Paroles et traduction Raghu Dixit - Kodagana Koli Nungitha

Kodagana Koli Nungitha

Kodagana koli nungittha
Nodavva tangi
Kodagana koli nungittha

Aadu aaneya nungi
Gode sunnaava nungi
Aadalu banda paataradavala maddali nungittha tangi

Kodagana koli nungittha
Nodavva tangi
Kodagana koli nungittha

Vollu vanakeya nungi
Kallu gootava nungi
Mellalu banda mudukiyanne nellu nungittha tangi

Kodagana koli nungittha
Nodavva tangi
Kodagana koli nungittha

Yetthu jatthagi nungi
Battha baanava nungi
Mukkuta tiruvo anna nanna meli nungittha tangi

Kodagana koli nungittha
Nodavva tangi
Kodagana koli nungittha

Gudda gaviyannu nungi
Gaviyu iruveya nungi
Govinda guruvina paadave nanne nungittha tangi
Kodagana koli nungittha

Kodagana Koli Nungitha

Oh my darling, the Kodagu rooster crowed
Don't sleep, sweetheart
Oh my darling, the Kodagu rooster crowed

Cows and buffaloes are grazing
Birds are singing merrily
The herdsmen are playing their pipes and flutes, my love

Oh my darling, the Kodagu rooster crowed
Don't sleep, sweetheart
Oh my darling, the Kodagu rooster crowed

Bees are buzzing in the forest
Stones are shimmering under the sunlight
The young maidens are pounding the rice, my love

Oh my darling, the Kodagu rooster crowed
Don't sleep, sweetheart
Oh my darling, the Kodagu rooster crowed

Wild flowers are blooming everywhere
Fragrant rice fields are swaying
Our love shines like the stars above, my dear

Oh my darling, the Kodagu rooster crowed
Don't sleep, sweetheart
Oh my darling, the Kodagu rooster crowed

Cows are grazing on the hills
Calves are frolicking in pairs
I pray to Govinda Guru's feet, my love
Oh my darling, the Kodagu rooster crowed