Paroles et traduction Qaraqan - Proza

Proza

Sənin gözlərində boğuldum
Payız zərif küləklə sığal çəkdi gecəyə.
İlk xəzanla doğuldum.
Boş parkın hönkürtüsü.
Yaş asfalt bir az xəstə.
Yağış da incə, qəddar.
Qırıq ürək boş qəfəsdə.
Sökülmüş arzuların xarabasında
Arası kəsilməz gülüşlə ağlayırdı kor rəssam
Şikəst atlar arabasında
Sən də başqa, mən də başqa
Dərd də, qəm də başqa
Yaddaşım sanki bir şeir kimi cızıldı daşda
Küçələrin qaranlığında
Çox sağol ki, bir mələk kimiydin
Saçıların ipək kimiydi, sözlərin külək kimiydi
Çox sağol
Qəlbimin düzənliyində bir bulaq kimiydin
Amma çox
İsti çox
Duzlu çox
Tozlu manikenlər
Vitrində göz yaşıyla
Ölülər qucaqlaşır yuxularımda baş daşıyla
Doxsan illik keçmişimlə iyirmi yaşda neyliyim?!
Əllərim bağlı qarğalar ciyərmi çeyniyir
Heç nə demə, danışma
Bəsdi
Heç nə soruşma
Kim günahkar?
Sən günahkar
Mən günahkar
Gecə günahkar
Gün günahkar
Dərslər günahkar
Payız, şeir, dəftər günahkar
Bəlkə də oxuduğum kitablarla dolu rəflər günahkar!
İncə-incə kəs damarlarımı
İç qanımı sevgilim
Artıq sevmirəm
Sən də sevmirsən
Sehirli bir nağıl
Səni unutmaram
Məni unutma sən
Gizləmə
Göz yaşın qoy axsın
Onu qurutma sən
Məktublar və tozlu şəkillər
Yanır əllərimi qızdıran ocaqda
Ümid uzaqda
İçimdə şaxta
Ölmüş sevgimin ruhu hərdən gəzir bu qaranlıq otaqda
Sənə nifrət etdim
Həm də sevdim qəzəbsiz
Pəncərəyə yağış damlaıyr gözəl, səssiz
Kül ocaqda
Yastıq qucaqda
Darıxdım, güldüm, ağladım
Gecə səbəbsiz
Məktublar və tozlu şəkillər
Yanır əllərimi qızdıran ocaqda
Ümid uzaqda
İçimdə şaxta
Ölmüş sevgimin ruhu hərdən gəzir bu qaranlıq otaqda
Sənə nifrət etdim
Həm də sevdim qəzəbsiz
Pəncərəyə yağış damlaıyr gözəl, səssiz
Kül ocaqda
Yastıq qucaqda
Darıxdım, güldüm, ağladım
Gecə səbəbsiz
Küləklərlə dərdləşirdi qatarın tüstüsü
Uzaqda baharın istisi
Çox soyuq
Yanağlarımda buz bağladı
Donub qalan o göz yaşı
Yadına sal
Arzularda
Ölmək eyni gündə
İkimizə bir baş daşı!
Və eyni gündə öldük
Sən mənim üçün
Mən sənin üçün
Özgə olduq
Sən mənim üçün
Mən sənin üçün
Bəlkə xəstəlik səbəb?
Bəlkə mələklər paxıl?
Amma mənə demişdilər ki, sevgi qəlbə çiçəklər taxır
Evlənək demişdin
Uşaqlıq necə gözəl
Və nə qədər sadəlövh
Qaçaq demişdik
Qanadlarımızı açıb uçaq demişdik
Hər şey demişdi gizlədiyimizi
Gözlər demişdik
Dumanlar gizlədəndə yerimizi izlər demişdi
Restoranlar, rəqsimiz
Sevgililər günü
Ümidlər yanır günəş kimi
Ümidlər sönür
Ay işığı nur
Gözlərimdə leysanlar dolur
Sən öləndə ilk dəfə inandım insanlar ölür
Nə şəkillər əvəz edər səni
Nə qəmli şeirlər
Hər işi pis olanlar mənə
Hər şey düzələr deyirlər
Düzəlmir!
Sən qara paltarlar geyərdin
Qəmli baxışlarına vurulmuşdum
Az gülərdin...
Sevərdim
Dənizlər limanları sevən kimi
Sevərdim
Qulaqlar yalanları sevən kimi
Öldürmək istəmişdim özümü sən ölən kimi
Əsrlər keçsə də, yadımdasan dünən kimi

Prose

I drowned in your eyes
Autumn's gentle breeze caressed the night.
I was born with the first fall.
The sob of the empty park.
The wet asphalt, slightly sick.
The rain, too, delicate, cruel.
A broken heart in an empty cage.
In the ruins of shattered dreams,
the blind artist wept and laughed without end
In his carriage of lame horses
You went your way, I went mine
Our sorrows and pains different.
My memory etched in stone like a poem
In the darkness of the streets
Thank you for being like an angel
Your hair was like silk, your words like the wind
Thank you
You were like a spring in the plains of my heart
But too much
Too hot
Too salty
Dusty mannequins
In the shop window, with tears
The dead embrace with tombstones in my dreams
What should I do with my ninety-year past at twenty years old?!
With my hands tied, crows chew on my flesh
Say nothing, don't speak
Enough
Ask nothing
Who is guilty?
You are guilty
I am guilty
The night is guilty
The day is guilty
Lessons are guilty
Autumn, poetry, notebooks are guilty
Maybe the shelves full of books I read are guilty!
Cut my veins thinly
Drink my blood, my love
I don't love anymore
You don't love either
A magical fairy tale
I won't forget you
Don't forget me
Don't hide
Let your tears flow
Don't dry them
Letters and dusty pictures
Burn in the fireplace that warms my hands
Hope is far away
Frost within me
The ghost of my dead love sometimes wanders in this dark room
I hated you
And also loved you without anger
Rain falls on the window, beautiful, silent
Ashes in the fireplace
Pillow in my arms
I missed you, laughed, cried
The night, without reason
Letters and dusty pictures
Burn in the fireplace that warms my hands
Hope is far away
Frost within me
The ghost of my dead love sometimes wanders in this dark room
I hated you
And also loved you without anger
Rain falls on the window, beautiful, silent
Ashes in the fireplace
Pillow in my arms
I missed you, laughed, cried
The night, without reason
The train's smoke talked with the winds
The warmth of spring in the distance
So cold
Ice formed on my cheeks
That frozen tear
Remember
In our dreams
To die on the same day
One headstone for both of us!
And we died on the same day
You for me
I for you
We became strangers
You for me
I for you
Maybe illness is the reason?
Maybe angels are envious?
But they told me love plants flowers in the heart
You said let's get married
How beautiful childhood is
And how naive
We said let's run away
We said let's open our wings and fly
Everything revealed our secrets
Our eyes revealed
When the fog hid our place, our footprints revealed
Restaurants, our dance
Valentine's Day
Hopes burn like the sun
Hopes fade
Moonlight
Torrents fill my eyes
When you died, for the first time I believed people die
Neither pictures can replace you
Nor sad poems
Those whose everything is bad tell me
Everything will be alright
It won't!
You wore black clothes
I was smitten by your sad looks
You rarely smiled...
I would love
Like the seas love their harbors
I would love
Like ears love lies
I wanted to kill myself when you died
Even if centuries pass, I remember you like yesterday