Paroles et traduction QL - Dr Ferdinand isch gschtorbe

Dr Ferdinand isch gschtorbe

Dr Ferdinand isch gschtorbe ojeh ojeh ojeh
Dr Ferdinand isch gschtorbe es tuet mer hütt no weh
är wo so vil her gworbe um liebi im Quartier
Dr Ferdinand isch gschtorbe das arme Tier
Win i doch geng mys goudi am Ferdinand ha gha
Eson e stolze Moudi wird nie meh öpper ha
Geng d'Liebi het ne tribe nie ds müüs- und vögelfah
är isch mys Vorbild blibe dä Chatzema
Wen är sys unbeschwärte ganze Läbe lang
Het gsunge i de gärte und nüt als Minnegsang
De ischs im albe glunge ds Härz z'rüere vo sym Schatz
är het für d'chatze gsunge doch nid für d'chatz
So het är ou am gröschte Nachwuchs ds Läbe gschänkt
Das tuet eim albe t'röschte wo a sys stärbe dänkt
E huufe Ferdinändli spaziere no dür d'Stedt
Sit das ne dr Herr Brändli erschlage het
Die Lüt me sött se strafe verschliesse ds Härz dr Kunscht
Si wei geng nume schlafe und hei ke sinn für d'Brunscht
So het ou dr her brändli mit emne Topf für d'Nacht
Däm arme Ferdinändli es Ändi gmacht
Dr Ferdinand isch gschtorbe ojeh ojeh ojeh
Dr Ferdinand isch gschtorbe es tuet mer hütt no weh
är wo so vil het gworbe um Liebi im Quartier
Dr Ferdinand isch gschtorbe das arme Tier

Фердинанд умер

Фердинанд умер, ой-ой-ой,
Фердинанд умер, больно мне до сих пор,
Он, кто так любим был в нашем квартале,
Фердинанд умер, бедняга мой.
Как же я любила Фердинанда,
Такого кота гордого больше не сыскать.
Любовь всегда вела его, а не мыши и птицы,
Он был для меня примером, этот кот.
Всю свою беззаботную жизнь
Он пел в садах песни о любви.
Ему удавалось растопить сердце своей избранницы,
Он пел для кошек, но не для кошки.
Так он и оставил после себя многочисленное потомство,
Это утешает, когда думаешь о его смерти.
Много Фердинандиков гуляет ещё по городу,
С тех пор, как один мистер Брендл убил его.
Этих людей нужно наказать, их сердца глухи к искусству,
Они только и хотят спать, у них нет страсти.
Так и этот мистер Брендл горшком ночью
Положил конец бедному Фердинандику.
Фердинанд умер, ой-ой-ой,
Фердинанд умер, больно мне до сих пор,
Он, кто так любим был в нашем квартале,
Фердинанд умер, бедняга мой.