Paroles et traduction Raghu Dixit - Gudugudiya Sedi Nodo

Gudugudiya Sedi Nodo

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಒಡಲೊಳಗಿನ ರೋಗ ತೊರೆದು ಇನ್ಯಾರೋ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಮನಸೆಂಬ ಸಂಚಿಯ ಬಿಚ್ಚಿ ದಿನದಿನವೂ ಮೋಹ ಅಂಬೋ
ಭಂಗಿಯ ಕೊಚ್ಚಿ ನೆನೆವೆಂಬ ಚಿಲುಮೆಯ ಹಚ್ಚಿ
ಮನಸೆಂಬ ಸಂಚಿಯ ಬಿಚ್ಚಿ
ದಿನದಿನವೂ ಮೋಹ ಅಂಬೋ
ಭಂಗಿಯ ಕೊಚ್ಚಿ ನೆನೆವೆಂಬ ಚಿಲುಮೆಯ ಹಚ್ಚಿ
ಬುದ್ಧಿ ಎನ್ನುವಂಥ ಕೆಂಡವ ಮೇಲೆ ನೀ ಮುಚ್ಚಿ
ಬುದ್ಧಿ ಎನ್ನುವಂಥ ಕೆಂಡವ ಮೇಲೆ ನೀ ಮುಚ್ಚಿ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಬುರುಡಿ ಎಂಬುದು ಶರೀರ
ಇದನ್ನರಿತು ಸುಕೃತಕ್ಕಿಟ್ಟು ಕೊಳವಿ ಆಕಾರ, ಕೊಳವಿ ಆಕಾರ
ವರಶಿಶುನಾಳ
ವರಶಿಶುನಾಳನೆಂಬ
ನೀರ ತುಂಬಿ
ವರಶಿಶುನಾಳನೆಂಬ
ನೀರ ತುಂಬಿ
ಅರಿವೆಂಬ ಅರಿವಿಯ ಹೊಚ್ಚೋ ಮೋಜುಗಾರ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನ ಮೇಲೇರಿ ದಾರಿದ್ರ ದೇಹ ಸುಟ್ಟು
ಹೊಗೆಯು ಹಾರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಎಳೆದು
ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನ ಮೇಲೇರಿ ದಾರಿದ್ರ ದೇಹ ಸುಟ್ಟು
ಹೊಗೆಯು ಹಾರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಎಳೆದು
ವರಸಿದ್ದ ಶಿಶುನಾಳದೀಶನ ತೋರ್ವುದು
ವರಸಿದ್ದ ಶಿಶುನಾಳದೀಶನ ತೋರ್ವುದು
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಒಡಲೊಳಗಿನ ರೋಗ ತೊರೆದು ಇನ್ಯಾರೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

Gudugudiya Sedi Nodo

See the rumbling message
See the rumbling message

Let go of the disease within you, dear one
See the rumbling message

Untie the bag of your mind and day by day
Wash away the dirt of illusion and ignite the lamp of awareness
Untie the bag of your mind
Day by day, the illusion
Wash away the dirt and ignite the lamp of awareness
Cover the embers of your intellect, my dear
Cover the embers of your intellect, my dear
See the rumbling message

The body is a clay pot
Knowing this, put it to good use and make it a flute
The bamboo pipe
The bamboo pipe
Fill it with water
The bamboo pipe
Fill it with water
Enjoy the rhythm of awareness within awareness
See the rumbling message

Ascend to pure knowledge, burn the body of poverty
The rising smoke will draw the wise
Ascend to pure knowledge, burn the body of poverty
The rising smoke will draw the wise
May Shivanaladeeswara, who bestows grace, show you
May Shivanaladeeswara, who bestows grace, show you
See the rumbling message

See the rumbling message

See the rumbling message

Let go of the disease within you, dear one

See the rumbling message