Paroles et traduction Pritam feat. Shreya Ghoshal & Nikhil Paul George - Aashiyan (From "Barfi!")

इत्ती सी हँसी
इत्ती सी ख़ुशी
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
ख़्वाबों के, तिनकों से
चल बनाएँ आशियाँ
इत्ती सी हँसी
इत्ती सी ख़ुशी
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
ख़्वाबों के, तिनकों से
चल बनाएँ आशियाँ
दबे दबे पाँव से
आए हौले हौले ज़िन्दगी
होंठों पे कुण्डी चढ़ा के
हम ताले लगा के चल
गुमसुम तराने चुपके-चुपके गाएं
आधी-आधी बाँट लें
आजा दिल की ये ज़मीं
थोड़ा सा तेरा सा होगा
थोड़ा मेरा भी होगा
अपना ये आशियाँ
इत्ती सी हँसी
इत्ती सी ख़ुशी
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
ख़्वाबों के, तिनकों से
चल बनाएँ आशियाँ
ना हो चार दीवारें
फिर भी झरोखें खुले
बादलों के हो परदे
शाखें हरी पंखा झलें
ना हो कोई तकरारें
अरे मस्ती, ठहाके चलें
प्यार के सिक्कों से
महीने का खर्चा चले
दबे दबे पाँव से
आए हौले हौले ज़िन्दगी
होंठों पे कुण्डी चढ़ा के
हम ताले लगा के चल
गुमसुम तराने चुपके-चुपके गाएं
आधी-आधी बाँट लें
आजा दिल की ये ज़मीं
थोड़ा सा तेरा सा होगा
थोड़ा मेरा भी होगा
अपना ये आशियाँ
इत्ती सी हँसी
इत्ती सी ख़ुशी
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
ख़्वाबों के, तिनकों से
चल बनाएँ आशियाँ
इत्ती सी हँसी
इत्ती सी ख़ुशी
इत्ता सा टुकड़ा चाँद का
ख़्वाबों के, तिनकों से
चल बनाएँ आशियाँ

Iatti C Hansi
NETC Khushi
Берегись этих знаков!
Khanacala ft Milka la mas Dura-quiero
Переменный Банк В Азии.
Iatti C Hansi
NETC Khushi
Берегись этих знаков!
Khanacala ft Milka la mas Dura-quiero
Переменный Банк В Азии.
Все больше и больше.
AAA Haute
Выбери медитацию, которая подходит тебе из коллекции.
Ham Tillin K переменная
Тысячелистник.
Первый-перед-Bant Le.
Медитация и осознание.
Наряды sa hoga
Outfa mera bhi hoga
Апна-Е-Асия!
Iatti C Hansi
NETC Khushi
Берегись этих знаков!
Khanacala ft Milka la mas Dura-quiero
Переменный Банк В Азии.
На хо четыре Дворжака.
Теплый и влажный.
Badlox K Ho Pade
Th.....
На-хо-кои-ткарен!
О, позволь мне не доверять.
Пяр К. Сикким.
Мое сердце бьется вперемешку.
Все больше и больше.
AAA Haute
Выбери медитацию, которая подходит тебе из коллекции.
Ham Tillin K переменная
Тысячелистник.
Первый-перед-Bant Le.
Медитация и осознание.
Наряды sa hoga
Outfa mera bhi hoga
Апна-Е-Асия!
Iatti C Hansi
NETC Khushi
Берегись этих знаков!
Khanacala ft Milka la mas Dura-quiero
Переменный Банк В Азии.
Iatti C Hansi
NETC Khushi
Берегись этих знаков!
Khanacala ft Milka la mas Dura-quiero
Переменный Банк В Азии.