Paroles et traduction Charanraj M.R - Kavaludaari

Kavaludaari

ಜೀವವೇ... ಕಾವಲುದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ
ಈ ಮನ... ನಲುಗಿದೆ ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣ
ನಂಬಿಕೆ... ಹರಿದು ಹೋದ ಕಾಗದ
ಹುಡುಕಿದೆ... ದಾರಿ ದೀಪವ

ಮನದಾಳದಲಿ ನಡೆವ ಕದನ ಅನುದಿನ
ಮರುಭೂಮಿಯಲಿ ಬದುಕೋ ತರಹ ಜೀವನ

ಹಗಲು ಇರುಳು ಬಿಡದೆ ನೆರಳು
ಹೆಗಲೇರುತ ಕೂತಿದೆ
ಹಗುರಾಗಲು ಕಾಯುತಿದೆ

ಜೀವವೇ ಕಾವಲುದಾರಿ ಮುಂದಿದೆ

Kavaludaari (Страж)

Жизнь моя... страж стоит на пути,
Это сердце... изнывает каждый миг.
Вера... словно лист бумаги, разорванный в клочья,
Ищу я... путеводный свет.

В глубине души моей битва идет день за днем,
Как в пустыне выживать – вот моя жизнь.

Днем и ночью, неотступно, тень
На плечах моих сидит,
Ждет, когда я стану легче.

Жизнь моя, страж стоит на пути.