Kavaludaari - Charanraj M.R traduction en anglais

Kavaludaari

ಜೀವವೇ... ಕಾವಲುದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ
ಈ ಮನ... ನಲುಗಿದೆ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣ
ನಂಬಿಕೆ... ಹರಿದು ಹೋದ ಕಾಗದ
ಹುಡುಕಿದೆ... ದಾರಿ ದೀಪವ

ಮನದಾಳದಲಿ ನಡೆವ ಕದನ ಅನುದಿನ
ಮರುಭೂಮಿಯಲಿ ಬದುಕೋ ತರಹ ಜೀವನ

ಹಗಲು ಇರುಳು ಬಿಡದೆ ನೆರಳು
ಹೆಗಲೇರುತ ಕೂತಿದೆ
ಹಗುರಾಗಲು ಕಾಯುತಿದೆ

ಜೀವವೇ ಕಾವಲುದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ

Kavaludaari

My love... The crucible lies ahead
This mind... Is crumbling moment by moment
Trust... Has become paper that has been torn
I've searched... For a beacon of light

A battle rages within the depths of my soul
My existence is like living in a wasteland

Day and night, the shadow lingers
It sits heavily upon my shoulders
Waiting to be lifted

My love, the crucible lies ahead