Paroles et traduction Pyranja - Rostock

Rostock

Ey, ich fahr' viel durch die Gegend, doch ich komm' immer nach Hause. Ich wohn' halt öfters mal woanders, weil ich Abwechslung brauche.
Hin und wieder kehr' ich um und komm' zurück für'n paar Tage, weil mich der Platz der besten Jahre atmen lässt wie nix anderes!
Strand und Steilküste, weisser Sand, Hafen mit Schiffen, Warnemünde, blauer Himmel, ich lieb' das Sommer wie Winter!
Hier hab' ich angefangen, Ihr habt schon damals gefeiert. Im Jaz das erste Mal am Mic, Ihr wart dabei, als ich soweit war. Ja, Mann!
Mit Underdog im Studio und ich das erste Mal auf Platte, fahren auf Jams in andere Orte, die ich vorher nicht kannte.
Mal mit G9P und IDS, was geht mit der Vorstadt? Smoking Tuna, Iguana, Ihr wart weit mehr als mein Warm Up! Word!
Ich wollt' mich mit diesem Track bei all den Leuten bedanken, die immer da waren, wenn es drauf ankam, die einen Weg zu mir fanden.
Und auch wenn sich Zeiten ändern, Menschen bleiben die gleichen. Yo, vielleicht kann ich ja auf diesem Weg ein paar von Euch erreichen.
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
Ich hoffe, Ihr versteht, mir wurde es hier zu eng und ich musste weiter gehen.
Ich musste Moves machen, durchstarten, rulen und mir 'n Ruf schaffen! Nur gut sein reicht nicht, keiner wollte mit mir zu tun haben.
Hatte keine Beats, Beef mit anderen MCs, die nicht klar kamen, weil sie wussten, ich war besser als sie.
Doch gerade das gab mir die Kraft, Mann! Ich lass mich nicht kleinkriegen. Ich besinn' mich auf mich selbst und lasse Skills über Neid siegen.
Ja, Mann! Und ausserdem habe ich es schon fast vergessen. Hab' Euch vergeben und verziehen, ey Mann, ich lass' mich nicht stressen!
Ihr konntet damals ja nicht ahnen, dass ich's ernst mein' mit Rappen! Hab' gelernt mich durchzusetzen, keiner kann meinen Willen brechen.
Und heute, wenn ich mal komm' für's Wochenende, beruhigt es mich zu sehen, dass ich Leute seit Jahren kenne.
Ich sag' mal danke an alle, die von Anfang an dabei waren! Ich liebe Berlin, doch Rostock bleibt meine Heimat.
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
Ich weiss noch genau, wie das alles begann, mit fast vierzehn Jahren die ersten Parties in Evershagen,
Mit fünfzehn jeden Tag gemalt, gebreakt, mit sechzehn am Rappen, entdeck Facetten von Talenten, die mein Leben verändern.
Dreizehn ganze Jahre auf sechs Quadratmetern, mein Kinderzimmer, ich war fast nur noch da zum schlafen. Gehen
Abends raus und hängen am Block an der Ecke, mit BMX im Rucksack: Icetee, Tapes und Eddings zum Taggen.
Doch Eure Bullenwagen fahren alle zu langsam! Die hatten keinen Plan! Ich war am Start, wenn es drauf ankam.
'Ne Zeit lang in Boston, der Trip war irreal wie Neverland, feier' T.O.N.Y. und JIGGA mit "Dead Presidents"!
Will es mir selbst beweisen, will meinen Namen verbreiten, ständig am schreiben und verzweifeln, jeder weiss, was ich meine!
Denn es wär' alles nicht, wie es ist, wäre es damals anders gewesen. Jeder Schritt, den ich ging, hat meine Pfade geebnet.
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen! Meine alte Adresse, ich trag' das Gestern im Herzen!
If you want me to stay, dann lass' mich gehen! Ganz egal, was auch passiert, ich bleib' bei Dir, Du wirst schon sehen!
Man kann Dich nicht ersetzen, ich kann Dich doch nicht vergessen!
If you want me to stay!

Rostock

Hey, I travel around a lot, but I always come home. I just live in different places sometimes, because I need a change.
Every now and then I turn around and come back for a few days, because the place of the best years lets me breathe like nothing else!
Beach and cliffs, white sand, harbor with ships, Warnemünde, blue sky, I love summer and winter!
This is where I started, you guys were already celebrating back then. First time on the mic at Jaz, you were there when I was ready. Yeah, man!
With Underdog in the studio and me on a record for the first time, driving to jams in other places I didn't know before.
Sometimes with G9P and IDS, what's up with the suburbs? Smoking Tuna, Iguana, you were way more than my warm-up! Word!
I wanted to thank all the people with this track who were always there when it mattered, who found a way to me.
And even if times change, people stay the same. Yo, maybe I can reach some of you this way.
If you want me to stay, then let me go! No matter what happens, I'll stay with you, you'll see!
You can't be replaced, I can't forget you! My old address, I carry yesterday in my heart!
If you want me to stay, then let me go! No matter what happens, I'll stay with you, you'll see!
You can't be replaced, I can't forget you! My old address, I carry yesterday in my heart!
I hope you understand, it got too tight for me here and I had to move on.
I had to make moves, take off, rule and make a name for myself! Just being good wasn't enough, nobody wanted anything to do with me.
Didn't have any beats, beef with other MCs who couldn't handle it because they knew I was better than them.
But that's exactly what gave me the strength, man! I won't let myself be beaten down. I focus on myself and let skills triumph over envy.
Yeah, man! And besides, I almost forgot about it. I've forgiven and forgotten you, hey man, I don't let myself get stressed!
You couldn't have known back then that I was serious about rapping! I've learned to assert myself, nobody can break my will.
And today, when I come for the weekend, it calms me down to see that I've known people for years.
I want to say thank you to everyone who was there from the beginning! I love Berlin, but Rostock remains my home.
If you want me to stay, then let me go! No matter what happens, I'll stay with you, you'll see!
You can't be replaced, I can't forget you! My old address, I carry yesterday in my heart!
If you want me to stay, then let me go! No matter what happens, I'll stay with you, you'll see!
You can't be replaced, I can't forget you! My old address, I carry yesterday in my heart!
I still remember exactly how it all started, with the first parties in Evershagen at almost fourteen,
Painting and breakdancing every day at fifteen, rapping at sixteen, discovering facets of talents that change my life.
Thirteen whole years on six square meters, my childhood room, I was almost only there to sleep. Going
Out in the evenings and hanging out at the block on the corner, with BMX in my backpack: iced tea, tapes and Eddings for tagging.
But your cop cars are all too slow! They had no idea! I was there when it mattered.
Some time in Boston, the trip was surreal like Neverland, celebrating T.O.N.Y. and JIGGA with "Dead Presidents"!
Want to prove it to myself, want to spread my name, constantly writing and despairing, everyone knows what I mean!
Because it wouldn't be anything like it is if it had been different back then. Every step I took paved my paths.
If you want me to stay, then let me go! No matter what happens, I'll stay with you, you'll see!
You can't be replaced, I can't forget you! My old address, I carry yesterday in my heart!
If you want me to stay, then let me go! No matter what happens, I'll stay with you, you'll see!
You can't be replaced, I can't forget you! My old address, I carry yesterday in my heart!
If you want me to stay, then let me go! No matter what happens, I'll stay with you, you'll see!
You can't be replaced, I can't forget you! My old address, I carry yesterday in my heart!
If you want me to stay, then let me go! No matter what happens, I'll stay with you, you'll see!
You can't be replaced, I can't forget you!
If you want me to stay!