Paroles et traduction R.E.D.K. - Couplets décalés

Couplets décalés

Mais oh! oh! qu'est-ce qu'elle a elle, elle joue la fille à fiancer?
Nuance t'es juste une simple fausse copie de Beyoncé
Tout récemment élu Miss: Arnaque du siècle
Elle s'prend pour Mary J. Blige et refuse d'être Mariama du bled
Elle trouve que Nicole des Pussycat n'est pas trop belle
Elle pleure encore la mort de son rêve, d'être top model
Amatrice de boutiques, un brin cynique
Sapée toute chique comme en Gucci de Ventimille
Ooooh! y'a une erreur sur le swag cousine
J'avalerai jamais les salades que ta bouche cuisine
Elle veut sa vie de rêve à Bora-Bora
Avec son "Mister Lova Lova", gova, gros bras
Je charrie, je rigole où j'pige pas attends
Elle se la joue Paris Hilton, Kim Kardashian
Devant le miroir elle s'y croit les moments où elle est modeste
Sont rares j'te le dis comme un chinois qui promène un clebs
À la recherche d'un mec au business prolifique
Un PDG, un commissaire ou un homme politique
Elle assume pas sa coupe afro, elle rêve de faire les plaques
Tu sais c'est le genre de petite négresse qui supporte pas les blacks

Vas-y remballe vite, range ta panoplie
Tes pensées bancales, vides
Triste pâle copie remplie de vantardise
Plus source que solution du problème...
Bêtise humaine

Vas-y remballe vite, range ta panoplie
Tes pensées bancales, vides
Triste pâle copie remplie de vantardise
Plus source que solution du problème...
Bêtise humaine

Et tu connais ce genre de fachos, nombreux à Marseille
Qui te dit: "J'aime pas les blacks mais j'sais pas toi c'est pas pareil"
Il te dit: "Moi j'kiff le zouk hein!", et puis se croit malin l'bouffon
Évidemment on peut pas décalé gwada sur du Alain Souchon (Décalé Gwada comme ça)
C'est marrant je le sais, chaque année
Il se compare à toi pour savoir s'il a bronzé l'été
À son fiston il dit: "Traine pas avec ces caïds et trouve-moi juste un piston pour les gâteaux de l'Aïd, merde!"
Il supporte rien de nous hormis le couscous
Constamment sur ses gardes, il flippe de nous même lors d'un coup d'pouce
Parano, il comprend rien à ce que je lui dis
Quand j'propose un coup de main, il s'attend juste à recevoir une gifle (Tchhh tchhh tchhh... Roooaaah!!!)
C'est tout ce qu'il mérite mais bon...
Tomber aussi bas et dans le piège j'avoue serait con
La vengeance se mange froid, quel drôle de festin
Lorsque la roue tourne admirez bien c'que fait le destin
Sa progéniture loin de toutes ces bêtises
Un truc de fou sa fille aînée rêve d'un bébé métisse
Et le fils, multiplie ses potos blacks, multiplie ses séjours en Afrique à cause de son taf de photographe
Le dernier en mode hip-hop, baggy, casquette
Joue le rôle jusqu'au bout te complimente avec un: "Star strek!"
Pour couronner le tout voilà où le courant l'amène
Et crucifix autour du cou et jure sur le Coran de la Mecque

Vas-y remballe vite, range ta panoplie
Tes pensées bancales, vides
Triste pâle copie remplie de vantardise
Plus source que solution du problème...
Bêtise humaine

Vas-y remballe vite, range ta panoplie
Tes pensées bancales, vides
Triste pâle copie remplie de vantardise
Plus source que solution du problème...
Bêtise humaine

Et tu connais ce genre de rappeur qui croit tout savoir
Se fait passer pour un chic type et qui critique les blancs, les noirs
Typique du grand ignare, profil type du tocard
À l'intelligence fictive, j'en ai marre
Jamais-jamais-jamais critique à son égard
Juste bon qu'à rapper et non pas s'mater dans le miroir
Bah quoi poto tu flippes?
Au volant d'mon gamos, j'gamberge sur mon sort
C'est ma manière d'faire mon autocritique (lol)

Смешанные куплеты

Но ой! ой! Что с ней такое, она строит из себя невесту?
Нюанс, ты всего лишь жалкая копия Бейонсе.
Недавно избранная Мисс: Афера века.
Она возомнила себя Мэри Джей Блайдж и отказывается быть Мариамой из глубинки.
Она считает, что Николь из Pussycat Dolls не очень красивая.
Она все еще оплакивает смерть своей мечты стать топ-моделью.
Любительница бутиков, немного циничная.
Одета шикарно, как в Gucci из Вентимильи.
Ооо! Есть ошибка в твоем стиле, кузина.
Я никогда не проглочу ту чушь, которую ты несешь.
Она хочет жить своей мечтой на Бора-Бора.
Со своим "Мистером Любовь-Морковь", качком с большими руками.
Я шучу, я смеюсь, или я не понимаю, подожди.
Она строит из себя Пэрис Хилтон, Ким Кардашьян.
Перед зеркалом она верит в это, моменты, когда она скромна,
Редки, говорю тебе, как китаец, выгуливающий собаку.
В поисках парня с прибыльным бизнесом.
Генерального директора, комиссара или политика.
Она не принимает свою афро-прическу, мечтает выпрямить волосы.
Знаешь, это тот тип чернокожей девчонки, которая не выносит черных.

Давай, быстро завязывай, убери свой маскарад.
Твои мысли шаткие, пустые.
Грустная бледная копия, полная хвастовства.
Скорее источник, чем решение проблемы...
Человеческая глупость.

Давай, быстро завязывай, убери свой маскарад.
Твои мысли шаткие, пустые.
Грустная бледная копия, полная хвастовства.
Скорее источник, чем решение проблемы...
Человеческая глупость.

И ты знаешь таких фанатиков, их много в Марселе.
Которые говорят тебе: "Я не люблю черных, но ты, ты не такая".
Он говорит тебе: "Мне нравится зук!", и думает, что он умный, шут.
Конечно, мы не можем танцевать гваделупу под Алена Сушона (Танцевать Гваделупу вот так).
Это забавно, я знаю, каждый год.
Он сравнивает себя с тобой, чтобы узнать, загорел ли он летом.
Своему сыну он говорит: "Не водись с этими бандитами и найди мне блат для пирожных на Курбан-байрам, черт возьми!".
Он ничего от нас не принимает, кроме кускуса.
Постоянно настороже, он боится нас даже при малейшей помощи.
Параноик, он ничего не понимает из того, что я ему говорю.
Когда я предлагаю помощь, он ожидает только пощечины (Тшш тшш тшш... Роооааа!!!).
Это все, что он заслуживает, но ладно...
Опускаться так низко и попадаться в ловушку, признаюсь, было бы глупо.
Месть — блюдо, которое подают холодным, какой странный пир.
Когда колесо фортуны повернется, полюбуйтесь, что делает судьба.
Его потомство далеко от всей этой глупости.
Невероятно, его старшая дочь мечтает о ребенке-метисе.
А сын умножает своих чернокожих друзей, умножает свои поездки в Африку из-за своей работы фотографа.
Младший в стиле хип-хоп, широкие штаны, кепка.
Играет роль до конца, делает тебе комплименты со словами: "Стар трек!".
В довершение всего вот куда его привело течение.
И распятие на шее, и клянется на Коране Мекки.

Давай, быстро завязывай, убери свой маскарад.
Твои мысли шаткие, пустые.
Грустная бледная копия, полная хвастовства.
Скорее источник, чем решение проблемы...
Человеческая глупость.

Давай, быстро завязывай, убери свой маскарад.
Твои мысли шаткие, пустые.
Грустная бледная копия, полная хвастовства.
Скорее источник, чем решение проблемы...
Человеческая глупость.

И ты знаешь таких рэперов, которые думают, что все знают.
Выдают себя за хороших парней и критикуют белых, черных.
Типичный невежда, типичный болван.
С искусственным интеллектом, я устал.
Никогда-никогда-никогда никакой критики в его адрес.
Только и может, что читать рэп, а не смотреть на себя в зеркало.
Ну что, братан, ты струсил?
За рулем своей тачки, я размышляю о своей судьбе.
Это мой способ самокритики (лол).