BOM BOM BOM - Punch traduction en allemand

BOM BOM BOM

봄 봄 봄 봄이 왔네요
우리가 처음 만났던
그때의 향기 그대로
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에
나무도 아직도 남아있네요

살아가다 보면
잊혀질 거라 했지만
그 말을 하면 안 될 거란 걸
알고 있었소

그대여 너를 처음 본 순간
나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오
이 봄이 가기 전에

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
그대 없었던 내 가슴 시렸던
겨울을 지나
또 벚꽃 잎이 피어나듯이
다시 이 벤치에 앉아
추억을 그려 보네요

사랑하다 보면
무뎌질 때도 있지만
그 시간마저 사랑이란 걸
이제 알았소

그대여 너를 처음 본 순간
나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오
이 봄이 가기 전에

우리 그만 참아요 이제 더 이상은
망설이지 마요
아팠던 날들은 이제 뒤로 하고
말할 거예요

그대여 너를 처음 본 순간
나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해 주오
이 봄이 가기 전에
봄봄봄 봄봄봄 봄봄봄 봄봄

BOM BOM BOM

Frühling, Frühling, Frühling, der Frühling ist da
Als wir uns zum ersten Mal trafen
Dieser Duft ist noch derselbe
An der Bank, wo du gesessen hast
Der Baum steht immer noch dort

Wenn man so lebt
Dachte ich, es wird vergessen werden
Aber ich wusste schon,
Dass ich das nicht sagen sollte

Mein Lieber, als ich dich das erste Mal sah
Da wusste ich es sofort
Mein Lieber, bleib doch bitte bei mir
Bevor dieser Frühling vergeht

Wieder Frühling, Frühling, Frühling, der Frühling ist da
Mein Herz war kalt ohne dich,
Nach dem Winter, der vorbeiging
Wie die Kirschblüten wieder blühen
Setze ich mich auf diese Bank
Und male Erinnerungen

Wenn man liebt,
Wird es manchmal stumpf,
Aber ich verstehe jetzt,
Dass auch das Zeit Liebe ist

Mein Lieber, als ich dich das erste Mal sah
Da wusste ich es sofort
Mein Lieber, bleib doch bitte bei mir
Bevor dieser Frühling vergeht

Lass uns nicht länger warten, nicht mehr
Zöger' nicht länger
Lass die schmerzhaften Tage hinter uns
Ich werde es dir sagen

Mein Lieber, als ich dich das erste Mal sah
Da wusste ich es sofort
Mein Lieber, bleib doch bitte bei mir
Bevor dieser Frühling vergeht
Frühling, Frühling, Frühling, Frühling