Adını Günəş Qoyacaq - Remastered - PRoMete traduction en allemand

Adını Günəş Qoyacaq - Remastered

Adını Günəş Qoyacaq

(Skit)
- Вы как то мне сказали, что любовь принесет мне лишь боль и страдание...
- Ничего из того, что мне довелось пережить... неубидила меня в обратном.
- Вы ввели меня в заблуждение. Не нарочно, нет! Но вы были неправы...
- Видишь ли это так, то усилия всей моей жизни на смарку... Ты хотел чтобы, я поверил в это?
- Чтобы вы, поверили в то что приносит душе покой.

PRoMete)
Həyat qəribədi, dördbucaq üstünə üçbucaq - ev olur.
İllər insanı çox yorur.
Cavanlıq tüstüdə qeyb olur.
İtirincə fərqinə varırsan, sev onu!
Öldür eqonu! Nəyinə gərəkdi ki?
Bu mən, yanındayam,
Sənə başqa nə lazım?
Mənə isə sənin nazın lazım.
Yəni şəfəqin. Çıx üfüqə, mən rəfiqin!
Çəkilib sevginin tətiyi sanki sərxoşam.
Nə boşa xərcləmək deyə bilirəm, buna mən, vaxtı.
Nə də günahlandıra bilirəm baxtı.
Dönüb dala 4 illik qısa zaman kəsiyinə baxdım.
Güldüm, gördüm hardadı səhv duruxdum.
Qoy əlini ovcuma, qorxdun?!

(Nəqarət: PRoMete)
Yaxın ol duyum qoxunu,
Səsimi hiss et!
Küləyə yalvardım qısqanmaram ətriylə rəqs et!
Hər gün günəşə baxıram səni görmək üçün!
Bu ən rahat ölüm olmalıdı, canıma qəsd et!

PRoMete)
Nə bitsin istərəm, nə də başlasın.
Bilirəm inanmaq çətin buna.
Sən yoxsansa olmasın başqası.
Sənsiz davam edə bilmirəm yoluma.
Hər addım sanki başqadı, amma
Hamısının yazısı eyni sonuna!
Bu dəfə bitməz deyə başladıq.
Odur ki, bərk yapış sən qolumdan.
Bitdi gecələr, qaranlıq və səhər hökm sürər.
Mən səni qazana-qazana daha çox
Qısqanıram güzgünə!
Dəli fikirlər ağlımın içində.
Məni bir dinlə.
Mən ürəyində sənə ən yaxın şah damar kimi!
Mən sanki ən ağır xəstəyəm hüzurunda,
Sənsə həkimim!

(Nəqarət: PRoMete)
Yaxın ol duyum qoxunu,
Səsimi hiss et!
Küləyə yalvardım qısqanmaram ətriylə rəqs et!
Hər gün günəşə baxıram səni görmək üçün!
Bu ən rahat ölüm olmalıdı, canıma qəsd et!

PRoMete)
Həqiqət acıdır nə sən varsan, nə də mən.
Biz ikimiz də ibarət təkdən!
Hər şeyi mənim üstümə atma!
Axı bu gəmidə deyiləm kapitan tək mən!
Hökmən bir addım daha yaxınlaş.
Başın çiynimdə. Rəsmin olmalı
Ayrı qalanda şəklə baxmalı,
Fikrə dalmalı.
Bunlar hamısı normaldı.
Olanlar olmalıdı.
Yetərincə tələsmişəm, indi isə
Daha durulmuş çay kim! i
Sənə açıq sularım -
Üzməni istərəm, rahat ol!
Bu ürəyim bir ümman kimi!
Sənə açıb qolların!

(Nəqarət: PRoMete)
Yaxın ol duyum qoxunu,
Səsimi hiss et!
Küləyə yalvardım qısqanmaram ətriylə rəqs et!
Hər gün günəşə baxıram səni görmək üçün!
Bu ən rahat ölüm olmalıdı, canıma qəsd et!

Ich werde dich Sonne nennen - Remastered

Ich werde dich Sonne nennen

(Skit)
- Sie sagten mir einmal, dass Liebe mir nur Schmerz und Leid bringen würde...
- Nichts von dem, was ich erleben musste... hat mich vom Gegenteil überzeugt.
- Sie haben mich in die Irre geführt. Nicht absichtlich, nein! Aber Sie hatten Unrecht...
- Siehst du das so, dann waren die Anstrengungen meines ganzen Lebens umsonst... Wolltest du, dass ich daran glaube?
- Dass Sie an das glauben, was der Seele Frieden bringt.

PRoMete)
Das Leben ist seltsam, ein Viereck darunter, ein Dreieck darauf – es wird ein Haus.
Die Jahre ermüden den Menschen sehr.
Die Jugend verfliegt im Rauch.
Erst wenn du es verlierst, bemerkst du es, liebe es!
Töte dein Ego! Wozu brauchst du das?
Das bin ich, an deiner Seite,
Was brauchst du sonst?
Ich aber brauche deine Anmut.
Also deine Morgenröte. Erscheine am Horizont, ich bin dein Gefährte!
Der Abzug der Liebe ist gedrückt, als wäre ich betrunken.
Weder kann ich sagen, dass ich damit Zeit verschwende,
Noch kann ich dem Schicksal die Schuld geben.
Ich blickte zurück auf einen kurzen Zeitraum von 4 Jahren.
Ich lachte, sah, wo der Fehler lag, und hielt inne.
Leg deine Hand in meine, hast du Angst?!

(Refrain: PRoMete)
Sei nah, damit ich deinen Duft spüre,
Fühle meine Stimme!
Ich flehte den Wind an, ich werde nicht eifersüchtig sein, tanze mit ihrem Duft!
Jeden Tag schaue ich zur Sonne, um dich zu sehen!
Dies muss der sanfteste Tod sein, trachte mir nach dem Leben!

PRoMete)
Ich will weder, dass es endet, noch dass es beginnt.
Ich weiß, es ist schwer, das zu glauben.
Wenn du nicht da bist, soll es keine andere geben.
Ohne dich kann ich meinen Weg nicht fortsetzen.
Jeder Schritt scheint anders, aber
Die Schrift am Ende ist bei allen gleich!
Diesmal haben wir begonnen, damit es nicht endet.
Darum halte dich fest an meinem Arm.
Die Nächte sind vorbei, die Dunkelheit, und der Morgen wird herrschen.
Während ich dich immer mehr gewinne,
Werde ich eifersüchtiger auf deinen Spiegel!
Verrückte Gedanken in meinem Kopf.
Hör mir mal zu.
Ich bin in deinem Herzen wie die Halsschlagader, dir am nächsten!
Ich bin wie der schwerstkranke Patient in deiner Gegenwart,
Und du bist meine Ärztin!

(Refrain: PRoMete)
Sei nah, damit ich deinen Duft spüre,
Fühle meine Stimme!
Ich flehte den Wind an, ich werde nicht eifersüchtig sein, tanze mit ihrem Duft!
Jeden Tag schaue ich zur Sonne, um dich zu sehen!
Dies muss der sanfteste Tod sein, trachte mir nach dem Leben!

PRoMete)
Die Wahrheit ist bitter, weder du existierst, noch ich.
Wir beide bestehen aus Einem!
Schieb nicht alles auf mich!
Denn ich bin nicht der einzige Kapitän auf diesem Schiff!
Komm unbedingt einen Schritt näher.
Dein Kopf auf meiner Schulter. Dein Bild sollte da sein,
Wenn wir getrennt sind, um das Bild anzusehen,
In Gedanken zu versinken.
All das ist normal.
Was geschehen ist, musste geschehen.
Ich habe mich genug beeilt, jetzt aber bin ich
Wie ein Fluss, der ruhiger geworden ist!
Meine Wasser sind dir offen –
Ich möchte, dass du schwimmst, sei unbesorgt!
Dieses Herz von mir ist wie ein Ozean!
Es hat seine Arme für dich geöffnet!

(Refrain: PRoMete)
Sei nah, damit ich deinen Duft spüre,
Fühle meine Stimme!
Ich flehte den Wind an, ich werde nicht eifersüchtig sein, tanze mit ihrem Duft!
Jeden Tag schaue ich zur Sonne, um dich zu sehen!
Dies muss der sanfteste Tod sein, trachte mir nach dem Leben!