Paroles et traduction QL - Teddybär

Teddybär

I sitze i mim Zimmer,
Dänke praktisch immer,
Nume no a di
Sit dämm i di ha droffe,
Chani nume hoffe,
Dänksch nu a mi
Denn i dämm dunkle danz Lokal
I däre bLaue Nacht
Woni di ha zum erschde mau,
Bis vor di türe brocht.
Hesch gseit i sig e glatte,
Du heigsch so gueti Platte,
Söll zueder cho.
Hesch gseit mer wei nid liire,
Wei gschiider chli ga fiire,
Hei me drvo...
U später uff dim Fäderbett,
Hets fetti liebi gä,
U wiu mi das sooo uffgstuet het,
Muesch mi no mängisch nä!
I wett i wär,
Mit dir eini uff dim Teddybär,
Stell der vor,
Wie schön das wär,
Wennt di chöntsch häbbe am ne Teddybär,
öbbis erläbe mit dim Teddybär, Teddybär, Teddybär,
Mi söck is läär...
I chume der eis cho summe,
Chume der eis cho brumme,
Bi sofort bi dir...
Du mitr uff dämm tolle,
Tepich umerolle,
I ha zit drfür...
U webidr stimmig bisch,
I nim di ufe schoos,
U we mer franze sis müntschi gisch,
De geits erschd richdig loos,
Nims kamasutra abem büechergstue,
S isch vom probiere z düe,
De heimers zäme,
Bumsfiidel,
Bis späät am morge früe!
I wett i wär,
Mit dir eini uff dim Teddybär,
Stell der vor,
Wie schön das wär,
Wenndi chöntshc häbe amne Teddybär,
öbbis erläbe mit dim Teddybär, Teddybär, Teddybär,
Mi söck is lär
I wett i wär,
Di Teddybär,
I wett i wär,
Di Teddybär,
Teddybär,
Teddybär
Teddybär

Teddy Bear

I'm sitting in my room,
Thinking about you all the time,
Only about you,
Since I met you,
I can only hope,
You're thinking about me too.
Because in that dark, dancey place,
On that blue night,
When I first saw you,
And walked you to your door.
You said I was smooth,
That you liked my records,
That I should come over.
You said you didn't want to go to bed,
That we should go out and party instead,
Get some drinks...
And later, on your feather bed,
We made passionate love,
And because it turned me on so much,
You have to take me again!
I wish I was,
With you, on your teddy bear,
Imagine that,
How wonderful it would be,
If you could have me on a teddy bear,
Experience something with your teddy bear, Teddy bear, Teddy bear,
My lap is empty...
I'll come and hum to you,
I'll come and purr to you,
I'll be with you right away...
You on my beautiful,
Rolling carpet,
I have time for that...
And when you're in the mood,
I'll take you on my lap,
And if you give me what I want,
Then things will really get going,
I'll take the Kama Sutra from the bookshelf,
It's too precious to try,
Then we'll do it together,
Bumsfiidel,
Until late in the morning!
I wish I was,
With you, on your teddy bear,
Imagine that,
How wonderful it would be,
If you could have me on a teddy bear,
Experience something with your teddy bear, Teddy bear, Teddy bear,
My lap is empty...
I wish I was,
Your teddy bear,
I wish I was,
Your teddy bear,
Teddy bear,
Teddy bear,
Teddy bear