Jagote Ananodo Jogey - Raghab Chatterjee traduction en russe

Jagote Ananodo Jogey

জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
ধন্য হল, ধন্য হল মানবজীবন
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
নয়ন আমার রূপের পুরে
সাধ মিটায়ে বেড়ায় ঘুরে
নয়ন আমার রূপের পুরে
সাধ মিটায়ে বেড়ায় ঘুরে
শ্রবণ আমার গভীর সুরে হয়েছে মগন
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
ধন্য হল, ধন্য হল মানবজীবন
তোমার যজ্ঞে দিয়েছ ভার
বাজাই আমি বাঁশি
গানে গানে গেঁথে বেড়াই
প্রাণের কান্না হাসি
এখন সময় হয়েছে কি
সভায় গিয়ে তোমায় দেখি
এখন সময় হয়েছে কি
সভায় গিয়ে তোমায় দেখি
জয়ধ্বনি শুনিয়ে যাব
এ মোর নিবেদন
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
ধন্য হল, ধন্য হল মানবজীবন
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ

Жертвоприношение радости

На праздник радости в этом мире приглашаю тебя,
Благословенна, благословенна человеческая жизнь.
На праздник радости в этом мире приглашаю тебя,
Мои глаза, полные красоты,
Бродят вокруг, утоляя жажду.
Мои глаза, полные красоты,
Бродят вокруг, утоляя жажду.
Мой слух очарован глубокой мелодией.
На праздник радости в этом мире приглашаю тебя,
Благословенна, благословенна человеческая жизнь.
В твоей жертве я несу свою ношу,
Играю я на флейте.
В песнях сплетаю
Слезы и смех жизни.
Пришло ли время
Увидеть тебя на празднике?
Пришло ли время
Увидеть тебя на празднике?
Возглас победы я вознесу,
Вот мое подношение.
На праздник радости в этом мире приглашаю тебя,
Благословенна, благословенна человеческая жизнь.
На праздник радости в этом мире приглашаю тебя.