Paroles et traduction PRoMete - 14

14

Biz nəyin axtarışındayıq görən?
Bu illər nə öyrədir və ya nələr alır bizdən?
Uşaqlıq oyunlarımız oyunlardan reala dönür
İndi həyat məcbur edir, deşik axtar qaç-gizlən!
Nə qalacaq bizdən nə izlər,
Ya da özünə qapanıb içini boşalda bilməyən sözlər?
Mən 11 ildi qələmə dostam
Və onbir ildi boşdur poçtam
Yazıram cavab gəlmir
Mən axtarışdayam
Hə qarışda onu tapacağımdan əmin idim
Amma yaş keçdikcə ümidim itir
Labirintlər ortasındayam sözüm iti gündən gunə faydası nə
Öyrədin qaydasını
Bəlkə həyat adlanan komediyada mən də rol aldım

(Nəqarət: PRoMete)
Qaçacam özümdən də
Gizlənəcəm o ağacın kolgəsində
O ağacı özüm əkmişəm
Ya da çəkmişəm
Sonra silmişəm
Siz həyatı ciddiyə aldıqca
Mən oyun bilmişəm
İkiləşmişəm
Bir tərəfim bağçaya gedəndə
Bir tərəfim gedib işə
Mən ən çox özümə gülmüşəm

PRoMete)
İllərin qazandırdığı qırışlardır
Başqa heç nə
Olmur bu zolağları
Qırışlarsız keçmək
Hər dəfə çətinliyə düşdükcə fikirləşirsən köçmək
Amma nə dəyişəcək ki bu köçlə
Qaça biləcəksənmi əsas köçdən
Həyat çapar biz köhlən
Gündən günə köhnəl və köhnəl
Qədir ağacının meyvəsini yeyir kimlər ki
Sən də ümid edirsən
Yenə nə yığışmısan
Sən yenə hara gedirsən?

(Nəqarət: PRoMete)
Qaçacam özümdən də
Gizlənəcəm o ağacın kolgəsində
O ağacı özüm əkmişəm
Ya da çəkmişəm
Sonra silmişəm
Siz həyatı ciddiyə aldıqca
Mən oyun bilmişəm
İkiləşmişəm
Bir tərəfim bağçaya gedəndə
Bir tərəfim gedib işə
Mən ən çox özümə gülmüşəm

14

What are we searching, my dear?
What do these years teach us or what do they take from us?
Our childhood games turn from games to reality
Now life urges us, find a gap, play hide-and-seek!
What traces will be left of us,
Or just empty words, unable to free their inner voice?
I've been friends with a pen for 11 years now,
And for eleven years my mailbox has been empty
I write but no answer comes
I am searching,
Yes, I was sure I would find it in every corner
But as I grow older, my hope fades
I am lost in a maze, my words are worthless, what's the use of living another day
You taught me the rules
Perhaps I got a part in this comedy called life

(Chorus: PRoMete)
I'll run away from myself too
I'll hide in the shade of that tree
I planted that tree myself
Or I drew it
Then I erased it
As you take life seriously
I've seen it as a game
I've become two-faced
When one part of me goes to the garden
The other part goes to work
I've laughed at myself most of all

PRoMete)
The wrinkles are what the years have earned
Nothing else
It's impossible to
Grow old without these lines
Every time you face hardship you think of moving
But what will change with this move?
Can you escape the main move?
Life wears us out
Day by day we grow older and older
Those who eat the fruit of the holly tree
You hope too
Why are you packing again?
Where are you going again?

(Chorus: PRoMete)
I'll run away from myself too
I'll hide in the shade of that tree
I planted that tree myself
Or I drew it
Then I erased it
As you take life seriously
I've seen it as a game
I've become two-faced
When one part of me goes to the garden
The other part goes to work
I've laughed at myself most of all