Paroles et traduction Raghu Dixit - Adda Bidde Madesaa

Adda Bidde Madesaa

Ning Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno
Ning Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno
Ussappa Saakappa Beda Sahavaasa
Ee Sudgaadnalli Yaarag Beku Vanavaasa
Ee Santheli Kalduhogi
Nammanaave Hudkodrolage
Vayase Mugdhoithallo Maadesaa
Ning Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno
Yaavdo Time-Ge Malkond Yelthaaro
Day N Nightu Onde Andkond Kelsa Maadthaaro
Life-Nal Yeno Hudkond Odthaaro
Traffic Nalli Ardha Jeevna Kalkondbidthaaro
Mobilenalli Thamde Ondu Loka Maadavro
Avre Adrolg Ondu Leader Quenalli Minchkond Irthaaro
Hotteg Ilde Hodroo Juttge Sooji Malgeno
Ide Putkosi Bengloor Jeevna Nodla Maadesaa
Ning Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno. Hoi
Yella Dikkindloo
Hotte Paadu Hudkondu
Bandorg Sikthu Thaayi Preethiyu
Ille Huttdhange
Yella Ille Beldhange
Yelranoppkondiro Ooridu
Yellarolage Neenondaagu Andukondiro Ee Jana
Beda Bhava Ella Marethu Appikolluva Dodguna
Dudiyorge Kottu Sooru
Nambdorge Olle Baalu
Idene Bengloor Nodo Maadesaa
Hai Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno Hoi
Ussappa Saakappa Beda Sahavaasa
Ee Sudgaadnalli Yaarag Beku Vanavaasa
Ee Santheli Kalduhogi
Nammanaave Hudkodrolage
Vayase Mugdhoithallo Maadesaa
Hoi Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno Hoi

Adda Bidde Madesaa

My dear Bidno Maadesaa, you are so beautiful
Your name is a lesson to me, my love
I will follow this path of wisdom, like a moth to a flame.
I will follow your path, my love
Why should I wander in foreign lands?
I will follow you, my love
My dear Bidno Maadesaa, you are so beautiful
Your name is a lesson to me, my love
I will follow this path of wisdom, like a moth to a flame
I will follow your path, my love
Why should I wander in foreign lands?
I will follow you, my love
There may be differences in our traditions and customs,
But in this holy place, who needs a forest retreat?
This essence of life will never be lost,
It will always be within us.
My youth is fading away, my love
My dear Bidno Maadesaa, you are so beautiful
Your name is a lesson to me, my love
I have followed this path of wisdom, like a moth to the flame
I have followed your path, my love
Why should I wander in foreign lands?
I will follow you, my love
I have given up so much time, my love
I work day and night, without rest
I am lost in the maze of life
I am trapped in the traffic of the city
I am lost in the world of my phone
I am a slave to the leaders who care only for themselves.
The heat is unbearable, the rain is too much
This is the life of a stranger in Bangalore, my love
My dear Bidno Maadesaa, you are so beautiful
Your name is a lesson to me, my love
I will follow this path of wisdom, like a moth to a flame.
I will follow your path, my love
Why should I wander in foreign lands?
I will follow you, my love. Hello
From all directions
They come to the city and lose themselves
They forget the love of their mothers
They leave their homes
They destroy their homes
They leave their villages behind
They become addicted to the city, they forget their roots.
Different thoughts, different ways of life, but we must all come together
We must give to the poor
We must love our children
This is the real Bangalore, my love
Oh, my dear Bidno Maadesaa
Your name is a lesson to me, my love
I will follow this path of wisdom, like a moth to a flame
I will follow your path, my love
Why should I wander in foreign lands?
I will follow you, my love hello
There may be differences in our traditions and customs,
But in this holy place, who needs a forest retreat?
This essence of life will never be lost,
It will always be within us.
My youth is fading away, my love
Oh, my dear Bidno Maadesaa
Your name is a lesson to me, my love
I will follow this path of wisdom, like a moth to a flame.
I will follow your path, my love
Why should I wander in foreign lands?
I will follow you, my love hello