Paroles et traduction Pyranja - E.T.M.L.

E.T.M.L.

Chorus

Es tut mir leid, doch ich schaff's nicht mich zu ändern,
Mach immer wieder Fehler nur damit ich dann erkennen kann,
Das ich ein schlechter Mensch war, zerstör was mich am Leben hält
Und finde keine Kraft in mir selbst, die sich dagegen stellt.
1. Strophe

Ich will mich selbst begraben, denn zu viele tragen meine Narben.
Taten der Enttäuschung für die wenigen die bei mir waren.
Ich war nicht ehrlich zur mir selbst und dem der meine Hände hält,
Eine Flasche Beam zerstört fast, was uns zwei am Leben hält.
Ich hasse mich in dieser Nebelwelt, jeder will Fame und Geld,
Das nützt mir überhaupt nix, wenn der Himmel auf den Boden fällt.
Ich will dich nicht verlieren Baby, ich kann es nicht zulassen,
Aber Rap macht mich kaputt, nur Konsumenten in Schulklassen!
Ich kann keinen Mut fassen, dein Entsetzten zeigt die Wahrheit,
Ich hab so Angst, dass es von jetzt an nicht mehr wie beim ersten Mal bleibt.
Es tut mir so leid, ich kann nichts anderes mehr denken:
Mein bester Freund ruft nicht mehr an und meine Liebe weint in Bettdecken.
Ich will mich ablenken, doch ich seh's im Auge vor mir,
Ich sitz zu Haus und kann nicht raus gehen, doch ich muss nur noch fort hier.
Ich kann es nicht ertragen, denn ich hab versagt und bete,
Bitte bleib bei mir und zwar so lange wie ich lebe!
2.Strophe

Es tut mir leid was ich gemacht hab und leid was du gedacht hast,
Leid was die gesagt haben und leid, dass ich vergaß auf welcher Party wir gelacht hatten. Es tut mir leid das Mum keinen Schlaf fand als ich mal malen war,
Leid das ein Vertrag kam, der Markt der wahre Satan.
Leid das ich kaum klar sah, das ich beim Arzt war, doch meine Angst ist tarnbar und
Niemand wird jemals erfahren was ich mit in mein Grab trag.
Es tut mir leid, das für mich Schule einfach viel zu leicht war,
Man lern nix außer das man nix ist, wenn man nix erreicht hat!
Sorry ich bin schweigsam, gern allein und einsam,
Ich gehe nie ans Telefon, ich hoffe ihr verzeiht mir.
Ich rufe kaum zurück, aber im Geiste seid ihr bei mir!
Es tut mir leid, doch meistens fühl ich mich nicht frei hier,
Doch ich schrei nicht rum "verzeih mir!", denn ich bin bereit zum schweigen,
Starr weiter an die weiße Wand und lass mich einfach treiben.
3. Strophe

Es tut mir leid, das ich mich manchmal selber hasse,
Mein Kopf die eigene Klapse und ich kann mich nicht entlassen.
Wie soll ich denn was schaffen, wenn ich mich ständig selbst zerstöre,
Nie auf die guten Gedanken, sondern nur auf die Dummen höre?
Mich selbst nicht verstehen kann und dann schaff ich mir ein Problem an,
Danach verkriech ich mich oder ich wechsel das Thema:
Es tut mir leid ich bin nicht gut drauf, viel Spaß noch ich geh mal!
Ich benehme mich als wär ich das Opfer, alle andern sind Täter.
Es tut mir leid, das ich dich abfuck, leid dass ich dich krank mach,
Leid, das ich kaum Spaß hab, das ich nicht guten Tag sag.
Für mich ist es schon ein Kraftakt nicht zu zeigen wie ich abkack.
Es tut mir leid, das dieser Beat mich hier zum weinen bringt,
Das ich kaum schlafen kann und fast nichts auf die Reihe krieg.
Es tut mir leid, das meine Songs meist ernst und viel zu deep sind,
Ich fühl mich wie ein Kriegskind auf der Flucht vor dem was kommen mag,
Such Asyl für meine Seele, weil ich ich dieser was versprochen hab.

E.T.M.L.

Припев

Мне так жаль, но я не могу измениться,
Снова и снова совершаю ошибки, только чтобы потом понять,
Что я был плохим человеком, разрушаю то, что держит меня на плаву,
И не нахожу в себе силы, которая могла бы этому противостоять.
1. Куплет

Я хочу похоронить себя, потому что слишком многие носят мои шрамы.
Дела разочарования для тех немногих, кто был рядом со мной.
Я не был честен с собой и с той, что держит меня за руку,
Бутылка виски почти разрушила то, что держит нас двоих на плаву.
Я ненавижу себя в этом туманном мире, все хотят славы и денег,
Это мне совсем не поможет, если небо упадет на землю.
Я не хочу потерять тебя, малышка, я не могу этого допустить,
Но рэп разрушает меня, одни потребители в школьных классах!
Я не могу набраться смелости, твой ужас показывает правду,
Я так боюсь, что с этого момента все не будет как в первый раз.
Мне так жаль, я не могу думать ни о чем другом:
Мой лучший друг больше не звонит, а моя любовь плачет в одеяло.
Я хочу отвлечься, но я вижу это перед глазами,
Я сижу дома и не могу выйти, но мне просто нужно уйти отсюда.
Я не могу этого вынести, потому что я потерпел неудачу и молюсь,
Пожалуйста, останься со мной, до тех пор, пока я жив!
2. Куплет

Мне жаль, что я сделал, и жаль, что ты подумала,
Жаль, что они сказали, и жаль, что я забыл, на какой вечеринке мы смеялись. Мне жаль, что мама не спала, когда я рисовал,
Жаль, что пришел контракт, рынок — настоящий сатана.
Жаль, что я почти ничего не видел, что я был у врача, но мой страх скрыт, и
Никто никогда не узнает, что я унесу с собой в могилу.
Мне жаль, что для меня школа была слишком легкой,
Там не учат ничему, кроме того, что ты ничто, если ничего не добился!
Извините, я молчалив, люблю быть один и одинок,
Я никогда не беру трубку, надеюсь, вы меня простите.
Я редко перезваниваю, но в душе вы со мной!
Мне жаль, но чаще всего я не чувствую себя здесь свободным,
Но я не кричу "прости меня!", потому что я готов молчать,
Смотреть в белую стену и просто позволять себе плыть по течению.
3. Куплет

Мне жаль, что я иногда ненавижу себя,
Мой разум — моя собственная ловушка, и я не могу себя освободить.
Как я могу чего-то добиться, если я постоянно разрушаю себя,
Никогда не прислушиваюсь к хорошим мыслям, а только к глупым?
Я не могу понять себя, и тогда я создаю себе проблему,
После чего я прячусь или меняю тему:
Извините, у меня плохое настроение, повеселитесь, я пойду!
Я веду себя так, будто я жертва, а все остальные — преступники.
Мне жаль, что я тебя достаю, жаль, что я делаю тебя больной,
Жаль, что мне не весело, что я не говорю "добрый день".
Для меня уже подвиг — не показывать, как я облажался.
Мне жаль, что этот бит заставляет меня плакать,
Что я почти не могу спать и почти ничего не могу сделать.
Мне жаль, что мои песни в основном серьезные и слишком глубокие,
Я чувствую себя как ребенок войны, бегущий от того, что может произойти,
Ищу убежище для своей души, потому что я что-то ей обещал.