Paroles et traduction R.E.D.K. feat. Lino - Un mal pour un bien

Un mal pour un bien

Moi je m'étais juré de rapper tu vois le topo? Mec modeste
Je voyais le signe de paix quand d'autres voyaient le logo de Merco-Benz
Mater des meurtres trop dingues du coup ça empire voilà
Notre avenir va mal, je veux pas du nirvana de Kurt Cobain
N'investis pas dans le mal si ça se complique
Ne va pas vendre ton âme au diable si tu veux te racheter une conduite
Ferme ta gueule! Suffit pas de rapper, cracher un texte
Taper du poing, mon art c'est un signe de paix sans l'index
N'interfère pas dans mon texte, OK d'accord? Surtout que t'as tort
Et puis on est en désaccord, qu'est-ce tu m'abordes et puis d'abord t'es qui?
Moi je m'étais juré de rapper tu vois le topo? Je suis pas modeste
Mais je voyais pas de signe de paix, en guerre je voyais un logo Merco BenzMatter des meurtres gros flingues 12 coups vers l'empire, voilà
Si notre avenir va mal je rêve du nirvana de Kurt Cobain
J'investirai dans le mal, si ça se complique
Je suis prêt à vendre mon âme au diable pas là pour pour m'acheter une conduite
Ouais mais je crois que t'as pas toute ta tête, toi t'es HS
Rien se négocie Tout se bicrave, tout s'achète
Bah oui mec mais tout se paie aussi
Je crache ma rage au HF faut faire kiffer les Ghettos Youth
Ouais mais c'est quoi le but que la rue m'achève et voie qui fait le traître au bout?
Vas-y fais la chèvre, le prêtre, moi je rappe avec la BAC au boul'
Du coup t'as le cul entre deux chaises tu te déchaînes et parles beaucoup
J'te parle de paix, j'te parle de guerre, de gang
D'être frais, en gros perte de temps faut être frais
Grand fier sur le ring sans la paire de gants

J'oscille entre les braises, les flocons de neige le possible
Et puis les fausses promesses on m'a dit "laisse gros"
Pour être à l'aise je sais pas si il faut qu'on reste dociles
Ou s'il faut craquer braquer jouer les escrocs
Je squatte, le cul entre deux chaises, je cogite
Un dilemme dans ma tête, "qui est le vrai, le faux"?
En gros j'ai la plume entre deux 16 c'est nocif
Avant que l'encre ne sèche il faut qu'on m'aide gros

Moi je veux les gros culs, le gros cube de pitié j'en ai aucune
Focus, je reste sur les billets le beat je m'en occupe
Elle est occulte ma science la grenade est dégoupillée
Tout plier dans tous les sens la rage ya qu'ici que tu t'en procures
Donc en gros drogues dures et or pur c'est tout ce que tu proposes
Gosse fortune ordure, normal que je m'y oppose
T'oses jouer un rôle mais tu ferais mieux de te méfier toi
C'est même pas que t'es mort dans le film, c'est encore pire, c'est que t'y es pas
Normal je suis pas un acteur je rappe en force hors pair
Tout dans la largeur je viens pas éduquer les gosses je suis pas leur père
Ouais tu parles un jacteur blindé de prétextes abusifs
Qui sera pas nommé aux Victoires mais aux Défaites de la musique
Je parle monnaie, monnaie, monnaie, sexe drogue
Monnaie, monnaie, j'écris avec un uzi
Blablablablabla t'es paumé, paumé, paumé, tes textes pauvres je connais
Moi je nique les ex potes l'état le taf à l'usine
Je reste honnête, correct, recherche les billets propres
Je connecte la rue au hip-hop mais la ligote aux Baumettes
Non rien à foutre tant que je suis dans l'ifop
Tu croques et t'as cru que les gosses ont attendu que je parle de crimes pour en commettre?
T'es cru, tu vois c'que j'décris, me prends pas pour un con mec
Ouais ici c'est ghetto et crime que des délits que tu collectes
Moi je suis un amoureux du verbe un gros kiffeur c'est pas ton style
Je vais pas refourguer de la merde parce que les auditeurs sont scatophiles

Eh! Vas-y arrête avec tes rap de prof de Français
Qu'est-ce tu me prends les couilles avec tes poèmes
Ici la vie c'est sale, c'est cru, c'est la hass
On n'en a plus rien à foutre de quoi tu me parles
De quoi je te parle? Ouais de quoi tu me parles?
De tes contradictions, crois pas que ta connerie est le seul chemin à suivre pour réussir, t'es qu'une caricature
Mais quel chemin? Y'a pas de chemin! On les baise, nous c'est tête à queue, défonce les barrages et prends l'oseille khey

Toujours la même recette les mêmes récits durs la même écriture des mythos visant l'euro
Ces mêmes détritus lâchés de ces stylos bic sans neurones
Aux yeux de l'industrie du disque t'es qu'un pitre
Pas un rappeur, un acteur ou un braqueur, t'es juste un chiffre
Là ça fait 1, 2 pour le fric et pour le flow
Je le giffle le son pour les fauves, je rappe, j'fais la une des infos
Je veux d'la trap pour mon parcours plein de fautes
Dans la course si je veux rester ça part aux nymphos
C'est vrai je suis capitaliste ouais j'aime faire l'oseille
Je brutalise le destin je viens les arroser
Ils veulent que je reste en chien moi je suis pas là pour lécher la vitrine
Je veux être le prochain Scarface pas celui qui trime
Ouais mais rêver de ventes en gros dans le cartel c'est pas ce qui prime
Rien à foutre j'ai les crocs
Bah parfait tu seras victime de ce que tu véhicules
C'est vrai que ce biz m'écartèle je plante la révolte
Les foufs les jarretelles les flingues les gros véhicules
Mais il est bête ton calibre Bu-bu-bu-bute les tous!
Tu t'es cru où à Cali? Bu-bu-bu-bute les tous!
Oh! C'est quoi ce bordel on va fumer personne
Ok, tu veux que je les câline?
Non mais les mots sont plus mortels qu'un Wesson
Arrache-toi de mon beat, moi je veux prendre des sommes
Parler de bites et de chattes du sky dans le calice
Je fais mes preuves sans être bavard je veux pas de la place du calife
Moi je veux le beurre l'argent du Qatar et le buzz à Kaaris
Pour ça j'ai choisi d'innover, mis de côté l'avarice
T'façon qu'on soit bons ou mauvais, tous les médias nous salissent
Côté droite ou socialiste toujours une France à deux vitesses
C'est vrai qu'on grossit la liste on crève à fond, on vit presque
On a besoin de résolutions, besoin de biftons, solutions
Je comprends les frères qui servent des litrons
Ceux qui parlent de révolution
Bon ou mauvais ça dépend de quel côté de la vie on se trouve
Le but c'est d'se sauver de là ya que deux issues quand t'es dans ce trou

Bad for good

I had sworn to myself to rap, you know the deal? Modest dude,
I saw the peace sign when others saw the Mercedes-Benz logo,
Watching too many crazy murders, so it's getting worse, here we are,
Our future is bad, I don't want Kurt Cobain's nirvana,
Don't invest in evil if it gets complicated,
Don't sell your soul to the devil if you want to redeem yourself,
Shut your mouth! It's not enough to rap, spit out some text,
Punching, my art is a peace sign without the index finger,
Don't interfere with my text, OK, alright? Especially since you're wrong,
And then we disagree, why are you coming at me and who are you anyway?
I had sworn to myself to rap, you know the deal? I'm not modest,
But I didn't see a peace sign, in war I saw a Mercedes Benz logo, Watch big gun murders 12 shots towards the empire, here we are,
If our future is bad, I dream of Kurt Cobain's nirvana,
I will invest in evil, if it gets complicated,
I'm ready to sell my soul to the devil, not to buy myself a license,
Yeah, but I think you're not all there, you're wasted,
Nothing is negotiated Everything is dealt, everything is bought,
Yeah dude, but everything has a price too,
I spit my rage at the HF, gotta make the Ghetto Youth happy,
Yeah but what's the point of the street finishing me off and seeing who's the traitor at the end?
Go ahead, play the goat, the priest, I'm rapping with the cops at the block,
So your ass is between two chairs, you break free and talk a lot,
I'm talking about peace, I'm talking about war, about gangs,
To be cool, basically a waste of time, gotta be cool,
Big proud in the ring without the pair of gloves

I oscillate between the embers, the snowflakes, the possible,
And then the false promises, I was told "let it go dude",
To be comfortable, I don't know if we have to stay docile,
Or if we have to crack, rob, play the crooks,
I squat, my ass between two chairs, I think,
A dilemma in my head, "who is the real one, the fake one?",
Basically I have the pen between two 16s it's harmful,
Before the ink dries we need help dude

I want the big asses, the big cube of pity I have none,
Focus, I stay on the bills, I take care of the beat,
My science is occult, the grenade is unpinned,
Bend everything in all directions, rage is the only thing you get here,
So basically hard drugs and pure gold is all you offer,
Kid fortune filth, it's normal that I'm against it,
You dare to play a role but you better watch out,
It's not even that you're dead in the movie, it's even worse, you're not in it,
Normal, I'm not an actor, I rap with outstanding force,
Everything in width, I'm not here to educate the kids, I'm not their father,
Yeah you're talking, a braggart full of abusive pretexts,
Who will not be nominated for the Victories but for the Defeats of music,
I'm talking money, money, money, sex drugs,
Money, money, I write with an uzi,
Blablablablabla you're lost, lost, lost, your poor texts I know,
I fuck the ex-buddies the state the job at the factory,
I stay honest, correct, looking for clean bills,
I connect the street to hip-hop but tie it to the Baumettes,
No fuck it as long as I'm in the ifop,
You think and you thought that the kids were waiting for me to talk about crimes to commit them?
You're naive, you see what I'm describing, don't take me for a fool dude,
Yeah here it's ghetto and crime, only offenses that you collect,
Me, I'm a lover of the verb, a big fan, it's not your style,
I'm not going to peddle shit because the listeners are scatologists

Hey! Stop with your French teacher raps,
What are you taking me for with your poems,
Here life is dirty, it's raw, it's hatred,
We don't give a damn about what you're talking about,
What am I talking about? Yeah what are you talking about?
Your contradictions, don't think that your stupidity is the only way to succeed, you're just a caricature,
But what way? There is no way! We fuck them, we're head to tail, break the roadblocks and take the money khey

Always the same recipe the same hard stories the same writing of myths aiming for the euro,
These same detritus dropped from these neuronless bic pens,
In the eyes of the record industry you're just a clown,
Not a rapper, an actor or a robber, you're just a number,
There it makes 1, 2 for the money and for the flow,
I slap the sound for the wild animals, I rap, I make the headlines,
I want trap for my journey full of mistakes,
In the race if I want to stay it goes to the nymphs,
It's true I'm a capitalist yeah I like to make money,
I brutalize destiny I come to water them,
They want me to stay a dog, I'm not here to lick the window,
I want to be the next Scarface, not the one who trims,
Yeah but dreaming of wholesale in the cartel is not what matters,
I don't give a fuck, I have the crocs,
Well, perfect, you will be the victim of what you drive,
It's true that this biz is tearing me apart, I'm planting the revolt,
The chicks, the garters, the guns, the big vehicles,
But your caliber is stupid Bu-bu-bu-shoot them all!
Where do you think you are in Cali? Bu-bu-bu-shoot them all!
Oh! What the hell is this, we're not going to smoke anyone,
Ok, you want me to cuddle them?
No, but words are more deadly than a Wesson,
Get off my beat, I want to take sums,
Talk about dicks and pussies, about the sky in the chalice,
I'm proving myself without being talkative, I don't want the caliph's place,
I want the butter, the Qatar money and the Kaaris buzz,
For that I chose to innovate, put aside avarice,
Anyway, whether we're good or bad, all the media get us dirty,
Right-wing or socialist side, always a two-speed France,
It's true that we're adding to the list, we're dying hard, we're barely living,
We need resolutions, we need money, solutions,
I understand the brothers who serve liters,
Those who talk about revolution,
Good or bad depends on which side of life we're on,
The goal is to get out of there, there are only two ways out when you're in this hole