Paroles et traduction RPS Amar Vikal - Karma (Covid-19)

Karma (Covid-19)

Insaniyat kaam aawid kare
Kyu ghar mein khudko kaid kare
Corona hai karmo ka fal
Ilaaj na abb koi vaidya kare

Prachand roop pani ka dekh
Feli ab mahamaari hai
Ye sari galti humari thi
Par abb nature ki bari hai

Chalain karkhane or dhuaa chale
Kaise ab koi duaa chale
Face mask lgate hai kehate hai
Dusit si koi hawa chale

Aise samaj ka hissa hu
Dar kar panchi le sans jahan
Chuhe tak ye hajam karen
Kal khayenge khudka maas yahan

Duniya daari badal gayi
Tabhi kaal pada aaj bhari hai
Suna kalyug mein kali baat
Sankat mein duniya sari hai

Apni seema bhulti ja rahi hai
Har ceez ko duniya kha rahi hai
Gaya sar se uper paani jo
Dard se maa chilla rahi hai

Thanos jaise ye virus
Adha world chapet mein lelega

Dharam ke naam pe dange hai
Or paap ke danke bajta h
Bol kyu koi apne sine pe
Aise dard ko jhelga

Wo grate mother se khelta hai jo
Jo prani hai do dhele ka

Jo sarhad pe tainaat the
Kyu? Galiyon mein aaj aana pada
Kya adhi janta pagal hai jo
Ghar ghar jaake btana pada

Ke ghar mein raho
Mahamaari mazak nahi
Thode dar mein raho
Par tum kiski haan manoge
Kuch ho jayega tab janoge

Besarmi ka haal mere bhai
Halfilal mein dekha hai
Dukandaar ne 2 ki cheez ko
4 rupay mein beka hai

Ab toh thodi sharm karo
Itne bhi tuchh karam karo
Na paiso ne maut ko roka hai
Lo soch badal abhi mauka hai

Mein dil se shukra gujaar hu
Jo desh ke hitt mein aata hai
Kayiyo ne paise daan kare
Gareeb ki bhukh mitate hai

Police ko bhi salute hai
Ache se insaaf karo
Jo ghume lo remand pe
Jo majboor hai unko maaf karo

Mask lgao sanitize karo
2 meter dur se baat hogi
Follow karenge lockdown
Sari batein iss ke baad hongi

Humne earth bimaar kiya
Hum bapis se theek karenge
Jeet humare hathon mein hai
Milke virus ko weak karenge

Karma (Covid-19)

Dearest, please let your humanitarian side awaken
Why do you imprison yourself within your abode, my dear?
Corona is the inevitable result of our past actions
No healers can offer a cure now

Behold the frightening power of water
A cataclysmic epidemic has descended upon us
This calamity is entirely our own fault
But now, it is nature's turn to have its say

Factories continue to operate, spewing forth smoke
How can prayers be answered now?
We wear face masks and claim
That the air is somehow becoming less polluted

As part of this society, I am ashamed
Birds struggle to breathe
Even rats are becoming extinct
Soon, we will be eating our own flesh and blood

The world has lost its sense of morality
That is why we face such a severe crisis today
In this age of darkness, evil prevails
The entire world is in turmoil

We have forgotten our boundaries
We consume everything in our path
When we finally realize our folly
Mothers will weep in agony

This virus is like Thanos
It will claim half the world

We incite riots in the name of religion
And our sins echo through the land
Why does no one dare to speak out
And confront this unbearable pain?

Those who trifle with Mother Nature
Are utterly worthless

Our soldiers, once stationed at our borders
Why are they now patrolling our streets?
Is half the population truly so foolish
That they must be ordered to stay home?

Stay indoors, they say
This pandemic is no laughing matter
Fear not, they say
But will you heed their advice?
Only when disaster strikes will you understand

The sheer lack of compassion is appalling, my love
I have witnessed it firsthand
Shopkeepers are selling items for twice their worth
taking advantage of the situation

Have a little shame, I implore you
Do not stoop so low
Money cannot prevent death
Change your ways while you still have the chance

I am eternally grateful to those
Who prioritize the well-being of our nation
Many have donated generously
Alleviating the hunger of the poor

I salute the police force
For maintaining law and order
Arrest those who flout the rules
But show mercy to those who are truly helpless

Wear your mask and sanitize your hands
Maintain a distance of two meters
We will comply with the lockdown
And discuss these matters further once it is lifted

We have inflicted this illness upon the Earth
It is our responsibility to heal her
Victory is within our grasp
Together, we will cripple this virus