Paroles et traduction Putak - Sag Ya Khar

Sag Ya Khar

آه، ناجور تو خودمم
پوچ شدم، بدجوری پرم من
سیر تنهام عجیب گرسنم
پارو های گمشده محسنم
قشنگ نگاهم کن ازم فاصله نگیر
بیا نزدیک تر تا فاز فاجعه نریم
ببین ما از صدتا * فاحشه تریم
چاقو رو بزن تو قلبم راهشه همین
اخه چقدر بدبخت و بدشانسیم
به این زندگی * هم باس *
هرچی سگ دو زدیم باز دیدیم که سگیم
خر حمالی، باز دیدیم که خریم
کلا حاجی ما دو نوع داریم
یا سگ یا خریم، پلمپ واریم
سگی که وفاش همراهمونه
خر هم باشیم عر عر هامون رو یادمونه
کام میگیرم از این سیگار
زندانیم هنوز پشت این دیوار
کسی کاری نداره باهام که میکنم چیکار
پره خطه دستم منم کلمه شیار
جام هر لحظه لقه ولی
نقطه ضعف سعی کن دست بنده ندی
جنبه ندارم میشه وصل به نسل بعدی
بس که نسل جدید پست و نحس همین
این روزام خیلی * و عن واره
میگی زندگیت رو بساز با کدوم اجر
این روزا دلم تو رو کم داره
میگی خونه مهر بساز تو کدوم آغل
دلت خوشه که چیزی کم نداری
یه ددی پول بده و فینیت هم سواری
تو بهم پند نده من خودم پندم
خودم همه رو پند دادم که الان
فندک دقیقه ای حریق میده به رول با شستم
من هرشب مستم میگی سلامتیت چی
به * های چپم به کلاه های کپم
به لفظ های رپم، رو هرجایی سفت بودش * روش
آس رو که کلا بیخیال شاه بیبیش کوش
ما کل عمر سرباز بودیم
یه سرباز آب از سر گذشته
کام میگیرم از این سیگار
زندانیم هنوز پشت این دیوار
کسی کاری نداره باهام که میکنم چیکار
پره خطه دستم منم کلمه شیار
جام هر لحظه لقه ولی
نقطه ضعف سعی کن دست بنده ندی
جنبه ندارم میشه وصل به نسل بعدی
بس که نسل جدید پست و نحس همین

Sag Ya Khar

Oh, I'm so fucked up
I'm empty and overly full
I'm strangely lonely but hungry
I'm a lost cause, oh boy
Look at me closely, don't distance yourself
Come closer before we really go down this shit road
See, we're worse than a hundred * whores
Stick that knife in my heart, that's the way
Because how unlucky and miserable we are
To this life, too
No matter how hard we worked, we realized we're still dogs
Beasts of burden, we realized we're donkeys
Basically, man, we have two types
Either dogs or donkeys, we're rusty
A dog whose loyalty is with me
Even if we're a donkey, our braying is unforgettable
I get my kick from this cigarette
I'm still a prisoner behind these walls
No one cares about me, what am I doing
My hands are full of lines, I'm a groove of words
My cup shakes at any moment, but
Don't try to take advantage of my weakness
I have no filter, it's like passing it on to the next generation
That's how rotten and nasty the new generation is
These days are so * and disgusting
You say build your life, with what bricks
These days, my heart misses you
You say build a love nest, in which pigsty
You're lucky that you want for nothing
A daddy gives you money and you ride off into the sunset
Don't give me advice, I'm my own counsel
I've given everyone advice, that's why now
A lighter burns the roll with my thumb every minute
I'm drunk every night, you ask how's your health
To my left testicles, to my fitted caps
To my rap lyrics, on anything solid I put my *
I don't care about aces, where's the king, baby
We were soldiers our whole lives
A soldier through and through
I get my kick from this cigarette
I'm still a prisoner behind these walls
No one cares about me, what am I doing
My hands are full of lines, I'm a groove of words
My cup shakes at any moment, but
Don't try to take advantage of my weakness
I have no filter, it's like passing it on to the next generation
That's how rotten and nasty the new generation is