Paroles et traduction Rachid Taha - Ghanni Li Shwaya

تعديل

غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ
غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ

خليني أقول ألحان
تتمايل لها السامعين
وترفرف لها الأغصان
النرجس مع الياسمين
وتسافر بها الركبان
طاويين البوادي طيّ

شوي شوي شوي شوي
غنيلي غني وخد عينيييييي

غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ
غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ

المغنى حياة الروح
يسمعها العليل تشفيه
وتداوي كبد مجروح
سمعها العليل تشفيه
وتداوي كبد مجروح
تحتار الأطبّا فيه
وتخلّي ظلام اللّيل
بعيون الحبايب ضيّ
شوي شوي شوي شوي
غنلي غني و خد عيني

غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ
غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ

لأغنّي واقول للطير
من بدري صباح الخير
لأغنّي واقول للطير
من بدري صباح الخي
والقمري مع الخضّير
ويّاى يردّوا عليّ
شوي شوي شوي شوي
غنلي غني و خد عيني

غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ
غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ

أحلفلك بربّ البيت
يا مصدّق بربّ البيت
أحلفلك بربّ البيت
يا مصدّق بربّ البيت
لاسحركم إذا غنّيت
لاسحركم إذا غنّيت
وأرقّص بنات الحيّ
شوي شوي شوي شوي
غنيلي غني و خد عيني

غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ
غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ

لأغني واغني وأغني
وأوري الخلايق فني
لأغني واغني واغني
واوري الخلايق فني

والإنسي يقول للجني
والرايح يقول للجي

المغنى حياة الروح
يسمعها العليل تشفيه
المغنى حياة اروح
يسمعها العليل تشفيه

وتداوي كبد مجروح
تحتار الأطبّا فيه
وتخّلي ظلام اللّيل
بعيون الحبايب ضيّ
شوي شوي شوي شوي
غنلي غني و خد عيني

غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ
غنّي لي شويه شويه
غنّي لي وخذ عينيّ

Модификация

Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.
Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.

Позвольте мне сказать мелодии
Раскачивая своих слушателей
И трепещут ее веточки.
Нарцисс с жасмином
Рукбан
Даосы племени Бавади.

Шу Шу Шу Шу Шу
Ганели Гани и щеки мои глаза

Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.
Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.

Певец душевной жизни
Услышанный больным целителем
Исцеление раненой печени.
Услышь это, исцели это.
Исцеление раненой печени.
Врачи тахтара
Отпусти тьму ночи.
Аюн Аль-Хабайеб
Шу Шу Шу Шу Шу
Пой богато и щеки мне в глаза

Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.
Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.

Петь и рассказывать птице.
От Бадри Доброе Утро
Петь и рассказывать птице.
Бадри Сабах Аль Хаи
Луна с Худайром
И они отвечают мне.
Шу Шу Шу Шу Шу
Пой богато и щеки мне в глаза

Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.
Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.

Хозяин дома.
Хозяин дома.
Хозяин дома.
Хозяин дома.
Я очарую тебя, если ты споешь.
Я очарую тебя, если ты споешь.
И танцуют соседские девчонки
Шу Шу Шу Шу Шу
Гнелли Рич и щеки мои глаза

Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.
Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.

Петь, и петь, и петь ...
Ури Аль Халик техник
Петь и петь и петь
Ури Аль Халик техник

Забытый говорит джинну
Аль-Райх говорит Джею:

Певец душевной жизни
Услышанный больным целителем
Певец Хаят Арух
Услышанный больным целителем

Исцеление раненой печени.
Врачи тахтара
Отпусти тьму ночи.
Аюн Аль-Хабайеб
Шу Шу Шу Шу Шу
Пой богато и щеки мне в глаза

Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.
Спой мне Чой Чой
Спой мне и забери мои глаза.