Paroles et traduction RCR - Fam Anthem

Fam Anthem

Yeh gaana unke liye hai
Jinko main fan nahin
Apna parivar samajhta hoon
Shayad lafzon se mohabbat bayan na ho paaye
Phir bhi koshish kari hai
Kabool karna

Yahaan tak aana khuda kasam lage khwab sa
Tum sabke dilo mein banke baitha mai nawab sa
Sunke mujhe dilon ko milati hai thandak
Kora kaagaz bana ab mukammal kitaab sa

Kuch kisse mere se bataye hi na jaate hain
Kahe bhi na jaayein aur dabaaye bhi na jaate hain
Main nacheez kaise karoon unka shukriya
Jo din raat mere liye sajdon mein aansu bahate hain

Main na koi star
Main chhoto se chhota hoon
Dekh aapka pyar
Zaar zaar main bhi rota hoon
Nafrat karne wale kaise lage teri baddua
Har waqt inki duaaon mein main hota hoon

Kabhi bhi kisi ki baaton mein aake
Mera tum saath na chhodna
Pyaar ki pakki jo dori ko baandha hai
Kabhi tum usse na todna

Main na bacha ab chaayi mujhme prem ki khumari hai
Jism se lekar rooh ki hasti tumhari hai
Dil cheer ke fans ko mohabbat dikha dunga
Rap scene ka sabko mureed main banaa dunga
Aakhri vidaai jab hogi duniya se
Maa kasam mere gham mein sabko rula dunga
(Maa kasam mere gham mein sabko rula dunga)

Fan meri jaan mere liye mera poora jahan
Unh unh unh!
Koi nhi jaanta tha inse hai bani pehchaan
Yeah yeah yeah!
Fan meri jaan mere liye mera poora jahan
Woo woo woo...
Koi nhi jaanta tha inse hai bani pehchaan
Wo o. unh unh. yeah yeah
Wo o. unh unh. yeah yeah

Lelo khushiyan meri apne gham de jaao
Seene se laga ke mujhe choomo paas aao
Yeh gaana hai kya aapke pyaar ke aage
Hun mai mitne ko taiyar meri jaan hi le jaao

Jeetna chahta tha haar gaya to bhi fark nahi
Jahan tum na chalo saath chahiye aisi sadak nahi
Ghalti ho jaye koi to kar dena maaf
Tumhare roothne se battar yahan hoga koi nark nahi

Mere apne mujhe chhod de
Maa kasam koi gham nahin
Par jab tumne nazrein pheri
To samajh lena hum nahin

Kaise kahun lafzon mein kitna hi pyar hai
Fan nahin mere liye mera sansaar hai
Ghar mein banaa chuka sabke hi dilon mein
Khushnaseeb hoon mila aisa parivar hai
Dete raho gali
Mai bajata rahu taali
Mera pyar hai real
Tumhara hate hai jaali
Tum fool todo baag ke mujhe dukh nahi
Kyunki bana kisi ke dil ka iklauta mai maali

Chaahne wale pehle mere liye trophy baad
Mujhse zyada khushiyan mile tumhe karu fariyad
Main na rahun to mujhe bhool na jana
Mere rap rakhna amar mujhe karte rehna yaad
Woo!

Yeh to mohabbat hai aapki
Na yeh banda mahaan hai
Tum sab par jaan to kya
Saaton janam kurbaan hai
(Saaton janam kurbaan hai)

Fan meri jaan mere liye mera poora jahaan
Koi nahi jaanta tha inse hai bani pehchaan
Fan meri jaan mere liye mera pura jahaan
Koi nahi jaanta tha inse hai bani pehchaan

Wo...

Fam Anthem

This song is for those
Whom I am not a fan of
I consider you my family
My love for you may not be expressed in words
But I have tried
To accept it

To come this far, I swear, it seems like a dream
With you all in my heart, I feel like an emperor
Hearing me brings you peace
From a blank page, I have now become a complete book

Some things cannot be expressed in a story
That cannot be said or kept hidden
How can I, unworthy, express my gratitude
To those who pray for me day and night with tears of love

I'm not a star
I'm the smallest of the small
Seeing your love
I weep like a fountain
How bad your curse feels
Because you're always in my prayers

Never, influenced by anyone's words
I will not leave you
The strong bond of love that we share
Please do not break it

I'm not a child anymore
From my body to my soul, your essence flows
I will cut my heart open and show my love for my fans
I will make everyone a disciple of the rap scene
When the time comes for my final farewell
I swear to my mother that I will make everyone weep with my sorrow
(I swear to my mother that I will make everyone weep with my sorrow)

My fans, my very own, my entire world
Ooh, ooh, ooh!
No one knew that my identity would be known through you
Yeah, yeah, yeah!
My fans, my very own, my entire world
Woo, woo, woo...
No one knew that my identity would be known through you
Oh, ooh. Ooh, ooh. Yeah, yeah
Oh, ooh. Ooh, ooh. Yeah, yeah

Take my happiness and give me your sorrows
Embrace me close and kiss me, come near
What is this song compared to your love?
I am ready to perish, just take my life

I wanted to win, but even if I lose, it doesn't matter
Where you do not walk with me, I do not want such a path
If I make a mistake, please forgive me
There is no greater hell than you being angry with me

If my own people leave me
I swear to God, it will not be a sorrow
But when you turned your gaze away
Then understand that we are nothing

How can I express in words how much I love you?
My fans are not just fans, they are my world
I have made a home in everyone's heart
I am blessed to have such a family
Keep scolding me
I will keep clapping
My love is real
Your hate is fake
You pluck the flowers of my garden, but it doesn't pain me
Because I am the only gardener who makes hearts bloom

My fans are my first trophy
I pray that you find more happiness than me
If I am gone, do not forget me
Keep my rap alive, remember me
Woo!

This is your love
This man is not great
To you, not only my life
My seven lives are devoted
(My seven lives are devoted)

My fans, my very own, my entire world
No one knew that my identity would be known through you
My fans, my very own, my entire world
No one knew that my identity would be known through you

Oh...