Paroles et traduction Rafa Pons - Supongo

Supongo

Supongo que esta canción no suena a primavera,
Que más que componerla descompongo
Pedazos de verdad.
Me huelo que dentro de un segundo iré "pa'l suelo".
A oscuras me parece un buen momento
Para reconocer que la foto de mi alma es trucada.
Soy un mago que no tiene baraja.
Fuiste conejo en mi sombrero,
No se sigues dentro aunque
Supongo que debes de seguir siendo tan guapa;
El negro favorece tu cara
Y hoy llueve en la ciudad.
Merezco que huyas cada vez que te sorprendo.
Regalo el cielo y luego cobro un precio.
¿Y cual es la verdad?
Pues que de tanto buscarme me he perdido,
Nunca quise arrastrarte conmigo
Pero, tu te empeñaste y ahora ¿Cómo explicarte?

Que a menudo me despierto borracho en los portales.
Y aunque no se ni mi nombre sé que quiero abrazarte.
Te olvido pero, en el fondo te recuerdo y me digo
"¿Qué hay de falso en lo que muestro
, De cierto en lo que escondo?"
Yo nací para echar piedras y romper el tejado
Que protege tu futuro, porqué pasé el pasado
Soñando algo a lo que te pareces.
Si ahora mi reino se desvanece, me opongo.
¿Te tengo? ¿Me comprendes?
¿Te quiero o simplemente lo supongo?

Supongo que debo de estar triste cuando lloro
Pero, hay cosas que se tienen que hacer solo.
No vuelvas a llamar.
Porqué sé que ya no quiero echar cemento
A mis errores sino al miedo.
Dame la mano y quizás
Seré capaz de volar
Contigo rumbo a un cielo de soñadores,
Sólo espero que acepten fumadores.
Ten el valor de no soltarme,
Incluso cuando te cante

Que a menudo me despierto...

Я предполагаю

Я думаю, что эта песня не звучит как весна,
Скорее, я разлагаю ее, больше, чем сочиняю,
Кусочки правды.
Мне кажется, что через секунду я "упаду на пол".
В темноте мне кажется, что сейчас хороший момент,
Признать, что фотография моей души поддельная.
Я маг, у которого нет колоды карт.
Ты был кроликом в моей шляпе,
Хотя ты больше не внутри, но
Я предполагаю, что ты все еще должна быть такой же красивой;
Черный цвет идет твоему лицу,
И сегодня в городе идет дождь.
Я заслуживаю того, чтобы ты убегала каждый раз, когда я тебя удивляю.
Даю небо, а потом взымаю плату.
А в чем правда?
Так много искал себя, что потерялся,
Я никогда не хотел тебя в это втягивать,
Но ты настояла, и теперь как тебе это объяснить?

Что я часто просыпаюсь пьяным в подъездах.
И хотя я не знаю своего имени, я знаю, что хочу тебя обнять.
Я забываю тебя, но в глубине души помню и говорю себе:
"Что фальшивого в том, что я показываю,
И правдивого в том, что я скрываю?"
Я родился, чтобы метать камни и ломать крышу,
Которая защищает твое будущее, потому что я провел прошлое,
Мечтая о чем-то, на что ты похожа.
Если сейчас мое королевство исчезнет, я буду против.
Ты меня понимаешь? Мне важно это.
Я тебя люблю или просто предполагаю?

Я думаю, я должен огорчаться, когда плачу.
Но есть вещи, которые нужно делать только в одиночку.
Больше не звони.
Потому что я знаю, что больше не хочу заливать цементом
Свои ошибки, а страх.
Дай мне руку, и возможно
Я смогу летать
С тобой к небу мечтателей,
Я только надеюсь, что они принимают курильщиков.
Наберись смелости не отпускать меня,
Даже когда я пою тебе,

Что я часто просыпаюсь...