Paroles et traduction Raghu Dixit - Gudugudiya Sedi Nodo

Gudugudiya Sedi Nodo

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಒಡಲೊಳಗಿನ ರೋಗ ತೊರೆದು ಇನ್ಯಾರೋ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಮನಸೆಂಬ ಸಂಚಿಯ ಬಿಚ್ಚಿ ದಿನದಿನವೂ ಮೋಹ ಅಂಬೋ
ಭಂಗಿಯ ಕೊಚ್ಚಿ ನೆನೆವೆಂಬ ಚಿಲುಮೆಯ ಹಚ್ಚಿ
ಮನಸೆಂಬ ಸಂಚಿಯ ಬಿಚ್ಚಿ
ದಿನದಿನವೂ ಮೋಹ ಅಂಬೋ
ಭಂಗಿಯ ಕೊಚ್ಚಿ ನೆನೆವೆಂಬ ಚಿಲುಮೆಯ ಹಚ್ಚಿ
ಬುದ್ಧಿ ಎನ್ನುವಂಥ ಕೆಂಡವ ಮೇಲೆ ನೀ ಮುಚ್ಚಿ
ಬುದ್ಧಿ ಎನ್ನುವಂಥ ಕೆಂಡವ ಮೇಲೆ ನೀ ಮುಚ್ಚಿ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಬುರುಡಿ ಎಂಬುದು ಶರೀರ
ಇದನ್ನರಿತು ಸುಕೃತಕ್ಕಿಟ್ಟು ಕೊಳವಿ ಆಕಾರ, ಕೊಳವಿ ಆಕಾರ
ವರಶಿಶುನಾಳ
ವರಶಿಶುನಾಳನೆಂಬ
ನೀರ ತುಂಬಿ
ವರಶಿಶುನಾಳನೆಂಬ
ನೀರ ತುಂಬಿ
ಅರಿವೆಂಬ ಅರಿವಿಯ ಹೊಚ್ಚೋ ಮೋಜುಗಾರ
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನ ಮೇಲೇರಿ ದಾರಿದ್ರ ದೇಹ ಸುಟ್ಟು
ಹೊಗೆಯು ಹಾರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಎಳೆದು
ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನ ಮೇಲೇರಿ ದಾರಿದ್ರ ದೇಹ ಸುಟ್ಟು
ಹೊಗೆಯು ಹಾರುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಎಳೆದು
ವರಸಿದ್ದ ಶಿಶುನಾಳದೀಶನ ತೋರ್ವುದು
ವರಸಿದ್ದ ಶಿಶುನಾಳದೀಶನ ತೋರ್ವುದು
ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

ಒಡಲೊಳಗಿನ ರೋಗ ತೊರೆದು ಇನ್ಯಾರೋ

ಗುಡುಗುಡಿಯ ಸೇದಿ ನೋಡೋ

Гудугудия Седи Нодо (Взгляни на гудугудию)

Взгляни на гудугудию, милая,
взгляни на гудугудию.

Избавься от внутренней болезни, кто бы ты ни была,
взгляни на гудугудию.

Раскрой узы разума, день за днем ​​уничтожая иллюзию влечения,
сломай позу, зажги источник памяти,
раскрой узы разума,
день за днем ​​уничтожая иллюзию влечения,
сломай позу, зажги источник памяти,
закрой разум, этот пылающий уголь,
закрой разум, этот пылающий уголь,
взгляни на гудугудию.

Тело — это всего лишь сосуд,
поняв это, придай ему форму кувшина для благодеяний, форму кувшина,
Варашишунала,
Варашишунала,
наполненный водой,
Варашишунала,
наполненный водой,
весельчак, обретший знание,
взгляни на гудугудию.

Взойди на чистейшее знание, сожги нищее тело,
дым взметнется, привлекая мудрых,
взойди на чистейшее знание, сожги нищее тело,
дым взметнется, привлекая мудрых,
явится Варасиддха Шишуналадиша,
явится Варасиддха Шишуналадиша,
взгляни на гудугудию.

Взгляни на гудугудию.

Взгляни на гудугудию.

Избавься от внутренней болезни, кто бы ты ни была.

Взгляни на гудугудию.