Pyranja - Warm Up - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pyranja - Warm Up




Warm Up
Warm Up
Ey! Ey, ich bin's wieder! Bitte Licht an! Geschichten zwischen Bitch und Blickfang! Spitz' den Stift an, mach' mich dicht, Mann, verbinde Witz mit Sinn für Tiefgang!
Ey! Ey, it's me again! Lights on, please! Stories between a bitch and eye candy! Sharpen your pen, get me high, man, combine wit with a sense of depth!
Intensiv, komm', triff Dein Schicksal, Pflichtprogramm für Pimps und Wichser! Ich bin sicher, eins ist sichtbar: Dass mein Shit noch nie so dick war!
Intense, come on, meet your destiny, mandatory program for pimps and wankers! I'm sure one thing is visible: That my shit has never been so thick!
Passgenau wie Hals und Strickschal, spür' die Hitze dieses Blitzschlags! Beats und Raps, weil ich sonst nix hab', nix kann und den Hitkram nicht mag!
Fits perfectly like a neck and scarf, feel the heat of this lightning strike! Beats and raps, because I have nothing else, can't do anything else and don't like the hit stuff!
Ich mach's schlichter, keine Tricks, Mann. I spit my bars, hoff, Ihr erstickt dran! Dig' das Chick, blick' ihr in's Gesicht, dann siehst Du Spass, spiel' ohne Cheats, Mann!
I make it simpler, no tricks, man. I spit my bars, hope you choke on it! Dig the chick, look into her face, then you see fun, play without cheats, man!
Ich kann viel, ich halt' mich nicht zurück, ich mach's wieder und wieder! Diesmal hol' ich aus und schlag' zu, frag' mich nicht, wie hoch mein Deal war!
I can do a lot, I don't hold back, I do it again and again! This time I swing and strike, don't ask me how high my deal was!
Guck' mich nicht so schief an! Schütz' Deinen Kiefer, wenn wir Beef haben! Ich hab's lieber deeper, wie bei Liedern mit Tiefgang, für mich zählen nur die Siege, die verdient waren!
Don't look at me like that! Protect your jaw if we have beef! I prefer it deeper, like songs with depth, for me only the victories that were deserved count!
Gewinne mal smart und mit viel Charme oder auch als ganz knallharter Griesgram, ich wart' nur und schiess' dann.
Win smart and with a lot of charm or even as a hard-nosed curmudgeon, I just wait and then shoot.
Bin unfassbar besessen von dem Drang mich zu verbessern, ich kann nicht abschalten und anhalten, mich nicht beruhigen und nix vergessen.
I am incredibly obsessed with the urge to improve myself, I can't switch off and stop, I can't calm down and forget anything.
Ich lass' mich nicht stressen! Ich kann mich stundenlang mit heftigen Rap-Liedern beschäftigen und erst dann wieder was essen, wenn die Platten dann im Geschäft liegen!
I don't let myself get stressed! I can spend hours with heavy rap songs and only eat again when the records are in the store!
Merk' Dir die Perle, die gern mit den Sternen fliegt! Während Du pennst, zeig' ich, was mir im Herzen liegt! Jeder will mehr, wenn er sieht, was der erste kriegt, doch es wird schwerer, weil nur das Derbste siegt!
Remember the pearl that likes to fly with the stars! While you sleep, I show you what lies in my heart! Everyone wants more when they see what the first one gets, but it gets harder because only the worst wins!
Ich bin nur ehrlich, mein Wesen gefährlich, mein Weg ist beschwerlich, bin lang noch nicht fertig!
I'm just honest, my nature is dangerous, my path is arduous, I'm not done yet!
Ihr könnt' Euch die Mäuler zerreissen und peinlich schreiben, doch mich nicht erreichen! Ich bin längst Meilen weiter! Vergleich' mich nicht, ich beweis', mein Style ist weder greifbar,
You can tear your mouths apart and write embarrassingly, but you can't reach me! I'm miles ahead! Don't compare me, I prove my style is neither tangible,
Noch einfach beschreibbar! Nicht mal bitbar, obertight, Mann, ohne Scheiss, Mann! Für diese Scheibe braucht man Zeit, Schweiss, Fleiss und Cypher und zwar dreifach!
Nor easily describable! Not even begging, super tight, man, no shit, man! For this record you need time, sweat, diligence and cypher, three times over!
Live lach' ich über Deinen Beitrag zwischen Schule und Fernsehglotzen! Du willst motzen? Komm', wir boxen, meine Bomben haben bisher immer getroffen.
Live I laugh at your contribution between school and TV watching! You want to bitch? Come on, let's box, my bombs have always hit so far.
Du zitterst bis in die Knochen, ich hab' doch versprochen den Top Spot zu rocken! Ich stop' diese rotzigen Kotzbrocken notfalls in Hotpants mit PopLocken!
You tremble to the bone, I promised to rock the top spot! If necessary, I'll stuff these snotty puke chunks in hot pants with pop curls!
Ich weiss, manche sind am Start. Ich weiss, manche wollen es nicht wahrhaben, doch ich bin wieder da mit Sounds für Heads mit Basecaps oder Haarspangen!
I know, some are at the start. I know, some don't want to admit it, but I'm back with sounds for heads with baseball caps or hair clips!
Mit Fatlaces und Malfarben, fette Tracks beleben die Nachfrage! Und deshalb sagen dann alle, sie haben geahnt, was ich damit geplant habe!
With fatlaces and crayons, fat tracks revive the demand! And that's why everyone says they suspected what I was planning with it!
Ich geb' nicht auf, ich leb' mich aus! Komm', mach' das laut, bounce, ich steh' drauf und reg' mich ab, stand früh am Mic und nehm' seitdem was geht auf!
I don't give up, I live it up! Come on, turn it up, bounce, I'm into it and let off steam, I was at the mic early and have been taking what I can get ever since!





Writer(s): Anja Käckenmeister, Paul Neumann


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.