Paroles et traduction Ragheb - Shalat

Shalat

ای که پهلو زده بر قرص قمر چشمانت
آدمی محو تماشای لب خندانت
من نگویم سخنی جز سخن از خنده ی تو
چه شود سر بگذارم به روی دامانت
نکند روزی نگویی سخنی از حالت
دلخوشم من به همین چند خبر از احوالت
همه ترسم شده چشمان گنهکار رغیب
نکند زلف تو بیرون برود از شالت
وای از چشم جادوگر تو
کاش من بنشینم برتو
ای جان که تو تاج سرمی

Молитва

О, та, чьи глаза подобны двум лунам,
Я пленен, любуясь улыбкой твоей нежной.
Не могу говорить ни о чем, кроме твоей улыбки,
О, как бы я хотел склонить голову на твои колени.
Не дай Бог, ты когда-нибудь перестанешь говорить о своих чувствах,
Я счастлив уже от этих нескольких вестей о тебе.
Весь мой страх — в глазах грешного соперника,
Как бы твои локоны не выбились из-под платка.
О, эти чарующие глаза твои!
Как бы я хотел быть рядом с тобой.
О, моя жизнь, ты — венец мой драгоценный!