Crime Vai e Vem (Ao Vivo) - Racionais MC's traduction en allemand

Crime Vai e Vem (Ao Vivo)

O crime vai, o crime vem
Minha quebrada tá normal e eu tô também
O movimento dá dinheiro, sem problemas
E o consumo tá em alta como manda o sistema

O crime vai, o crime vem
Minha quebrada tá normal e eu tô também
Onde há fogo, há fumaça

Tá vendo aquele truta parado ali?
Bolando ideia com os mano na esquina
É envolvido com crack, maconha e cocaína
Tirou cadeia, cumpriu a sua cota
Pagou o que devia mas agora ele tá de volta

Saudades da quebrada, família
Coração amargurado pelo tempo perdido na ilha
Se levantar agora é só, nada mais importa
Louco é mato, tá cheio no morro, não falta

Esses anos aguardou paciente
O limite é uma fronteira criada só pela mente
Conta com o que ficou e não o que perdeu
Quem vive do passado é memória, museu

Dinheiro, segredo, palavra-chave
Manipula o mundo e articula a verdade
Compra o silêncio, monta a milícia
Paga o sossego, compra a política

Aos olhos da sociedade é mais um bandido
E a bandidagem paga o preço pela vida
Vida entre o ódio, traição e o respeito
Entre a bala na agulha e uma faca cravada no peito
Daquele jeito

Ninguém ali brinca com fogo
Perdedor não entra nesse jogo
É como num tabuleiro de xadrez
Xeque-mate, vida ou morte

1, 2, 3, vê direito
Para, pensa, nada a perder
O réu acusado já foi programado pra morrer
Quem se habilita a debater?
Quem cai na rede é peixe, não tem pra onde correr

O crime vai, o crime vem
Na quebrada tá normal e eu tô também
O movimento dá dinheiro sem problema
E o consumo tá em alta como manda o sistema

O crime vai, o crime vem
A quebrada tá normal e eu tô também
Onde há fogo, há fumaça
Onde chega a droga é inevitável, embaça

Eu tô aqui com uma 9 na mão
Cercado de droga e muita disposição, ladrão
Fui rotulado pela sua sociedade
Um passo a mais pra ficar na criminalidade

Meu cotidiano é um teste de sobrevivência
Já tô na vida, então, paciência
Pra cadeia não quero, eu não volto nunca mais
Aê truta, se for pra ser, eu quero é mais

Aqui é mó covil, ninho de serpentes
Tem que ser louco pra vir bater de frente
Minha coroa não pode passar veneno
Já é velha e meu moleque ainda é pequeno

Um irmão morreu, o outro se casou
Saiu dessa porra, firmeza, se jogou
Só eu fiquei fazendo tempo por aqui
Tentei evitar, mas não consegui sair

Se meu futuro estiver traçado
Eu vou até o fim só pra ver o resultado
Quero dinheiro e uma vida melhor
Antes que meu castelo se transforme em pó

Só o vício da morte está à venda
Em cada rua uma alma, em cada alma uma encomenda
O consumo pra alguns é uma ameaça
Vários desanda, vacila e vira caça

Tem mano que dá várias narigada ali
Cheira até umas horas
Então, deixa cair

É intensidade o tempo inteiro
Cartel Latino, São Paulo ao Rio de Janeiro
Dá mó dinheiro, dólares
Ralo de sócio
Nesse ramo são que nem abutre nos negócios
A noite chega, a febre aumenta
Pode ser da paz ou curviana violenta

Verbrechen kommt und geht (Live)

Das Verbrechen kommt, das Verbrechen geht
Mein Viertel ist normal und ich bin es auch
Das Geschäft bringt Geld, keine Probleme
Und der Konsum ist hoch, wie es das System verlangt

Das Verbrechen kommt, das Verbrechen geht
Mein Viertel ist normal und ich bin es auch
Wo Feuer ist, ist auch Rauch

Siehst du den Kumpel, der da drüben steht?
Er spinnt Ideen mit den Jungs an der Ecke
Ist in Crack, Gras und Kokain verwickelt
Saß im Knast, hat seine Strafe abgesessen
Hat seine Schuld bezahlt, aber jetzt ist er zurück

Sehnsucht nach dem Viertel, der Familie
Herz verbittert durch die verlorene Zeit hinter Gittern
Aufstehen ist jetzt alles, nichts anderes zählt
Verrückte gibt's wie Sand am Meer, auf dem Hügel ist es voll davon, es mangelt nicht

Diese Jahre hat er geduldig gewartet
Die Grenze ist eine Barriere, nur vom Verstand geschaffen
Zählt auf das, was blieb, nicht auf das, was verloren ging
Wer von der Vergangenheit lebt, ist Erinnerung, Museum

Geld, Geheimnis, Schlüsselwort
Manipuliert die Welt und formuliert die Wahrheit
Kauft das Schweigen, stellt die Miliz auf
Bezahlt für Ruhe, kauft die Politik

In den Augen der Gesellschaft ist er nur ein weiterer Bandit
Und das Banditentum zahlt den Preis mit dem Leben
Leben zwischen Hass, Verrat und Respekt
Zwischen der Kugel im Lauf und einem Messer in der Brust
Genau so

Niemand dort spielt mit dem Feuer
Verlierer kommen in dieses Spiel nicht rein
Es ist wie auf einem Schachbrett
Schachmatt, Leben oder Tod

1, 2, 3, schau genau hin
Halt an, denk nach, nichts zu verlieren
Der Angeklagte wurde bereits zum Sterben programmiert
Wer traut sich zu diskutieren?
Wer ins Netz geht, ist Fisch, es gibt kein Entkommen

Das Verbrechen kommt, das Verbrechen geht
Im Viertel ist es normal und ich bin es auch
Das Geschäft bringt Geld, kein Problem
Und der Konsum ist hoch, wie es das System verlangt

Das Verbrechen kommt, das Verbrechen geht
Das Viertel ist normal und ich bin es auch
Wo Feuer ist, ist auch Rauch
Wo die Drogen ankommen, ist es unvermeidlich, die Dinge werden kompliziert

Ich bin hier mit einer 9mm in der Hand
Umgeben von Drogen und viel Entschlossenheit, Ganove
Wurde von deiner Gesellschaft abgestempelt
Ein Schritt weiter, um in der Kriminalität zu bleiben

Mein Alltag ist ein Überlebenstest
Ich bin schon in diesem Leben, also, Geduld
In den Knast will ich nicht, ich gehe nie wieder zurück
Hey Kumpel, wenn es so sein soll, dann will ich mehr davon

Hier ist eine krasse Höhle, ein Schlangennest
Man muss verrückt sein, um sich direkt anzulegen
Meine Mutter darf keinen Kummer erleiden
Sie ist schon alt und mein Junge ist noch klein

Ein Bruder starb, der andere hat geheiratet
Kam aus diesem Scheiß raus, super, hat sich ins Zeug gelegt
Nur ich bin hier geblieben und hab meine Zeit vertan
Hab versucht, es zu vermeiden, aber konnte nicht aussteigen

Wenn meine Zukunft vorbestimmt ist
Gehe ich bis zum Ende, nur um das Ergebnis zu sehen
Ich will Geld und ein besseres Leben
Bevor mein Schloss zu Staub zerfällt

Nur die Todessucht steht zum Verkauf
In jeder Straße eine Seele, in jeder Seele ein Auftrag
Der Konsum ist für manche eine Bedrohung
Viele kommen vom Weg ab, machen Fehler und werden zur Beute

Gibt Brüder, die ziehen sich da drüben ein paar Nasen rein
Schnupfen bis zum Gehtnichtmehr
Also, lass sie machen

Es ist Intensität die ganze Zeit
Latino-Kartell, São Paulo bis Rio de Janeiro
Bringt krass Geld, Dollars
Abzocke unter Partnern
In dieser Branche sind sie wie Geier im Geschäft
Die Nacht kommt, das Fieber steigt
Kann friedlich sein oder eine gewalttätige Wendung nehmen