Paroles et traduction Priyanka Chopra - Chaoro (Lori)

Chaoro (Lori)

तेरी मैं बालाएँ लूँ
तुझे मैं दुआएँ दूँ
तुझको मैं खुशियों के साए दूँ

ख़्वाबों को सजाए तू
आँखों में बसाए तू
तुझको मैं दूँ सब जो चाहे तू

सारी रात ये पहरा करें
कह दूँ चाँद-तारों को

चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो
चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो

जाग जाए ना तू, जागूँ रातों में
झूले झूला तू मेरे हाथों में
तेरी चूमूँ आँखें मैं बैठे सिरहाने

सारी रात ये पहरा करें
कह दूँ चाँद-तारों को

चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो
चाओरो, चाओरो
इचा पारी चाओरो

Чаоро (Колыбельная)

Поймаю твои локоны,
Пошлю тебе молитвы,
Укрою тебя от бед счастливой тенью.

Украшай свои мечты,
Храни их в своих глазах,
Я дам тебе всё, чего ты пожелаешь.

Всю ночь буду охранять твой сон,
Скажу луне и звёздам,

Чаоро, чаоро,
Спи, мой родной, чаоро,
Чаоро, чаоро,
Спи, мой родной, чаоро,

Чтобы ты не проснулся, не спать буду ночами,
Буду качать тебя на руках,
Буду целовать твои глаза, сидя у изголовья.

Всю ночь буду охранять твой сон,
Скажу луне и звёздам,

Чаоро, чаоро,
Спи, мой родной, чаоро,
Чаоро, чаоро,
Спи, мой родной, чаоро,