Paroles et traduction Pussy Riot - RAGE

RAGE

Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит
Ха, да

Мне в метро шипела крыса: Еретик
В ОВД мне вбили в паспорт: Еретик
На моей небритой роже Еретик
Я люблю красивый нож, не оставляющий улик
Электричеством по нервам, я сегодня вам не верю
Ай, дубинкой мне по рёбрам, я сегодня пою кровью
Через век нас воскресят, ха
Кто сегодня я — вас бесит, ха
Вам назло в упор и вприсяд, ха
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит, бесит, бесит, бесит
Бесит

Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить

Как прекрасен этот мир, я сегодня еретик
Полушарие болит, я сегодня инвалид
Я сегодня третий мир, я сегодня суицид
Я сегодня третий Рим, я сегодня господин
Чёрную снежную кашу мешаю
Флуоксетин меня раздражает
Опять я у льда под ботинком до мая
Москва — Мекка, Сибирь — Синай

Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить

В "Молоте ведьм" есть посвящение — он посвящён мне
Я власть забираю, могу быть опасной, к тебе лечу на метле
Ты верен святой инквизиции, папа, тебя подведёт рикошет
Ты нам говоришь, что война — это свет, и я хохочу на костре
Я рассмеюсь в день своей казни, узная о ваших мерзостях
Эй, эй, эй! Кто осудит — пропадёт без вести
Я хохочу на костре, ты не попадайся мне
Три шестёрки на левой руке, я хохочу на костре

Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить
Бесит, бесит, бесит, бесит, начинаю куролесить

RAGE

It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off
Ha, yeah

A rat hissed at me in the subway: Heretic
At the police station, they stamped my passport: Heretic
On my unshaven face, Heretic
I love a beautiful knife, leaving no trace
Electricity through my nerves, I don't believe you today
Ouch, a truncheon to my ribs, I'm singing with blood today
A century from now, they'll resurrect us, ha
Who I am today - it pisses you off, ha
In your face, defiantly and squatting, ha
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off
It pisses me off

It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage

How beautiful this world is, I'm a heretic today
My hemisphere hurts, I'm disabled today
I'm the third world today, I'm suicidal today
I'm the third Rome today, I'm the lord today
I'm mixing black snow porridge
Fluoxetine irritates me
Again, I'm at the ice under my boot until May
Moscow - Mecca, Siberia - Sinai

It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage

There's a dedication in "The Hammer of Witches" - it's dedicated to me
I take power, I can be dangerous, I'm coming to you on a broomstick
You're loyal to the Holy Inquisition, papa, a ricochet will let you down
You tell us that war is light, and I laugh at the stake
I will laugh on the day of my execution, learning about your abominations
Hey, hey, hey! Whoever condemns will disappear without a trace
I laugh at the stake, don't get in my way
Three sixes on my left hand, I laugh at the stake

It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage
It pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, it pisses me off, I'm starting to rampage