Paroles et traduction PRoMete - Pıçıltı (Remastered)

Pıçıltı (Remastered)

- Sən yuxulara inanırsan?
- Niyə soruşdun ki?
- Heç, elə-belə. Gözünü yum...
- Hə?.

Səni mənə göndərib yaradan.
Qadağan mənə təsirsiz.
Mənə təsir eləmir qadağan,
Sənin sevgin misilsiz!
Sən mənə gərəy -
Mən sənsiz sıfır!
Gücümün tükənməzliyini hiss edirəm!
Qanadsızsan, amma ki, mələy!
Sevginin ölməzliyini hiss edirəm!
Daha küçə boyu qaranlıq yox!
Hakim işığlı fanarlar var, niyəsə
Daha məni izləmir paranoyalar.
Qaranlıq məndən küsüb deyəsən?
Buz kubu olan ürəy əriyib, vurur!
İnam artıb işığa, günəşə.
Nəfəs aram-aram deyil, təng ahəngli.
Beyin tələsir görüşə.
Nə qəşəng bu ağaclar çiçək də açarmış
Mən görməmişdim, ya da almamışdı mənim fikrimi.
Hər əsən külək mənə gətirir ətrini.
Səsini eşitməyə ehtiyacım var!

Məni buraxma! Məni buraxma!
Sən yaxında, sən uzaqda!
Mənə yaxınlaş! Məndən uzaqlaş!

Hər sətirin başına "kaş" qoyub keçmişi yada salmağa nə gərəy?
Sən yanımda, istiyirsənsə gəl 2013'ə gedəy!
Əlimi sıx, tərləsin donmuş barmaqlar!
Sınmış dırnaqların gözümə sataşsın.
Şikayətlən əvvəlki tək.
Məni qucaqla!
Məni buraxma! Məni buraxma!

Sən yaxında, sən uzaqda!
Mənə yaxınlaş! Məndən uzaqlaş!
Səni sevdiyimi qulağına pıçıldayım.
Mənə sevginin izi dodaqda qalsın!
Sən yaxında, sən uzaqda!
Mənə yaxınlaş! Məndən uzaqlaş!
Səni sevdiyimi qulağına pıçıldayım.
Mənə sevginin izi dodaqda qalsın!

İz salsın cüt ayaqlar qar üstünə!
Ya da qaçaq, gizlənək bloklardan birində, tüstüdən,
İstidən hələ heç kimə ziyan gəlməyib deyim sənə.
Sən də dön çəp-çəp bax mənə!
Şirin-şirin dodağın sallansın.
Hələ də başa düşə bilmirəm?
Mələksən, yoxsa insansan?!
Axı belə sevə bilmir insanlar!
Səni İçərişəhərin dar küçələrində gəzdirim.
Sən mənim sevgilim!
Əks versin səssizlikdə yumşağ səsin!
Gülüşündən ürəyim titrəsin!
Məni buraxma! Məni buraxma!
Sən yaxında, sən uzaqda!
Məni buraxma! Məni buraxma!
Mənə yaxınlaş! Məndən uzaqlaş!

Sən yaxında, sən uzaqda!
Mənə yaxınlaş! Məndən uzaqlaş!
Səni sevdiyimi qulağına pıçıldayım.
Mənə sevginin izi dodaqda qalsın!
Sən yaxında, sən uzaqda!
Mənə yaxınlaş! Məndən uzaqlaş!
Səni sevdiyimi qulağına pıçıldayım.
Mənə sevginin izi dodaqda qalsın!

- Üşümürsən?
- Yox...

Nə qədər acı olsada bu belədir -
Hər şeyin başlanğıcı olduğu kimi sonu da var...

Whisper (Remastered)

- Do you believe in dreams?
- Why do you ask?
- Nothing, just like that. Close your eyes...
- Huh?.

The Creator sent you to me.
Prohibitions have no power over me.
Prohibitions don't affect me,
Your love is unparalleled!
I need you -
I am zero without you!
I feel the inexhaustibility of my strength!
You are wingless, but an angel!
I feel the immortality of love!
No more darkness along the street!
There are bright lanterns, for some reason
Paranoia no longer follows me.
It seems like darkness is sulking with me?
The heart that was an ice cube has melted, it beats!
Faith in the light, in the sun has increased.
My breath is not shallow, it's harmonious.
My brain is rushing to meet you.
How beautiful, these trees would also bloom
I hadn't seen it, or it hadn't caught my attention.
Every breeze brings me your scent.
I need to hear your voice!

Don't let me go! Don't let me go!
You are close, you are far!
Come closer to me! Move away from me!

Why put "I wish" at the beginning of every line to reminisce about the past?
You are by my side, if you want, let's go back to 2013!
Squeeze my hand, let the frozen fingers sweat!
Let your broken nails catch my eye.
Complain like you used to.
Hug me!
Don't let me go! Don't let me go!

You are close, you are far!
Come closer to me! Move away from me!
Let me whisper in your ear that I love you.
Let the trace of your love remain on my lips!
You are close, you are far!
Come closer to me! Move away from me!
Let me whisper in your ear that I love you.
Let the trace of your love remain on my lips!

Let a pair of feet leave footprints on the snow!
Or let's run away, hide in one of the blocks, from the smoke,
Let me tell you that heat hasn't harmed anyone yet.
You also turn and look at me askance!
Let your sweet lips dangle.
I still can't figure it out?
Are you an angel or a human?!
After all, people can't love like this!
Let me walk you through the narrow streets of Icherisheher.
You are my beloved!
Let your soft voice echo in the silence!
Let my heart tremble from your laughter!
Don't let me go! Don't let me go!
You are close, you are far!
Don't let me go! Don't let me go!
Come closer to me! Move away from me!

You are close, you are far!
Come closer to me! Move away from me!
Let me whisper in your ear that I love you.
Let the trace of your love remain on my lips!
You are close, you are far!
Come closer to me! Move away from me!
Let me whisper in your ear that I love you.
Let the trace of your love remain on my lips!

- Are you cold?
- No...

No matter how bitter it is, this is how it is -
Everything has an end, just as it has a beginning...