Paroles et traduction Raduza - Střípky Vitráží

Střípky Vitráží

Drobnými střípky vitráží
Proplouvá poslední z loděk
Která když na cestu vyráží
Neví, že v jediném bodě
Sejde se každá z úběžnic
Pomine touha tužebnic
Už běž, už běž, už běž, už běž
Už nic nenáleží tobě
Ani ty lodě

Obejme loďku pieta
Maria vychýlí své rámě
Ne, tady není, prý je tam
Až bude čas, zavolá mě
Propluje mojí sítnicí
Zaplaší mraky stínící
Najdu cíl, najdu cíl, najdu cíl
Odevždy zná mě
Má mě

Maria rámě vychýlí
A přesáhne světlem svým niku
Sloupy vytrysknou ve chvíli
Něžnosti života vzniku
A ruce sepnou se do klenby
Jako bys všude kolem byl
Jako bys seděl za mým stolem
Zlatavou nitku
Zanechal mi tu

Drobnými střípky vitráží
Poslední z miliard loděk
Na cestu k přístavu vyráží
Pro dobro, pro lásku, pro vděk
Na skalách rozsvítí maják
Ať ví, kudy a jak
Mám já, mám já, mám já, mám já, mám já
K tobě
V sobě

Осколки витражей

Сквозь осколки витражей
Плывёт последний из челнов.
Он в дальний путь свой держит путь,
Но не ведает, что в точке одной
Сойдутся все пути земные,
И страсть желаний утихнет.
Плыви, плыви, плыви, плыви,
Уже ничто не принадлежит тебе,
Даже эти ладьи.

Пьету ладью обнимет,
Мария плечи отведёт.
«Нет, здесь меня нет, говорят, я там,
Когда придёт пора, позовёт меня».
Пройдёт сквозь сетчатку мою,
Разгонит завесу теней,
Найду я цель, найду я цель, найду я цель,
Он знает меня с давних пор,
Он - мой.

Мария плечи отведёт,
И свет её заполнит нишу.
Столбы взметнутся ввысь,
В момент рождения нежности,
И руки сомкнутся в свод,
Как будто ты повсюду здесь,
Как будто ты сидишь за моим столом,
Нить золотую
Оставил для меня.

Сквозь осколки витражей,
Последний из миллиардов кораблей
К причалу держит путь свой,
Во имя добра, любви и благодарности.
На скалах вспыхнет маяк,
Чтобы знать, где и как
Идти мне, идти мне, идти мне, идти мне, идти мне
К тебе,
В себе.