Paroles et traduction Puzzle Band - Cheraa Rafti

Cheraa Rafti

یه آدم تنها ، پُر غُصه ، با چِشایِ خیس و قلبِ شکسته
کنارِ یه عالم ، غم و ماتم ، با یادگاریا تنها نشسته
یه ساعتِ کهنه روی دیوار ، خاکِ خستگیاش رویِ گیتار
یه موزیک غمگین مث بارون ، خیلی وقته که مونده رو تکرار
تو نمیدونی عاشقی چی به روزِ آدم میاره
میشینه توو قلبمون یه روز هم دوتامونو تنها میذاره
امشــــب ، یه جورِ دیگه تنگ شده قلبِ شکسته ی خستم
تو که گفتی تا آخر دنیا کنارِ تو هستم
چرا رفتی؟
امشب ، همه یِ در و دیوارا اسمتو داد میزنه مــــن
میدونم دیگه برنمیگردی همه اینو میگن
چرا رفتیـــــ ؟
کاغدایِ پاره ، رو زمینه ، پُرِ شعرای روزهای رفته
یه لباس ساده ، که میپوشه ، توو قرارایِ آخر هفته
نامه های کوتاه ، با گل خشک ، لایِ دفتر خاطره هاشه
نگاهی که رو به ، آسمونه ، میگه کاش دیگه دنیا نباشه
تو نمیدونیـــ عاشقی چی به روزِ
تو نمیدونی عاشقی چی به روزِ آدم میاره
میشینه توو قلبمون یه روز هم دوتامونو تنها میذاره
امشــــب ، یه جورِ دیگه تنگ شده قلبِ شکسته ی خستم
تو که گفتی تا آخر دنیا کنارِ تو هستم
چرا رفتی؟
امشب ، همه یِ در و دیوارا اسمتو داد میزنه مــــن
میدونم دیگه برنمیگردی همه اینو میگن
چرا رفتیـــــ ؟

Why Did You Leave?

A lonely soul, full of sorrow, with tearful eyes and a broken heart
Amidst a world of grief and mourning, sits alone with memories that tear them apart.
An old clock hangs upon the wall, dust of fatigue on the guitar
A sad melody like the rain, stuck on repeat, playing near and far.
You don't know what love does to a person's state
It settles in our hearts, then one day leaves us both to our fate.
Tonight, my broken, tired heart aches in a different way
You promised to be by my side until the end of day.
Why did you leave?
Tonight, every door and wall screams your name to me
I know you won't return, everyone agrees
Why did you leave?
Torn papers on the floor, filled with poems of days gone by
A simple dress, worn on our weekend dates under the sky.
Short letters with dried flowers, nestled between diary pages
A gaze towards the heavens, wishing this world no longer engages.
You don't know, oh, what love does
You don't know what love does to a person's state
It settles in our hearts, then one day leaves us both to our fate.
Tonight, my broken, tired heart aches in a different way
You promised to be by my side until the end of day.
Why did you leave?
Tonight, every door and wall screams your name to me
I know you won't return, everyone agrees
Why did you leave?