Paroles et traduction Prodigy - Legends

Legends

(Feat. Havoc)

[Intro:]
Respect to the ol' timers man! (yeah!)
Word up!
And the younglings man those to come, ya heard? (uh-huh!)

[Chorus:]
Gangsters don't die (nah!) we just turn to "Legends" (yeah!)
All we go through is hell, what the fuck is a heaven? (fuck is the heaven?!)
We live fast and store death long as possible (that's right!)
Get our cash and put threats in the hospital. [x2]

[Verse 1:]
Young P! - When I was thirteen I had dreams
To do what LL did and Run DMC!
Dirty ol' fuck! - Learnin' how to aim my pee
Older niggaz in the hood use to try to thug me.
'Til Pops gave me a knife, told me to handle my thangs
And if not, when I came back - he would handle me.
I put my first 'lil bit of fear into niggaz I was gas
Started hangin' with the others that was on the same shit. (whattup dog?)
Had my first taste of gun fire early in my years
Gang fights, we was jumpin' niggaz, we was just kids.
Takin' coats off victims, watches off people's wrist
Shootin' in the air (pop, pop!) part of tryin' to aimin' for your head.
And us young bloods and 'lil young gunz from back then
Grew up to be Raps most Infamous Clique. (uuuuhhh-ooooohhh!)
Most thugs we grew up with proud of we did it
And naturally you got others that wanna see us hit. [gun cocks & shot]

[Chorus]

[Verse 2:]
Capital P! When I was thirteen I had dreams
Now I'm all grown up and livin' out my dreams.
And my Pops ain't here now that nigga deceased (R.I.P.!)
And that being said how you gon' son me?
Niggaz bodied JMJ right there in Queens
Goes to show there's no respect for the ol' G's.
Niggaz talkin' real tough - like I'm N-E-X-T!
Like I give a fuck about shootin' up your peeps. (blat, blat!)
About gettin' hit - I'm about to show you niggaz how to bleed
Got guns in different states - you can't catch me sleep.
Put bullets in your hearts - bullets all up in the meat (blat!)
It's right behind your forehead's (blat!) bone you plead G's (blat!)
When it's on and poppin' - you be beggin' I stop it
You be beggin' for your life, 'fore that head shot stop it.
Rappers lovin' my spit! - Fans lovin' my shit
Indeed you got those that wanna see me hit. [gun cocks & shot]

[Chorus]

[Outro:]
Ki'ed up nigga!
I see you, bitch ass niggaz!
You heard?
Lil' kids-ass niggaz... fucked up!
Tools and shit... (what else?) rest of the ladies stole that.
They be hittin' you with the electric shit choppin' you back nigga!
You better calm down nigga!
Y'all broke niggaz need to give it up! Word up!
This is gangs-transfusion and shit!
World wide...
If I don't get ya, my thumb gon' get ya, be fucked up!
Real fucked up... punks!

[Sample:]
"Two old beef patties, special sauce, lettuce and cheese
Pickles and onions, on a sesame seed bun the big motherfucking Mac! " [machine gun shots]

Légendes

(Feat. Havoc)

[Intro:]
Respect aux anciens, mec ! (ouais !)
Ouais mec !
Et aux jeunes, mec, ceux qui arrivent, tu vois ? (ouais !)

[Refrain:]
Les gangsters ne meurent pas (nan !), on devient juste des « Légendes » (ouais !)
Tout ce qu'on traverse, c'est l'enfer, c'est quoi le paradis ? (c'est quoi le paradis ?!)
On vit vite et on repousse la mort aussi longtemps que possible (c'est ça !)
On prend notre fric et on envoie les menaces à l'hôpital. [x2]

[Couplet 1 :]
Jeune P !- Quand j'avais treize ans, je rêvais
De faire ce que LL faisait et Run DMC !
Sale petit con !- J'apprenais à viser avec mon pipi
Les négros plus âgés du quartier essayaient de me faire chier.
Jusqu'à ce que papa me donne un couteau, me dise de gérer mes affaires
Et sinon, quand je reviendrais - il s'occuperait de moi.
J'ai mis ma première petite dose de peur aux négros, j'étais à fond
J'ai commencé à traîner avec les autres qui étaient dans le même délire. (quoi de neuf, mec ?)
J'ai eu mon premier aperçu des coups de feu très tôt dans ma vie
Des bagarres de gangs, on sautait sur les négros, on était juste des gamins.
On prenait les manteaux des victimes, les montres aux poignets des gens
On tirait en l'air (pan, pan !) pour essayer de te viser la tête.
Et nous, les jeunes loups et les petits flingueurs d'antan
On a grandi pour devenir le groupe le plus tristement célèbre du rap. (ouais-ouais !)
La plupart des voyous avec qui on a grandi sont fiers de ce qu'on a fait
Et naturellement, il y en a d'autres qui veulent nous voir tomber. [bruit de pistolet qu'on arme et coup de feu]

[Refrain]

[Couplet 2 :]
Grand P ! Quand j'avais treize ans, je rêvais
Maintenant, je suis adulte et je vis mes rêves.
Et mon père n'est plus là, ce négro est décédé (R.I.P. !)
Et cela étant dit, comment tu vas me faire chier ?
Des négros ont descendu JMJ en plein Queens
Ça montre qu'il n'y a aucun respect pour les anciens.
Des négros qui font les malins - comme si j'étais le P-R-O-C-H-A-I-N !
Comme si je me souciais de tirer sur tes potes. (pan, pan !)
Me faire tirer dessus - je vais te montrer comment on saigne, négro
J'ai des flingues dans différents États - tu ne peux pas me prendre en train de dormir.
Je mets des balles dans vos cœurs - des balles dans la chair (pan !)
C'est juste derrière ton front (pan !) que tu supplies, mec (pan !)
Quand ça pète - tu me supplies d'arrêter
Tu me supplies pour ta vie, avant que ce tir dans la tête ne l'arrête.
Les rappeurs adorent mon flow !- Les fans adorent ma merde
En effet, il y a ceux qui veulent me voir tomber. [bruit de pistolet qu'on arme et coup de feu]

[Refrain]

[Outro:]
Tué, négro !
Je vous vois, bande de petites salopes !
T'as entendu ?
Petits merdeux de merde... foireux !
Des outils et tout... (quoi d'autre ?) le reste des meufs ont volé ça.
Elles vont te frapper avec leur truc électrique et te découper, négro !
Tu ferais mieux de te calmer, négro !
Vous, les fauchés, vous feriez mieux d'abandonner ! Ouais mec !
C'est une putain de transfusion de gangs !
Partout dans le monde...
Si je ne t'ai pas eu, mon pouce va t'avoir, tu seras foutu !
Vraiment foutu... bande de nazes !

[Sample:]
« Deux vieux steaks hachés, sauce spéciale, laitue et fromage
Cornichons et oignons, sur un pain aux graines de sésame, le Big Mac de ta mère !» [coups de mitraillette]