Paroles et traduction Quang Dung - Anh Xin Làm

Anh Xin Làm

Đừng đi em ơi bên kia núi đau có trời xanh hơn
Bên kia sóng đâu vỗ về mênh mang
Bên kia đời đâu có gì hân hoan
Đừng xa nhau em hạt sương cũ chan chứa tình đơn sơ
Bông hoa cũ vẫn nở trọn trong ta
Những kỷ niệm đâu dễ gì phôi xa
Đừng đi em nhé vì những buồn vui sẽ nối lòng ta
Thành mối dây đời trói ta từ đây
Thành mối dây đời trói ta từ đây
Anh xin làm cỏ dại đón bước chân em
Anh xin làm tàng cây che mát thân em
Đừng đi em ơi bên kia gió đâu có gì xôn xao
Bên kia nắng đâu có còn lung linh
Bên kia trời đâu có nhiều trăng sao
Đừng xa nhau em dòng thư cũ em có còn say mê
Chân em có khi mỏi mòn lê thê
Hãy trở về bên gối mộng đêm nao

I Will Be

Don't go, my love, beyond the mountain of pain, where the sky is more blue
Beyond the waves that ceaselessly crash
Beyond the life where there is no joy
Don't leave me, my love, the old dewdrop filled with simple love
The old flower still blooms fully in me
It's not easy to let go of memories
Don't go, my love, because all our joys and sorrows will connect our hearts
Into a bond that will tie us together
Into a bond that will tie us together
I will be the wild grass that welcomes your footsteps
I will be the canopy that shelters your body
Don't go, my love, beyond the wind where there is nothing but noise
Beyond the sun where there is no more shimmer
Beyond the sky where there are no stars or moon
Don't leave me, my love, the old letter you still cherish
Your legs may grow weary and heavy
Return to the dream pillow of nights past