Paroles et traduction Raghu Dixit - Lokada Kalaji

Lokada Kalaji

ಓ, ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೀನಂತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

ಹೇ, ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೀನಂತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

ನೀ ಮಾಡೋದು ಘಳಿಗಿ ಸಂತಿ
ಮೇಲು ಮಾಳಗಿ ಕಟ್ಟಬೇಕಂತಿ
ಆನೆ ಅಂಬಾರಿ ಏರಬೇಕಂತಿ
ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುದ ತಣ್ಣಗ ಮರತಿ

ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೀನಂತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

ಓ, ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೀನಂತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

ಬದುಕು ಬಾಳೆವು ನಂದೇ ಅಂತಿ
ನಿಧಿ ಸೇರಿದಷ್ಟೂ ಸಾಲದು ಅಂತಿ
ಕದವ ತೆರೆದು ಕಡೆಯಾತ್ರೆಗ್ ನಡೆವಾಗ
ಒದಗದು ಯಾವುದು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳತಿ

ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೀನಂತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

ಓ, ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೀನಂತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

ನೆಲೆಯು ಗೋವಿಂದನ ಪಾದದೊಳೈತಿ
ಅಲಕೊಂಡು ಹುಡುಕಿದಿರಿನ್ನೆಲ್ಲೈತಿ
ಶಿಶುನಾಳುಧೀಶನ ದಯೆಯೊಳಗೈತಿ
ರಸಿಕನು ಹಾಡಿದ ಕವಿತೆಯೊಳೈತಿ

ಓ, ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೀನಂತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

ಓ, ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೀನಂತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

The World's Worries

Oh, I will worry about the world's affairs
You don't need to worry about anything else

Hey, I will worry about the world's affairs
You don't need to worry about anything else

What you do is only for a moment
You have to build a tall palace
You have to ride an elephant
You forget to rest peacefully in the soil

I will worry about the world's affairs
You don't need to worry about anything else

Oh, I will worry about the world's affairs
You don't need to worry about anything else

We live our lives so happily
No matter how much wealth we accumulate, it's never enough
When you open the door and walk towards your final journey
Nothing will come with you, so why worry?

I will worry about the world's affairs
You don't need to worry about anything else

Oh, I will worry about the world's affairs
You don't need to worry about anything else

My refuge is at the feet of Govinda
Why search for it anywhere else?
I am under the protection of Shishunala Sharif
I am沉浸 in the poetry of Rasikanu

Oh, I will worry about the world's affairs
You don't need to worry about anything else

Oh, I will worry about the world's affairs
You don't need to worry about anything else