"

आज दिल शायराना, शायराना...
आज दिल शायराना, शायराना, शायराना लगता है

सुबह ढूँढा, पुकारा तुझे शाम, शाम, शाम, शाम को
शाम, शाम, शाम, शाम को
ख़ुद से ज़्यादा लिया है तेरे नाम, नाम, नाम, नाम को
नाम, नाम, नाम, नाम को

मेरी बातों में तेरा, whoa, आना-जाना लगता है
है यही इश्क़ाना, इश्क़ाना
इश्क़ाना, इश्क़ाना, इश्क़ाना लगता है
आज दिल शायराना, yeah, hmm, लगता है, yeah

तुम ख़ामोशी, तुम ही हो मेरी बात, बात, बात, बात भी
बात, बात, बात, बात भी
तन्हा भी हूँ, तुम ही हो मेरे साथ, साथ, साथ, साथ भी
साथ, साथ, साथ, साथ भी

दिल ये रहता रोग में, ये बेगाना लगता है
ये बड़ा साहिबाना, साहिबाना
साहिबाना, साहिबाना, साहिबाना लगता है
यार, दिल शायराना, शायराना
शायराना, शायराना, शायराना लगता है

Shaayraana

Today my heart is poetic, poetic
Poetic, poetic, poetic, it seems
Today my heart is poetic, poetic
Poetic, poetic, poetic, it seems

My heart is flying, it doesn't know how to land
Today my heart is poetic, poetic
Poetic, poetic, poetic, it seems

My heart is broken, it doesn't know how to heal
Today my heart is poetic, poetic
Poetic, poetic, poetic, it seems

I search for you everywhere, in my thoughts
Wherever your shadow falls, I want to live there
Oh-oh, I see you everywhere, in my heart's desires
Wherever I find you, I say, "This is heaven"

Today my heart is poetic, poetic...
Today my heart is poetic, poetic, poetic, it seems

In the morning I searched for you, I called out your name in the evening, evening, evening, evening
Evening, evening, evening, evening
I've given more importance to your name than to myself, name, name, name
Name, name, name, name

In my words, your, whoa, coming and going is felt
This is the essence of love, of love
Of love, of love, of love, it seems
Today my heart is poetic, yeah, hmm, it seems, yeah

You are silence, you are my only word, word, word, word too
Word, word, word, word too
I am lonely, but you are with me, with me, with me, with me too
With me, with me, with me, with me too

My heart is in pain, it feels like a stranger
This is so loving, loving
Loving, loving, loving, it seems
Friend, my heart is poetic, poetic
Poetic, poetic, poetic, it seems