Paroles et traduction Promoe - Gåshud

Gåshud

Det är mörkt jag är själv jag hör bara beaten
Rimmen som ett mantra detta måste vara livet
Slipar bort en till minut under fyrtio på milen
Endorfinerna lyfter mig den sista biten
Oooj, håret reser sig på armarna
Det här är mitt element jag vill aldrig vara nån annanstans
Tills jag blir en gammal man och tappar all balans
Tänker jag inte stanna alls
Inte ensam folk
Springer från staden tills jag är ensam kvar
Kommer tillbaka men har känslan kvar
Oslagbar - stressar av - medans sinnerna på helspänn - instinkten jag följer bara med den - ingenting annat än presens - ge mig tecken om du känner till hur det känns
Gåshud som blåljus när man blåser snuten
Eller när rådjuren springer upp bredvid i skogen
Gåshud som att känna medvinden i spurten
Efter sommaregnet som har rensat upp allting i luften
Det är mörkt jag är själv jag hör bara sirener
Och rytmen av mina andetag är synkade med stegen
Blodsmaken i munnen och mjölksyran i benen
Det bränner i mina vener så jag vet att jag lever
Oooj, håret reser sig på armarna
Känns som jag kommer komma undan iallafall
Tills jag når säkerheten i pappas hall så tänker jag inte stanna alls
Andfådd men jag tänker inte torska - handfull men jag tänker inte plockas - känner mig överovännerlig.
Dom kan inte ha hunnit långt än - för nu börjar de bli ljust vid horisonten.

Goosebumps

It's dark, I'm alone, all I hear is the beat
Rhymes like a mantra, this must be life
Shaving off another minute, under forty minutes per mile
Endorphins lift me up, the last bit
Oooj, hair stands on end
This is my element, I never want to be anywhere else
Until I'm an old man and lose my balance
I won't stop at all
Not alone people
Running from the city until I'm alone
Coming back, but the feeling remains
Unbeatable - stress off - with senses on high alert - instinct I just follow it - nothing but presence - give me a sign, if you know how it feels
Goosebumps like blue lights when blowing the cops
Or when the deer run up next to me in the forest
Goosebumps like feeling the tailwind in the sprint
After the summer rain that has cleared everything in the air
It's dark, I'm alone, all I hear are sirens
And the rhythm of my breath is in sync with my steps
The taste of blood in my mouth and lactic acid in my legs
It burns in my veins so I know I'm alive
Oooj, hair stands on end
Feels like I'm gonna get away with it anyway
Until I reach the safety of my dad's hall, I won't stop at all
Short of breath, but I won't bust - cornered, but I won't get picked up - feeling invincible.
They can't have made it far yet - because it's starting to get light on the horizon.