Paroles et traduction Rachid Taha - Ah Mon Amour

Ah Mon Amour

Je suis fou de toi
Depuis depuis toujours
Yaw l'amour l'amour s'iib
L'amour l'amour l'amour s'iib
Yaw rahma moul a chaque fois
Qi choufoq choufoq el grib
Qi n'chouf chouf orzali
Malgre moi rani rani
Yaw ki n'chouf chouf ghzali
Rani rani rani ahbali
Aiwa
Voila voila
Ah Mon Amour aattiteni le bonheur
Ah Mon Amour ch'hal nebghi ta chaleur
Ah ch'hal nebghik aah enmoute aalik
Ah ch'hal nebghik ya ghzali je suis aalik
A bientot a bientot inch allah on se verra
A bientot a bientot yaw qui vivra verra
Ah Mon Amour tu es mon rayon de soleil
Ah Mon Amour wallah tu es une merveille
Ah Mon Amour arwhi par ici
Ah Mon Amour allez viens fouk cadri
A bientot a bientot inch allah on se verra
A bientot a bientot yaw qui vivra verra
Ah Mon Amour maak n'satou
Ah Mon Amour a wallah je suis fou
A bientot a bientot inch allah on se verra
A bientot a bientot qui vivra verra
A bientot a bientot inch allah on se verra
A bientot a bientot et qui vivra verra
Galbi qui resonne
Sem'i qui resonne
Et Saha ma bien aimee
Saha Steve Hillage

Ah My Love

I'm crazy about you
Since time immemorial
Oh my love, my love
My love, my love
Oh mercy on me
Every time I see your beautiful face
I gaze upon your face
In spite of myself
Oh, when I see your beauty
I'm crazy about you
Yes
There it is
Ah, my love, you give me happiness
Ah, my love, how much I desire your warmth
Oh, how much I love you, I would die for you
Oh, how much I love you, my beautiful one, I am yours
See you soon, see you soon, God willing
See you soon, see you soon, those who live will see
Ah, my love, you are my ray of sunshine
Ah, my love, by God, you are a marvel
Ah, my love, come over here
Ah, my love, come on, get on my back
See you soon, see you soon, God willing
See you soon, see you soon, those who live will see
Ah, my love, with you I forget my worries
Ah, my love, I swear I am crazy about you
See you soon, see you soon, God willing
See you soon, see you soon, those who live will see
See you soon, see you soon, God willing
See you soon, see you soon, those who live will see
My heart beats
My ears ring
And cheers, my beloved
Cheers, Steve Hillage