Paroles et traduction PRoMete - Inanma - Remastered

Inanma - Remastered

Qorxu nağıllarındakı qəhrəmanlardanam,
Ordan qaçıb bura düşmüşəm.
Köpək dişlərim var.
Mənə bax! Səni yeyərəm.
Məndən qorx!
Hər gücə iki diri bala parçalamasam, rahat yata bilmirəm,
Düzü, özüm də bilmirəm niyə belə oldum.
Bir səhər yatdım, gecə durdum,
Gördüm, gözümün içi qan.
Güzgüyə baxmaqdan qorxuram o gündən,
Günəşi də sevə bilmirəm artıq.
O da məni sevmir, çünki.
Düşündüm ki, bəlkə, yuxudur, dişlədim qolumu.
Qoluma iz düşüb o gündən.
Özümdən qorxmağa başlayıram.
Evi sür-sümük basıb,
Qonşular da şikayətlənir əlimdən.
Qonşunun oğlunu da yedim dünən hirsimdən,
Sonra ordan qaçdım gizlin mən.
İndi gündüzləri zirzəmilərdə keçirən nağıl qəhrəmanlarındanam.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

Mən kölgəlikləri sevmirəm,
Mənim yerim gün altıdır.
İstəyirəm gün altında qanadlarım parıldasın,
Hər kəs məni tanısın.
Hündürlükləri sevirəm,
Tək qorxum qartallardı.
Uçmağı təzə öyrənmişəm.
Göydən yer üstü nə gözəldir?!
Uçsan, sən də görərdin.
Sən də mənim kimi, dəli kimi sevə bilərdin,
Göyərçin olduğunu dərk etdiyin anda
Dərdləri tərk edərdin, tək gedərdin,
Və bir gün cüt olardın.
Yanına bir dişi qoşulardı,
Daşı-divarı fərqli görməyə başlardın.
Hər tərəf çiçəklə dolardı,
Sevdiyin rəngi alardı ətraf.
"Günəşim" – deyərdin ona sən,
Sevgini hər gün yüz dəfə sübut eləyib
Xoşbətliyin nə olduğunu birdəfəlik anlayıb ömür sürərdin.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
Nağıl danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.
İnanma...
Yalan danışırlar sənə. Boşdu.
Hər şey göründüyü kimi deyil, içi boşdu,
Boşdu, boşdu, boşdu.

İnanma...
İnanma...

Don't Believe - Remastered

I am one of the heroes from horror tales,
Escaped from there and ended up here.
I have canine teeth.
Look at me! I will eat you.
Be afraid of me!
I can't sleep peacefully unless I tear apart two live pups with all my might,
Honestly, I don't even know why I became like this.
I went to sleep one morning, woke up at night,
And saw that my eyes were filled with blood.
I've been afraid to look in the mirror since that day,
And I can't love the sun anymore.
It doesn't love me either, because.
I thought maybe it was a dream, so I bit my arm.
There's been a mark on my arm since that day.
I'm starting to be afraid of myself.
The house is overrun with bones,
The neighbors are also complaining about me.
I ate the neighbor's son yesterday out of anger,
Then I secretly ran away from there.
Now I am one of the fairytale heroes who spends their days in basements.

Don't believe...
They're telling you a fairytale. It's empty.
Everything is not as it seems, it's hollow,
Empty, empty, empty.
Don't believe...
They're lying to you. It's empty.
Everything is not as it seems, it's hollow,
Empty, empty, empty.

Don't believe...
They're telling you a fairytale. It's empty.
Everything is not as it seems, it's hollow,
Empty, empty, empty.
Don't believe...
They're lying to you. It's empty.
Everything is not as it seems, it's hollow,
Empty, empty, empty.

I don't like shadows,
My place is under the sun.
I want my wings to shimmer in the sunlight,
For everyone to know me.
I love heights,
My only fear was eagles.
I just learned to fly.
How beautiful the earth is from the sky?!
If you flew, you would see it too.
You could love like me, like a madman,
The moment you realize you are a dove,
You would leave your worries behind, go alone,
And one day you would be a pair.
A female would join you,
You would start to see the stones and walls differently.
Everywhere would be filled with flowers,
The surroundings would take on your favorite color.
"My sun" - you would call her,
Proving your love a hundred times every day,
You would live your life, finally understanding what happiness is.

Don't believe...
They're telling you a fairytale. It's empty.
Everything is not as it seems, it's hollow,
Empty, empty, empty.
Don't believe...
They're lying to you. It's empty.
Everything is not as it seems, it's hollow,
Empty, empty, empty.

Don't believe...
They're telling you a fairytale. It's empty.
Everything is not as it seems, it's hollow,
Empty, empty, empty.
Don't believe...
They're lying to you. It's empty.
Everything is not as it seems, it's hollow,
Empty, empty, empty.

Don't believe...
Don't believe...