Paroles et traduction QL - Schwan

Schwan

Ä Spange im Mu, ä Brüue im Gsicht,
Zöpfli u schlächt im Turnungerricht.
So mänge blöde Witz het si denn
über sech müesse lah gah.

Uf em Schueuwäg isch si geng alleini cho
U geng we mir si höch hei gno,
Het si die Gschicht verzeut
Vom graue Änteli
U was es de später isch gsi...

Refrain:
Ä Schwan so wiss wie Schnee,
Vergässe was isch gscheh, yeah
U d'Flügu trage si so wit,
Wöu's keni Gränze meh git...
Für dä Schwan so wiss wie Schnee.

Nach dr Schuel hani nümm vo're ghört,
Das hett mi de no mängisch gschtört.
I hätt ire doch so gärn gseit,
Das, wo denn isch gscheh,
äs tuet mer leid.

U grad vo letscht, da hock i ire Beiz,
Da seit ä Schtimm zu mir:
"Sälü, wie geit's?"

Träie mi um u ha si fasch
Nümm kennt
U wo si so vor mir schteit...
...chunnt's mer d'Sinn, was si denn het gseit.

Refrain
Ä Schwan so wiss wie Schnee,
Vergässe was isch gscheh, yeah
U d'Flügu trage si so wit,
Wöu's keni Gränze meh git...
Für dä Schwan so wiss wie Schnee.

Schwan

A brace in my mouth, a frown on my face,
Poor grades and clumsy in gym class.
She endured so many stupid jokes
that she had to let go of herself.

She always walked alone on the way to school.
Whenever we teased her too much,
She would tell the story
Of the little gray duck
And what it later became...

Chorus:
A swan as white as snow,
Forgot what happened, yeah.
And her wings carry her so far,
Because there are no more boundaries...
For the swan as white as snow.

After school, I never heard of her again,
Which often bothered me.
I would have loved to tell her,
That what happened then,
I am sorry.

Just recently, there I sat in her pub,
When a voice said to me:
"Hello, how are you?"

I turned around and almost
Didn't recognize her,
And as she stood before me...
...I remembered what she had said.

Chorus
A swan as white as snow,
Forgot what happened, yeah.
And her wings carry her so far,
Because there are no more boundaries...
For the swan as white as snow.