Paroles et traduction Przemysław Gintrowski - Targ

Po wielkiej wojnie wszystkich
Gdy świat sam siebie złupił
Na krwawym targowisku
Czekamy kto nas kupi
Najlepszych z nas wybili
A reszcie mało trzeba
Zbyt dużośmy przeżyli
By móc się dobrze sprzedać

Na wzgórzach jak w teatrze
Ruchome horyzonty
Możemy stąd wypatrzeć
Ruiny naszych świątyń
Na wzgórzach pośród ruin
Krzyżują się poglądy
Szczekają beczą plują
Psy, owce i wielbłądy

Na dachach naszych domów
Posągi obcych bogów
Przed nimi my w pokłonach
Na naszym własnym progu
Przeżyliśmy! - To słowo
Z wszystkiego nas rozlicza
Dozorcy krzyk nad głową
Zapędza nas do życia

После Великой войны всех
Когда мир разграбил себя
На кровавом рынке
Ждем, кто нас купит
Лучших из нас убили
А остальным мало что нужно
Мы пережили слишком много
Чтобы хорошо себя продать

На холмах, как в театре
Движущиеся горизонты
Мы можем посмотреть отсюда
Руины наших храмов
На холмах среди руин
Пересекаются взгляды
Лай бочка плюют
Собаки, овцы и верблюды

На крышах наших домов
Статуи инопланетных богов
Перед ними мы в поклоне
На нашем собственном пороге
Мы выжили! - Это слово
От всего нас учитывает
Смотрители кричат над головой
Загоняет нас в жизнь