Paroles et traduction PRoMete feat. Qaraqan - Aciz İnsan

Aciz İnsan

Nə bir küçə, nə bir bucaq,
Nə bir qoca, nə bir uşaq,
Nə bir sətir, nə bir vərəq,
Ovutmur mahnılar tək.
Yorğunam dost, yorğunam mən,
Əllərimlə, sanki yükümün çiyinlərdən
Düşməməsinə kömək edirəm.
Üzümə də qəm yapışıb,
Gülərək, gizləməkdən yaxşı heç nə tapmadığımdandır,
Bu aciz təbəssüm daim çöhrəmdə.
Gənclik bağçalarımı quraqlıq vurubdur sanki,
Solubdur qönçələrim və tökülübdür pöhrəm də.
Şamam dövrəmdə, dövr edəndə pərvanə,
Yandırdım qanadın, məhv oldu sevgimdən.
Səni axtaranda, sularda, dürdanəm,
Çox dərin getdim, boğuldum
Əgər sevmək acizliksə, mən dünyada ən aciz insan(aciz insan)
Yaxşı qızla, pis oğlan, dəli olmuşuq çoxdan.
Bu sevgi deyil, fırtına, ya tufan.
Gözlərindən alovlar, məni yandırıb-yaxar,
Zəng eləyin 101-ə, dostlar-tanışlar!
Qurtarın məni burdan, gizlədin məni ondan.
Onun gözləri salır yenə məni tilsimə.
Çağırın polisləri, verin onu məhkəməyə,
Oğurladığı ürəyimi qaytarsın geriyə. Şamam dövrəmdə dövr edəndə pərvanə,
Məhv etdim onu, sonra vuruldum mən.
Səni axtaranda, sularda, dürdanəm,
Çox dərin getdim, boğuldum mən.
Əgər sevmək acizliksə, mən dünyada ən aciz insan(aciz insan) Əgər sevmək acizliksə, mən dünyada ən aciz insan(aciz insan)

Powerless Human

Be it a street, or a corner,
An old man, or a child,
A line, or a piece of paper,
Songs cannot comfort me.
I'm tired, my friend, tired,
I help my burdens not to fall off of my shoulders with my hands.
My face reflects my sadness then,
Because I find nothing better than hiding it with a smile,
This helpless smile is always on my face.
Drought has struck my youth garden,
My buds have withered and my petals have fallen.
My candle is in a vicious circle, going around,
Your wings lit on fire, destroyed by love.
Searching for you in the water, my love,
I have gone too deep, and drowned.
If love is being helpless, then I am the most helpless person in the world (helpless person)
Good girl, bad boy, we have been crazy for a long time.
This is not love, but a storm, or a hurricane.
Flames from your eyes, burn me and scorch me,
Call the 101, friends and acquaintances!
Save me from here, hide me from her.
Her eyes again cast a spell on me.
Call the police, take her to court,
Let her give back my stolen heart.
My candle going around and around,
I destroyed it, then I got hurt.
Searching for you in the water, my love,
I have gone too deep, and drowned.
If love is being helpless, then I am the most helpless person in the world (helpless person)