Paroles et traduction PRoMete feat. MEHRAJ - Utopiya

Utopiya

Axırıncı illər ərzində çox dəyişmişəm,
Özüm də bunu çox yaxşı hiss edirəm
Hər dəfə bunu sözlərinizlə üzümə vurmasanızda çox gözəl hiss edirəm
Razıyam, diqqətsiz və kobud olmuşam
Tanımadığım adamlarla onlar zəhləmi tökürlər kimi rəftar edirəm.
Hamı mənə qaraqabağ adam kimi münasibət göstərir
Amma mən buna başqa ad vermişəm
Səbəbini bilməməzlik və ya axtarış
Yadıma gəlmir ki axırıncı dəfə nə vaxt ürəkdən ağlamışam və ya ürəkdən gülmüşəm
Mənim üçün hər şey maraqsızlaşmaqa başlayıb
Bir neçə saat bunnan əvvəl sevgilimə yazdığım mesaj,
Ozon qatının deşilməsindən daha önəmlidir...
Ehh, qatar yırğalanmağa davam edir
Onsuzda bu qatar getsə də, getməsə də
Biz sabah getdiyimiz ünvana çatsaq da, çatmasaq da,
Sonluq həmişə eynidir
Hamı bir gün ölür.
Həyat bu qədər bəsitdir.

PRoMete)
Fikirləş ki, bitməz gecələr,
Fikirləş ki, açılmaz səhər.
Fikirləş ki, daha qapını döyən olmayacaq,
Boşalıbdır bu şəhər.
Fikirləş ki, tək darıxırsan,
Fikirləş ki, daim qorxursan,
Fikirləş ki, kimisə axtarırsan,
Amma heç vaxt tapmayacaqsan.
(Nəqarət: PRoMete)
Sən çox qaçdın, qapandın içinə.
Tərk edildin, olmadı vecinə.
İradənin gücünə arxayındın,
Amma bilmirdin, düşmək var düyünə.
Bugünə gətirən özünü özünsən,
Düzünə qalanda, özünə dözürsən,
Atdığın addımların yaradıb suallar,
İndi təklikdə çözürsən.

PRoMete)
Fikirləş ki, geri qayıda bilərsən,
Fikirləş ki, odu soyuda bilərsən,
Fikirləş ki, qəbul olundun,
De görüm, hikkəni uda bilərsən?
Fikirləş ki, fikirləşmədən yaşamaq mümkündür,
Nə qədər düzgündür? Elə də fərqi yoxdur!
Əsas odur ki, həyatın bir günlükdür.
Daha heç vaxt boğulmayacaqsan:
Günahlarınla, savablarınla.
Daha səni heç vaxt, heç nə sıxmayacaq,
Sıfırlanıbdır karman.
Yalanlar, davalar oxunulur, ancaq kitabdan,
Sətirlər çox xoşa gələn olub,
Sətiraltılar çıxıbdır cavabdan.
Səni sevirlər əvəzsiz,
Sən heç nədən olmursan həvəssiz,
İstədiyin hər şeyi edə bilirsən,
Yardım əlsiz, köməksiz.
Elə bir şey yoxdur ki,
Sən onu düşünəndə belə qorxasan.
Utopiya nə qədər xoş olsa da,
Ayılırsan bir gün yuxudan.
(Nəqarət: PRoMete)
Sən çox qaçdın, qapandın içinə.
Tərk edildin, olmadı vecinə.
İradənin gücünə arxayındın,
Amma bilmirdin, düşmək var düyünə.
Bugünə gətirən özünü özünsən,
Düzünə qalanda, özünə dözürsən,
Atdığın addımların yaradıb suallar,
İndi təklikdə çözürsən.

Utoriya nəqədər xoş olsada oyanırsan bir gün yuxudan.

Утопия

За последние годы я сильно изменился,
Сам это очень хорошо чувствую.
Каждый раз, когда вы тыкаете мне этим в лицо своими словами, я прекрасно это ощущаю.
Согласен, был невнимателен и груб.
С незнакомыми людьми я веду себя так, будто они меня раздражают.
Все относятся ко мне как к угрюмому человеку.
Но я дал этому другое название:
Незнание причины или поиск.
Не помню, когда в последний раз плакал или смеялся от души.
Для меня всё стало безразличным.
Сообщение, которое я написал своей девушке несколько часов назад,
Важнее, чем разрушение озонового слоя...
Эх, поезд продолжает качаться.
В любом случае, поедет этот поезд или нет,
Достигнем мы завтра пункта назначения или нет,
Конец всегда один.
Все однажды умирают.
Жизнь настолько проста.

PRoMete)
Представь, что ночи бесконечны,
Представь, что утро не наступит.
Представь, что больше никто не постучится в твою дверь,
Этот город опустел.
Представь, что ты скучаешь в одиночестве,
Представь, что ты постоянно боишься,
Представь, что ты кого-то ищешь,
Но никогда не найдешь.
(Припев: PRoMete)
Ты много бежала, замкнулась в себе.
Тебя бросили, тебе было всё равно.
Ты полагалась на силу воли,
Но не знала, что можно попасть в ловушку.
Ты сама довела себя до такого состояния,
По правде говоря, ты терпишь саму себя.
Твои шаги породили вопросы,
Теперь ты разгадываешь их в одиночестве.

PRoMete)
Представь, что ты можешь вернуться назад,
Представь, что ты можешь охладить огонь,
Представь, что тебя приняли,
Скажи, сможешь ли ты сдержать гнев?
Представь, что можно жить, не думая,
Насколько это правильно? Да какая разница!
Главное, что жизнь всего лишь один день.
Ты больше никогда не утонешь:
Ни в своих грехах, ни в своих добрых делах.
Тебя больше никогда ничто не будет угнетать,
Карман обнулён.
Ложь, ссоры читаются только в книге,
Строки стали очень приятными,
Подтекст вышел за рамки ответа.
Тебя любят безоговорочно,
Ты ни к чему не теряешь интерес,
Ты можешь делать всё, что хочешь,
Без посторонней помощи, без поддержки.
Нет такой вещи,
Которой ты бы боялась, даже думая о ней.
Как бы ни была приятна утопия,
Однажды ты просыпаешься.
(Припев: PRoMete)
Ты много бежала, замкнулась в себе.
Тебя бросили, тебе было всё равно.
Ты полагалась на силу воли,
Но не знала, что можно попасть в ловушку.
Ты сама довела себя до такого состояния,
По правде говоря, ты терпишь саму себя.
Твои шаги породили вопросы,
Теперь ты разгадываешь их в одиночестве.

Как бы ни была приятна утопия, однажды ты просыпаешься ото сна.