Paroles et traduction RAPadura Xique- Chico - Amor Popular

Amor Popular

A tradição
Desse meu fole velho
É conservada na alma do povo
A tradição
Desse meu fole velho
É conservada na alma do povo

Chegue, se aconchegue menina
Chegue meu bem
Se achegue aqui perto de mim
Que teu calor me faz bem
No arrasta pé, que bole muié
Que mexe fulôr
Que faz suor descer pelo pé, molha meu amor
Faz a palhoça pegar fogo, incendiar coração
Corpo colado ao outro tremendo de emoção
Vai se juntando todo esse chão, deixa solidão
Deixa as palmas de mão bater, deixa a zabumba trazer multidão

Pra ver o dia clarear fazendo a sanfona gemer
Pro meu povo se alegrar, adoçar o viver
Que possa ser o dia mais bonito que já se viu
Por tudo que se floriu, por tudo que se sentiu
Felicidade explodiu, todo sertão se buliu
Todos souberam que foi no Brasil que isso surgiu
Tipo rap com baião, tipo canção com batidão
Tipo Rapadura e véio Gonzagão, a melhor dupla do sertão

E faz poeira subir no terreiro, levanta defunto no meio do tumulto
Mais chique é o Chico matuto
Todo mundo junto no rala bucho que é o que mais presta
Na batida das panelas João Braz alegrando a festa

Que convidou Januário junto com Zé Macaxeira
Chamou Helena, o Ramalho, não deixa apagar fogueira
Falei com a mulher rendeira, tão chegando as lavadeiras
Trazendo a cantiga que mexe com essa caatinga inteira

Posso sentir teu calor, posso sentir teu amor
Sinto teu cheiro de fulôr
E cada sonho que dança nos braços da
Esperança, canta criança, comadi, o senhor
Trouxe a cantiga pra abraçar
O amor popular
Trouxe a cantiga pra beijar
O amor popular
A cantoria despertar
O amor popular
Trouxe minha gente pra cantar
O amor popular

Tem tapioca, mugunzá
Arrasta pé pra dançar
Fogueteiro pra alegrar, o fole pra se tocar
Tem gente ainda pra chegar
Vestido pra se rodar
Cabra arretado a cantar, faz a cunhã flutuar
Os culumins se desembestam quando se encontram
Fazem ciranda, brincam de quadrilha, histórias contam
É coisa linda de ver o repentista, a viola,
O vaqueiro, o boi, a caatinga nos mais antigos da escola
Zé Neto do acordeon, Patativa de Assaré
Zé do Serrado no som, embolando contra a maré
Teve a embolada no inferno e a embolada no céu
Eu aplaudir a segunda beleza pura, é cordel
Pura beleza é frevo, maracatu, capoeira,
Tem jumenta alada e cachaça tem de tudo na feira
Tem cabra embriagado que tem terreno no céu
Tem farinha e rapadura que é mais doce que mel
Isso é o que me faz feliz, vou celebrar minha raiz
Cantando na feira do livro com Chico de Assis
A transmitir meu calor
Interpretando esse amor
Nessa saga forte, Luiz Gonzaga, meu professor
Na casa do Cantador, Zé Cardoso e Sebastião
Acendam um lampião, arrocha mais um baião
Arrocha um xote, um maxixe, um forró puro pé de serra
Vem meu amor popular a brotar dessa linda terra

Posso sentir teu calor, posso sentir teu amor
Sinto teu cheiro de fulôr
E cada sonho que dança nos braços da
Esperança canta criança, cumadi, o senhor
Trouxe a cantiga pra abraçar
O amor popular
Trouxe a cantiga pra beijar
O amor popular
A cantoria despertar
O amor popular
Trouxe minha gente pra cantar
O amor popular

Eu vou pedir pro Meu Padim mandar uma chuva pra cá
Pra essa lavoura crescer, mandacaru se aflorar
Se todo esse céu chorar, a terra se juntará, o gado vai engordar
As coisas vão miorar
Bota cangaia no burro pendura tudo que der
Vou vender o que puder
Seja o que Deus quiser
Sou lavrador, trabalhador, sou sonhador cantador
Eu vim da seca, da palhoça pra expressar meu amor
Do culumim pra escola que é preciso estudar
La pra cidade da pedra, ele pode até se formar
É muito boa a leitura
Transforma a criatura
Traz uma nova escritura
Expande a nossa cultura
Toda essa gente tem garra
Tem esperança no peito
Tem tradições, tem talentos e merecem mais respeito
Merecem oportunidade, pois capacidade tem
E é por isso que eu amo o norte nordeste
O verdadeiro tem

Eu e meu fole
Pela vida fora
Atravessando duas gerações
As alegrias que sentimos juntos
Somos parceiros nas recordações

Народная любовь

Традиция
Моей старой гармошки
Хранится в душе народа
Традиция
Моей старой гармошки
Хранится в душе народа

Подойди, устройтесь поудобнее, девочка моя
Подойди, моя хорошая
Подойди поближе ко мне
Твоё тепло согревает меня
В этом танце, что сводит с ума женщин
Что волнует кровь
Заставляет пот стекать по ногам, моя любовь промокает
Заставляет хижину гореть, сердце воспламеняться
Тела прижимаются друг к другу, дрожа от эмоций
Вся эта земля объединяется, оставляя одиночество
Пусть хлопают ладони, пусть тамбурин привлекает толпу

Чтобы увидеть, как занимается день, моя гармонь поёт
Чтобы мой народ радовался, чтобы жизнь была сладкой
Чтобы этот день был самым прекрасным из всех
За всё, что расцвело, за всё, что чувствовалось
Счастье взорвалось, весь пустынный регион забурлил
Все узнали, что это произошло в Бразилии
Как рэп с баиао, как песня с ритмом
Как Рападура и старина Гонзагао, лучший дуэт сертана

И пыль поднимается на току, мёртвые восстают в этой суматохе
Но самый шикарный - это деревенщина Чико
Все вместе в этой давке, ведь это самое лучшее
Под ритм кастрюль Жуан Брас веселит праздник

Он пригласил Жануарио вместе с Зе Макашейрой
Позвал Хелену, Рамальо, не дайте погаснуть костру
Я поговорил с женщиной-кружевницей, скоро придут прачки
Они принесут песни, которые волнуют всю эту каатингу

Я чувствую твоё тепло, я чувствую твою любовь
Я чувствую твой аромат цветка
И каждая мечта, танцующая в объятиях
Надежды, поёт дитя, кума, господин
Принесли песню, чтобы обнять
Народную любовь
Принесли песню, чтобы поцеловать
Народную любовь
Песня пробуждает
Народную любовь
Я привёл своих людей, чтобы петь
Народную любовь

Есть тапиока, мугунза
Танец, чтобы пуститься в пляс
Фейерверк, чтобы радовать, гармонь, чтобы играть
Ещё много людей должно прийти
Платья, чтобы кружиться
Бравый парень поёт, заставляя юбки порхать
Детишки пускаются во все тяжкие, когда встречаются
Водят хороводы, играют в кадриль, рассказывают истории
Как же прекрасно видеть певца-импровизатора, гитару,
Ковбоя, быка, каатингу в самых старых школах
Зе Нету с аккордеоном, Пататива из Ассаре
Зе ду Серрадо в звуке, борющийся с течением
Была импровизация в аду и импровизация на небесах
Я аплодирую второй, чистая красота - это кордель
Чистая красота - это фрево, маракату, капоэйра,
Есть крылатая ослица и кашаса, на ярмарке есть всё
Есть пьяный парень, у которого есть земля на небесах
Есть мука и рападура, слаще мёда
Это то, что делает меня счастливым, я буду чествовать свои корни
Поя на книжной ярмарке с Чико де Ассисом
Делиться своим теплом
Интерпретируя эту любовь
В этой сильной саге, Луис Гонзага, мой учитель
В доме Канторадора, Зе Кардозу и Себастьян
Зажигают лампу, зажигают ещё один баиао
Зажигают шоти, максиш, настоящий форро
Приходит моя народная любовь, чтобы расцвести на этой прекрасной земле

Я чувствую твоё тепло, я чувствую твою любовь
Я чувствую твой аромат цветка
И каждая мечта, танцующая в объятиях
Надежды, поёт дитя, кума, господин
Принесли песню, чтобы обнять
Народную любовь
Принесли песню, чтобы поцеловать
Народную любовь
Песня пробуждает
Народную любовь
Я привёл своих людей, чтобы петь
Народную любовь

Я попрошу моего крёстного отца послать сюда дождь
Чтобы этот урожай вырос, чтобы зацвёл мандакару
Если всё это небо заплачет, земля соединится, скот потолстеет
Всё наладится
Положу сумку на осла, повешу всё, что смогу
Продам, что смогу
Будь что будет
Я земледелец, рабочий, я мечтатель, певец
Я пришёл из засухи, из хижины, чтобы выразить свою любовь
От малого до школы, ведь нужно учиться
Там, в городе камня, он сможет даже получить образование
Чтение - это очень хорошо
Оно преображает существо
Приносит новые знания
Расширяет нашу культуру
У всех этих людей есть сила
У них есть надежда в груди
У них есть традиции, таланты, и они заслуживают большего уважения
Они заслуживают возможностей, ведь у них есть способности
Именно поэтому я люблю северный северо-восток
Настоящий

Я и моя гармонь
По жизни идём
Сквозь два поколения
Радость, которую мы испытали вместе
Мы партнёры по воспоминаниям