Paroles et traduction Qusai - Change

Change

التغير حلم كبير لتغير المصير
ناس كتير كانت بتحلم بالتحرير
من كل حبس حابس كابس كل طير
بس محتاجين ضمير يكون نصير
لكل واحد كان فى يوم عايش أسير
عاوز يطير و يبقى حر مش كتير
الصغير و الكبير يعيش فى خير
و الإنسان يصير بصير و ده التغير
اللى الكل بيحلم بية و محدش لقية
متقولش لية و شوف يابية هقولك اية
كان ياماكان كان فى زمان بلد أمان لكل إنسان
عايش مرضي كافي خيره شره شاكر للرحمن
آن أوان نغير و نطور شمس الحرية تنور
خلي بالك كل العالم بيصور و أنت بتتهور
قاعد بتكسر و تخرب لتاريخ بلدك بتسرب
و الغرب بيتفرج و عدوك على بابك عمال بيقرب

الأرض والحلم كنا نبيع
جيل ورى جيل كنا نضيع
خلاص كفاية صبرنا كتير
ولسه بنستنى التغيير

هيو سام هون غبت وهيني رجعت لمعت فعت ما انمنعت عن الفن ونفست بقلك
هيو سام هون اتحملت صمدت علمت خرجت سيرت غيرت مجتمع فارط بقلك
هيو سام هون وقف
ما فش داعي ايدين اتبوس
بوسه بوسه ولا اتوطي حالك لاي ريس
بلش
بتغييير حالك بتغيرو الاخرين وانت ديربالك
لبعد هيك لانه أي خطوه محسوبه عليك
راح اتكون مثال وقدوه نضفلي دينيك
برجع بقول
هدفي عربي عملي احرر ثقافه وأعمر بلدك يصير مقبول
عند الغرب والشرق يا خال
ما بفرقو عنا لانه عنا العقول واحنا الاصل الدال
على وجود تاريخ الطب والفلك والدين
امسك قلم ويلا بلش التأريخ

الأرض والحلم كنا نبيع
جيل ورى جيل كنا نضيع
خلاص كفاية صبرنا كتير
ولسه بنستنى التغيير

فلسطين . القضية الأولى . زي ماهيه
والآن حولينا في أكتر من قضية
لأنه عصر الجاهلية مازال بيننا موجود
في العلم والعمل للأسف وفي الشارع مشهود
أنا عارف إنه كلنا نبغى تغيير
بس المكتوب مكتوب وننتظر المصير
فيابني آدم غير إلي في نفسك في الأول
الحياة قصيرة لكن الرحلة الظاهر حتطول
الإنسان يبغى يعيش زي الأوادم والناس
مافي سرقة ولا ظلم في ضمير في إحساس
في عدل في حقوق في ترابط أخوان
في نظام مو روتين في نظافة من الإيمان
في تعاون في خوف على بعض في أمانة
مو من عادات أمة محمد الغش والخيانة
الصوت أهو وصل من الحنجرة والبطن
إحنا الناس والشعب والعرب والوطن

Перемена

Перемена – большая мечта, меняющая судьбу,
Многие люди мечтали об освобождении
Из каждой тюрьмы, держащей в плену каждую птицу,
Но нужна совесть, которая станет союзником
Каждому, кто когда-то был пленником,
Хочет летать и быть свободным, не так уж и много просит,
Маленький и большой живут в благополучии,
И человек становится зрячим, и это – перемена,
О которой все мечтают, но никто не нашёл,
Не говори мне почему, и посмотри, дорогая, я скажу тебе что,
Давным-давно была страна безопасности для каждого человека,
Живущего довольного, хватает ему добра и зла, благодарного Милостивому,
Пришло время меняться и развиваться, солнце свободы освещает,
Будь осторожна, весь мир снимает, а ты спешишь,
Сидишь, ломаешь и разрушаешь, историю своей страны сливаешь,
А Запад смотрит, и твой враг у твоей двери приближается.

Землю и мечту мы продавали,
Поколение за поколением мы теряли,
Хватит, мы терпели достаточно долго,
И всё ещё ждем перемен.

Эй, я был здесь, отсутствовал, и вот вернулся, засиял, возвысился, не был отстранен от искусства и выдохнул, говорю тебе.
Эй, я был здесь, терпел, выстоял, учил, вышел, прошел, изменил безразличное общество, говорю тебе.
Эй, я был здесь, остановись,
Не нужно руки целовать,
Поцелуй, поцелуй, и не унижайся ни перед каким начальником,
Начинай
Меняя себя, меняешь других, и ты будь осторожна
После этого, потому что каждый шаг твой засчитан,
Ты станешь примером и образцом, очисти свою религию,
Повторюсь,
Моя цель – арабская работа, освободить культуру и построить твою страну, чтобы она стала приемлемой
На Западе и Востоке, о друг,
Они не отличаются от нас, потому что у нас есть умы, и мы – исконный источник,
Существования истории медицины, астрономии и религии,
Возьми ручку и давай начинать историю.

Землю и мечту мы продавали,
Поколение за поколением мы теряли,
Хватит, мы терпели достаточно долго,
И всё ещё ждем перемен.

Палестина. Проблема номер один. Как она есть.
И сейчас вокруг нас больше, чем одна проблема,
Потому что эпоха невежества все еще среди нас существует,
В науке и работе, к сожалению, и на улице заметно.
Я знаю, что мы все хотим перемен,
Но что написано, то написано, и мы ждем судьбу,
Так, сын Адама, измени то, что в тебе самом, в первую очередь,
Жизнь коротка, но путешествие, видимо, будет долгим,
Человек хочет жить как люди, и люди
Без воровства, без несправедливости, с совестью, с чувствами,
Со справедливостью, с правами, со связью братьев,
С системой, не рутиной, с чистотой от веры,
С сотрудничеством, со страхом друг за друга, с честностью,
Не из обычаев общины Мухаммеда обман и предательство,
Голос вот дошел из горла и живота,
Мы – люди, и народ, и арабы, и родина.