Vrána K Vráně - Raduza traduction en allemand

Vrána K Vráně

Vzteky si křič
Úzkostí ryč
Stejně nepustěj tě pryč
Touhy co máš
V pekle se smaž
Než i to peklo překonáš

Láskou se kruť
Vyběhni jak rtuť
Dokud nepukne ti hruď
Láskou se žer
Piva plnej džber
A potom rána do žeber

To zas sedá vrána k vráně
Svrbí mě nos, cuká v ráně
Chybil, kdo na sílu se spolehne
Někdy zvítězí, kdo podlehne

Strachy se třes
Však jestě dnes
Čeká nás čistej, přímej řez
Jdem na ostří
Zrak naostři
Smiluj se, jak i Ty, jsme tři

To zas sedá vrána k vráně
Svrbí mě nos, cuká v ráně
Chybil, kdo na sílu se spolehne
Někdy zvítězí, kdo podlehne

A tak se směj
Když beznaděj
Už zase zastavila děj
Jak neobout
Se a nevyplout
Když už nás čeká ferry boat

Rabe zu Rabe

Schrei vor Wut
Brüll vor Angst
Sie lassen dich trotzdem nicht gehen
Die Sehnsüchte, die du hast
Schmore in der Hölle
Bis du selbst die Hölle überwindest

Wind dich vor Liebe
Renn los wie Quecksilber
Bis deine Brust zerspringt
Verzehr dich vor Liebe
Einen Krug voller Bier
Und dann ein Schlag in die Rippen

Da setzt sich wieder Rabe zu Rabe
Meine Nase juckt, es zuckt in der Wunde
Es irrt, wer sich auf Gewalt verlässt
Manchmal siegt, wer unterliegt

Zitter vor Angst
Doch noch heute
Erwartet uns ein klarer, gerader Schnitt
Wir gehen auf Messers Schneide
Schärfe deinen Blick
Erbarme dich, denn wie Du, sind wir drei

Da setzt sich wieder Rabe zu Rabe
Meine Nase juckt, es zuckt in der Wunde
Es irrt, wer sich auf Gewalt verlässt
Manchmal siegt, wer unterliegt

Und so lache
Wenn die Hoffnungslosigkeit
Wieder einmal das Geschehen gestoppt hat
Wie soll man sich nicht
Auf den Weg machen und lossegeln
Wenn schon die Fähre auf uns wartet