Paroles et traduction Raduza - Střípky Vitráží

Střípky Vitráží

Drobnými střípky vitráží
Proplouvá poslední z loděk
Která když na cestu vyráží
Neví, že v jediném bodě
Sejde se každá z úběžnic
Pomine touha tužebnic
Už běž, už běž, už běž, už běž
Už nic nenáleží tobě
Ani ty lodě

Obejme loďku pieta
Maria vychýlí své rámě
Ne, tady není, prý je tam
Až bude čas, zavolá mě
Propluje mojí sítnicí
Zaplaší mraky stínící
Najdu cíl, najdu cíl, najdu cíl
Odevždy zná mě
Má mě

Maria rámě vychýlí
A přesáhne světlem svým niku
Sloupy vytrysknou ve chvíli
Něžnosti života vzniku
A ruce sepnou se do klenby
Jako bys všude kolem byl
Jako bys seděl za mým stolem
Zlatavou nitku
Zanechal mi tu

Drobnými střípky vitráží
Poslední z miliard loděk
Na cestu k přístavu vyráží
Pro dobro, pro lásku, pro vděk
Na skalách rozsvítí maják
Ať ví, kudy a jak
Mám já, mám já, mám já, mám já, mám já
K tobě
V sobě

Stained Glass Fragments

Through tiny shards of stained glass
The last of the boats sails
When it sets out on its journey
It doesn't know that at a single point
Every path will converge
The yearning of desires will pass
Run, run, run, run
Nothing belongs to you anymore
Not even those boats

Pity embraces the little boat
Maria extends her arm
No, she's not here, she's over there, they say
She'll call me when the time comes
She'll sail through my retina
She'll scare away the clouds that shade
I'll find my destination, I'll find my destination, I'll find my destination
She's always known me
She has me

Maria extends her arm
And surpasses her niche with her light
Pillars erupt at the moment
Of the tenderness of life's origin
And hands clasp into an arch
As if you were everywhere around
As if you were sitting at my table
A golden thread
You left me here

Through tiny shards of stained glass
The last of billions of boats
Sets out on its journey to the harbor
For good, for love, for gratitude
On the rocks, a beacon lights up
So it knows how and where
I have, I have, I have, I have, I have
You
Within me