Paroles et traduction QQUN - Maria
Je
sais
pas
pourquoi
elle
me
snob
Я
не
знаю,
почему
она
меня
оскорбляет
Mais
mon
coeur
monte
dans
les
tours
Но
мое
сердце
витает
в
облаках,
Un
peu
comme
si
c'était
la
bonne
yèyè
Немного
похоже
на
то,
что
она
правильная
да
Elle
veut
pas
l'amour
que
les
sommes
Она
хочет
не
столько
любви,
сколько
денег
J'repense
elle
tous
les
jours
un
peu
comme
si
c'était
ma
drogue
yèyè
Я
вспоминаю
о
ней
каждый
день,
как
будто
это
мой
наркотик.
Je
suis
dans
la
loc
et
j'suis
prêt
pour
rider
all
night
Я
нахожусь
в
Лос-Анджелесе
и
готов
кататься
всю
ночь
напролет
Je
broie
du
noir
ébloui
sous
les
spots
light
Я
размалываю
черный
цвет,
ослепленный
в
свете
прожекторов
Elle
me
hante
elle
tourne
en
boucle
dans
ma
tête
Она
преследует
меня,
она
крутится
у
меня
в
голове
J'ai
besoin
que
ça
s'arrête
ça
s'arrête
síarrÍte
Мне
нужно,
чтобы
это
прекратилось,
это
прекратилось,
сиаррит
Elle
a
le
drip
on
ne
voit
qu'elle
dans
le
vip
У
нее
капельница,
мы
видим
ее
только
в
vip-зале
Regard
en
dit
long
je
sens
que
le
sien
m'évite
Взгляд
говорит
о
многом,
я
чувствую,
что
его
взгляд
избегает
меня
Mon
coeur
en
fusion
de
la
buée
sur
les
vitres
Мое
сердце
тает
от
тумана
на
стеклах
J'me
sens
brûler
sur
ma
vie
Я
чувствую,
как
моя
жизнь
горит
Elle
s'appelait
maria
Ее
звали
Мария
Son
regard
est
glacé
sous
le
maquillage
Ее
взгляд
ледяной
из-под
макияжа
Elle
s'appelait
maria
Ее
звали
Мария
Mon
coeur
prêt
à
exploser
comme
un
kamikaze
Мое
сердце
готово
взорваться,
как
у
смертника
Elle
s'appelait
maria
Ее
звали
Мария
Son
regard
tue
elle
a
vidé
le
barillet
Ее
взгляд
убивает,
она
опустошила
бочку
Elle
s'appelait
maria
Ее
звали
Мария
J'aurai
vendu
mon
âme
pour
la
déshabiller
Я
бы
продал
свою
душу,
чтобы
раздеть
ее
догола
Je
traine
en
solo
sur
la
plage
Я
Соло
трахаюсь
на
пляже
J'ai
dépensé
tout
mon
cash
Я
потратил
все
свои
деньги
J'ai
sa
photo
dans
le
phone
У
меня
есть
его
фотография
в
телефоне
Elle
a
mis
mon
coeur
en
cage
Она
заперла
мое
сердце
в
клетке
Et
je
peux
pas
tourner
la
page
И
я
не
могу
перевернуть
страницу
Son
souvenir
m'empoisonne
Его
воспоминание
отравляет
меня
J'aurais
tout
fait
juste
pour
une
seule
nuit
Я
бы
сделал
все
это
только
на
одну
ночь
J'retombe
encore
une
fois
sur
sa
messagerie
Я
снова
возвращаюсь
к
его
электронной
почте
Comme
une
tempete
qui
s'abbat
dans
mon
crane
oui
Как
буря,
бушующая
в
моем
кране,
да
J'attend
seulement
l'accalmie
Я
просто
жду
затишья
Just
call
me
Просто
позвони
мне
Elle
a
le
drip
on
ne
vois
qu'elle
dans
le
vip
У
нее
капельница,
мы
видим
ее
только
в
vip-зале
Regard
en
dis
long
je
sens
que
le
sien
m'évite
Взгляд
говорит
о
многом,
я
чувствую,
что
его
взгляд
избегает
меня
Mon
coeur
en
fusion
de
la
buée
sur
les
vitres
Мое
сердце
тает
от
тумана
на
стеклах
J'me
sens
brûler
sur
ma
vie
Я
чувствую,
как
моя
жизнь
горит
Elle
s'appelait
maria
Ее
звали
Мария
Son
regard
est
glacé
sous
le
maquillage
Ее
взгляд
ледяной
из-под
макияжа
Elle
s'appelait
maria
Ее
звали
Мария
Mon
coeur
prêt
à
exploser
comme
un
kamikaze
Мое
сердце
готово
взорваться,
как
у
смертника
Elle
s'appelait
maria
Ее
звали
Мария
Son
regard
tue
elle
a
vidÈ
le
barillet
Ее
взгляд
убивает,
она
опустошила
бочку
Elle
s'appelait
maria
Ее
звали
Мария
Jíaurai
vendu
mon
me
pour
la
déshabiller
Я
бы
продал
себя,
чтобы
раздеть
ее
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Benjamin Prempain, Marc Antoine Parnet, Thomas Faton, Youri Chaltiel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.