Paroles et traduction Puscifer - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

You confessed one day to have been a snake and deceiver
But when your moment came, to shed that skin
You just slithered away
You just slithered away
Crystal clear to us all, when you say "We all want the same thing"
That you don′t, you want the bigger piece and the praise
There are those who have seen, and those soon to beware
What your smoke is concealing
Just a trail of bones, atop a lemming's hill
All fallen prey
All fallen prey
All fallen prey-
To the liar, not a saint, not a martyr
Just a snake, and a liar
We used to believe, when you′d say "Were all in this together"
No more, we all see
Now the mirror is broken, we all know what your spell was concealing
Just hollow eyes, a stolen crown but
Not a king
No, not a king
No, not a king
Just the liar, not a saint, not a martyr
Just a snake, and a liar

Fumée et miroirs

Tu as avoué un jour avoir été un serpent et un trompeur
Mais quand ton moment est venu, de te débarrasser de cette peau
Tu t'es simplement glissé
Tu t'es simplement glissé
C'est clair comme de l'eau de roche pour nous tous, quand tu dis "Nous voulons tous la même chose"
Ce que tu ne fais pas, tu veux la plus grosse part et les éloges
Il y a ceux qui ont vu, et ceux qui ne tarderont pas à se méfier
Ce que dissimule ta fumée
Juste une trace d'os, au sommet d'une colline de lemmings
Tous tombés en proie
Tous tombés en proie
Tous tombés en proie-
Au menteur, pas un saint, pas un martyr
Juste un serpent, et un menteur
On y croyait avant, quand tu disais "On est tous dans le même bateau"
Plus maintenant, on voit tous
Maintenant que le miroir est brisé, on sait tous ce que cachait ton sort
Juste des yeux creux, une couronne volée mais
Pas un roi
Non, pas un roi
Non, pas un roi
Juste le menteur, pas un saint, pas un martyr
Juste un serpent, et un menteur